background image

11

DEUTSCH         

auf  dem  Bildschirm  (8)  auch  die  Timeranzeige. 
Beim  Erreichen  der  eingestellten  Zeit  schaltet 
sich  das  Gerät  aus.  Um  den  Timer  auszuschal-
ten, drücken Sie die Taste (18) bis Symbole «C» 
auf dem Bildschirm (8) zu blinken beginnen und 
die Anzeige 

 

erlischt.

Anzeige des Wassermangels

Wenn  es  kein  Wasser  im  Wasserbehälter  (4) 
mehr  gibt,  schaltet  sich  das  Gerät  aus,  ein 
Tonsignal ertönt und im oberen rechten Teil des 
Bildschirms leuchtet die Anzeige 

 rot. Schalten 

Sie das Gerät mittels der Taste (12) aus und tren-
nen  Sie  es  vom  Stromnetz  ab,  nehmen  Sie  die 
Düse (1) und den Behälter (4) ab. Füllen Sie den 
Behälter  mit  Wasser  an  (siehe  den  Abschnitt 
«Inbetriebnahme»). Stellen Sie zuerst den gefüll-
ten Behälter (4), dann die Düse (1), zurück auf. 
Schalten Sie das Gerät ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

  Schalten  Sie  das  Gerät  aus 

und  trennen  Sie  es  vom  Stromnetz  vor  der 

Reinigung unbedingt ab.

Hartwasser 

löst 

die 

Entstehung 

von 

Mineralablagerungen  in  der  Arbeitskammer 
(6)  und  im  Wasserbehälter  (4)  aus,  was  zur 
Verschlechterung des Gerätebetriebs führt. Um 
das zu vermeiden: 

– 

benutzen Sie durch ein Hausfilter gereinigtes, 
gekochtes und abgehelltes Wasser. Falls das 
Leitungswasser  hart  ist,  mischen  Sie  es  mit 
destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1. Bei zu 
hartem Wasser mischen Sie es mit destillier-
tem  Wasser  in  Verhältnis  1:2  oder  benutzen 
Sie nur destilliertes Wasser.

– 

Ersetzen  Sie  Wasser  im  Wasserbehälter  (4) 
zweimal pro Woche.

– 

Waschen Sie die Arbeitskammer (6) und den 
Wasserbehälter (4) mit einer Lösung des neu-
tralen Waschmittels zweimal pro Woche sorg-
fältig aus.

– 

Zur  Reinigung  des  «Zerstäubers»  tragen  Sie 
darauf  5-10  Tropfen  Waschmittel.  Füllen  Sie 
die Arbeitskammer (6) mit einer Lösung des 
neutralen Waschmittels an, warten Sie unge-
fähr 10-15 Minuten lang ab. Entfernen Sie den 
Belag von der Oberfläche des «Zerstäubers» 
mittels einer weichen Bürste.

– 

Spülen  Sie  die  Arbeitskammer  (6)  und  den 
Wasserbehälter (4) zweimal ab. Wischen Sie die 
Arbeitskammer (6) mit einem weichen Tuch ab.

Anmerkungen:

Tauchen Sie das Gerätegehäuse ins Wasser oder 
jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.

Es  ist  nicht  gestattet,  Abrasivmittel  für  die 

Reinigung des „Zerstäubers“ zu benutzen.

Reinigung des Patronenfilters 

– 

Der Patronenfilter verhindert die Vermehrung 
der Bakterien, enthärtet Wasser und entfernt 
einen unangenehmen Geruch.

– 

Reinigen  Sie  den  Patronenfilter  jedes  Jahr 
oder nach dem Durchlauf von etwa 1000 Liter 
Wasser,  und  wenn  Sie  Hartwasser  benut-
zen  oder  wenn  ein  «weißer  Belag»  auf  den 
Möbelstücken entsteht, reinigen Sie es öfter.

– 

Fassen Sie den Griff (3) an und nehmen Sie 
den  Behälter  (4)  vom  Gehäuse  ab.  Nehmen 
Sie die Düse (1) ab.

– 

Kippen  Sie  den  Behälter  um,  nehmen  Sie  den 
Deckel mit dem Patronenfilter (5) ab, indem Sie 
ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Drehen 
Sie den Deckel (5) vom Patronenfilter ab.

– 

Legen  Sie  das  Patronenfilter  für  24  Stunden 
in  einen  Behälter  mit  5%  Lösung  des  nicht 
jodierten  Kochsalzes  ein,  und  dann  nehmen 
Sie ihn heraus und spülen Sie ihn mit fließen-
dem Wasser ab.

– 

Binden Sie das Patronenfilter und den Deckel 
(5) zusammen, indem Sie es im Uhrzeigersinn 
drehen.  Stellen  Sie  den  Deckel  mit  dem 
Patronenfilter auf den Behälter (4) auf. Stellen 
Sie den Behälter (4) ins Gehäuse auf.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung

Mögliche Ursachen Störungsbeseitigung

„Dampf“ tritt 
nicht aus

Falsches Anschließen 
des Geräts

Prüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose einge-
steckt ist.

Das Gerät ist nicht 
eingeschaltet 

Schalten Sie das Gerät mit der Taste (12) ein.

Im Wasserbehälter 
gibt es kein oder nicht 
genug Wasser 

Gießen Sie genug Wasser in den Wasserbehälter ein.

IM VT-2354.indd   11

29.04.2016   17:04:01

Содержание VT-2354 BK

Страница 1: ...1 VT 2354 BK 3 8 13 18 23 Air humidifier IM VT 2354 indd 1 29 04 2016 17 03 59...

Страница 2: ...IM VT 2354 indd 2 29 04 2016 17 03 59...

Страница 3: ...arpet surfaces with high pile Do not place the air humidifier in places exposed to direct sunlight high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not use the unit outdoor...

Страница 4: ...and relative humidity less than 80 Water temperature should not exceed 40 Installing batteries in the remote control RC Open the RC battery compartment lid and insert a CR2025 battery strictly followi...

Страница 5: ...t release intensity low intensity medium intensity high intensity Button 18 Consequently press this but ton to set up the timer within the range from 1 to 10 hours with 1 hour step which will be shown...

Страница 6: ...by pressing the button 12 Water tank is empty or there isn t enough water in the tank Fill the water tank with enough water Foreign smell appears during the operation First use Disconnect the unit fr...

Страница 7: ...the unit specifications without a preliminary noti fication Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance wa...

Страница 8: ...stimmen Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz um Brandrisiko zu vermeiden Stellen Sie das Ger t auf eine gerade was serdichte Oberfl che Der Abstand zu den W nde...

Страница 9: ...Sie es von der Steckdose ab und wenden Sie sich an einen autorisier ten bevollm chtigten Kundendienst unter den Kontaktadressen die im Garantieschein und auf der Website www vitek ru angege ben sind T...

Страница 10: ...r Bedienungsplatte 9 und der Fernbedienung 11 Taste 12 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten um das Ger t auszuschal ten dr cken Sie diese Taste nochmals Taste 13 Dr cken Sie diese Taste...

Страница 11: ...Waschmittels an warten Sie unge f hr 10 15 Minuten lang ab Entfernen Sie den Belag von der Oberfl che des Zerst ubers mittels einer weichen B rste Sp len Sie die Arbeitskammer 6 und den Wasserbeh lte...

Страница 12: ...r Zerst ubers trocken sind Es ist nicht gestattet das Ger t mit Wasser im Wasserbeh lter oder in der Arbeitskammer aufzubewahren Bevor Sie das Patronenfilter zur Aufbewahrung wegnehmen reinigen und tr...

Страница 13: ...13 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 13 29 04 2016 17 04 01...

Страница 14: ...14 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 14 29 04 2016 17 04 01...

Страница 15: ...15 1 3 4 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 IM VT 2354 indd 15 29 04 2016 17 04 02...

Страница 16: ...16 18 1 10 1 8 8 18 8 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 24 5 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 16 29 04 2016 17 04 02...

Страница 17: ...17 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 2 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 2354 indd 17 29 04 2016 17 04 02...

Страница 18: ...18 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 18 29 04 2016 17 04 02...

Страница 19: ...19 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 19 29 04 2016 17 04 02...

Страница 20: ...20 1 4 3 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 IM VT 2354 indd 20 29 04 2016 17 04 02...

Страница 21: ...21 18 1 10 1 8 8 18 8 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 5 24 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 21 29 04 2016 17 04 02...

Страница 22: ...22 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 2354 indd 22 29 04 2016 17 04 02...

Страница 23: ...23 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 23 29 04 2016 17 04 02...

Страница 24: ...24 www vitek ru 10 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 24 29 04 2016 17 04 03...

Страница 25: ...25 1 3 4 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 18 1 10 1 IM VT 2354 indd 25 29 04 2016 17 04 03...

Страница 26: ...26 8 8 18 8 I 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 24 5 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 26 29 04 2016 17 04 03...

Страница 27: ...27 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 2 3 2004 108 2006 95 IM VT 2354 indd 27 29 04 2016 17 04 03...

Страница 28: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: