Vitek VT-1999 ST Скачать руководство пользователя страница 26

26

 

ҚазаҚша

 •

Жұмыс камерасына бөтен заттарды салуға 

тыйым салынады.

 •

Жұмыс  уақытында  нан  пісіретін  пештің 

қақпағын ашпаңыз және ашық қалдырмаңыз. 

 •

Жұмыс істеу уақытында нан пісіретін пештің 

ыстық беттеріне қолыңызды тигізбеңіз

 •

Нан пісіретін пештің қақпағындағы желдетіс 

саңылауларын жаппаңыз. 

 •

Автоматты  бағдарлама  жұмыс  істеген 

уақытта  нан  пісіретін  пештің  жұмыс 

камерасының ішіне қолыңызды салмаңыз.

 •

Дайын  нанды  шығарғанда,  алдын-ала 

ыстыққа  төзімді  асүйлік  қолғаптарды  киіп, 

нан пісіретін қалыптың қолсабынан ұстаңыз. 

 •

Нан  пісіретін  қалыптың  күюге  қарсы 

қабатының  бүлінуіне  жол  бермеу  үшін, 

нанды  шығарғанда,  пішіннің  түбі  мен 

қабырғаларынан 

соқпаңыз, 

металл 

құралдарды  пайдаланбаңыз,  ал  қалыпты 

төңкеріңіз және одан дайын нанды сілкіңіз.

 •

Құрылғыны  тазалау  алдында  немесе  Сіз 

оны  пайдаланбайтын  болсаңыз  желіден 

ажыратыңыз.

 •

Желілік  баудың  айыретігін  ашалықтан 

суырғанда  баудан  тартпаңыз,  ал  желілік 

баудың айыртетігінен қолыңызбен ұстаңыз.

 •

Желілік  баудың  айыртетігін  сулы  қолмен 

ұстамаңыз.

 •

Құрылғыны  асүйлік  қолжуғыштың  қасында 

пайдаланбаңыз,  оған  ылғалдың  әсерін 

тигізбеңіз.

 •

Электр  тоғы  соққысына  жол  бермеу  үшін 

желілік  бауды,  желілік  баудың  айыртетігін, 

нан  пісіретін  пештің  корпусын  суға  немесе 

кез-келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз. 

Егер  аспап  суға  түсіп  кетсе:  –аспапқа 

қолыңызды тигізбеңіз, дереу желілік баудың 

айыртетігін  ашалықтан  суырыңыз,  және 

содан кейін ғана аспапты судан шығарыңыз. 

Аспапты  тексеру  немесе  жөндеу  үшін 

кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында 

көрсетілген  хабарласу  мекен-жайлары 

бойынша хабарласыңыз.

 •

Құрылғыныойыншық  ретінде  пайдалануға 

жол  бермеу  үшін  балаларға  қадағалау 

жасаңыз.

 •

Балалардың  қауіпсіздігі  мақсатында  орау 

ретінде  пайдаланылатын  полиэтилен 

қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат 

етпеңіз. 

Баланың тұншығу қаупі бар!

 •

Құрылғы  жұмыс  істеп  тұрған  кезде 

балаларға  құрылғыға  және  желілік  бауға 

қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз.

 •

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген  тұлғалардың  (балаларды 

қоса)  немесе  оларда  тәжірибесі  немесе 

білімі  болмаса,  егер  олар  бақыланбаса 

немесе  олардың  қауіпсіздігі  үшін  жауап 

беретін  тұлғамен  аспапты  пайдалану 

туралы  нұсқаулықтар  берілген  болмаса, 

берілген  құрылғы  олардың  пайдалануына 

арналмаған. 

 •

Желілік  баудың  және  желілік  бау 

айыртетігінің  бүтіндігін  мезгілімен  тексеріп 

тұрыңыз.

 •

Желілік  баудың  немесе  желілік  бау 

айыртетігінің  бүлінуі  кезінде,  егер  аспап 

іркілістермен  жұмыс  істеп  тұрса,  ол 

құлағаннан кейіннемесеөзге бүлінуден кейін 

нан  пісіретін  пешті  пайдалануға  тыйым 

салынады.

 •

Аспапты  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым 

салынады. 

Аспапты 

өз 

бетіңізбен 

бөлшектемеңіз,  кез-келген  ақаулықтар 

пайда  болғанда,  сонымен  қатар  құрылғы 

құлағаннан  кейін  аспапты  электрлік 

ашалықтан  суырыңыз  және  кепілдеме 

талоны  мен  www.vitek.ru  сайтында 

көрсетілген  хабарласу  мекен-жайлары 

бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) 

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

 •

Құрылғыны зауыттық орауда тасымалдаңыз.

 •

Қоршаған  ортаны  қорғау  маө\қсатында, 

аспаптың  қызмет  ету  мерзімі  аяқталғаннан 

кейін  оны  тұрмыстық  қоқыстармен  бірге 

тастамаңыз,  аспапты  келесі  қайта  өңдеу 

үшін арнайы пунктке өткізіңіз.

 •

Құрылғыны  құрғақ  салқын,  балалардың 

және  мүмкіндіктері  шектеулі  адамдардың 

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРМЫСТЫҚ 

ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен темепература жағдайыда 

тасмыладаған  немесе  сақтаған  кезде  оны 

бөлме  температурасында  үш  сағаттан  кем 

емес уақыт бойы ұстау керек.

 •

Құрылғыны  ораудан  шығарыңыз  және 

құрылғының жұмыс істеуіне кедергі болатын 

кез-келген жапсырмаларды жойыңыз.

IM VT-1999.indd   26

09.12.2016   12:47:21

Содержание VT-1999 ST

Страница 1: ...1 VT 1999 ST 3 13 25 37 Bread maker 49 IM VT 1999 indd 1 09 12 2016 12 47 19...

Страница 2: ...IM VT 1999 indd 2 09 12 2016 12 47 19...

Страница 3: ...in Place the unit on a flat stable heat resistant surface with free access to the mains socket The distance to the nearest objects should be at least 20 cm Never cover bread maker during operation to...

Страница 4: ...u Transport the unit in the original package For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its ser vice life expiration apply to a specialized cen ter for further...

Страница 5: ...r Use leaven or baking soda for baking This bread is the smallest in size and has the densest crumb Attention When selecting the automatic pro grams 7 and 8 pour water with the temperature of 48 50 in...

Страница 6: ...5 on the display 14 will be flashing Press the button 15 once more to resume operation Cancelling the automatic program To can cel the automatic program press and hold down the button 15 for 3 seconds...

Страница 7: ...the START STOP but ton 15 Note Never open the lid 3 during bread making at sudden change of temperature the dough can collapse and it will not rise You can control the bread making process through th...

Страница 8: ...n order to cancel the keep warm function press and hold down the START STOP but ton 15 Unplug the unit Put on thermal protective potholders open the lid 3 take the form 7 by the handle turn it counter...

Страница 9: ...ing powder leaven is just to be poured into the form follow ing recipe instructions Water Water temperature plays the crucial role in bread making process The optimal water temperature is 20 25 for EX...

Страница 10: ...lly when you are making wheat bread Excessive quantity of yeast or lack of salt Excessive quantity of sugar Other sweet ingredients besides sugar are used Crumb of cut bread pieces is grainy and non u...

Страница 11: ...the con tainer 5 4 Bake after setting the CAKE program CLEANING AND CARE Switch the bread maker off unplug it and let the bread maker cool down Clean the unit body 1 and lid 3 with a slightly damp clo...

Страница 12: ...kneading paddle Before installing grease the paddles with margarine or vegetable oil The bread structure is not homogeneous or the bread went wrong Wrong mode is selected View the available baking pro...

Страница 13: ...13 VT 1999 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 19 20 21 22 23 24 25 26 30 20 IM VT 1999 indd 13 09 12 2016 12 47 20...

Страница 14: ...14 www vitek ru www vitek ru IM VT 1999 indd 14 09 12 2016 12 47 20...

Страница 15: ...15 5 3 3 6 7 7 5 7 8 9 10 11 1 3 7 8 7 3 5 20 15 34 2 2 14 12 12 14 26 13 1 5 2 3 4 5 6 7 15 15 7 7 8 7 48 50 IM VT 1999 indd 15 09 12 2016 12 47 20...

Страница 16: ...16 8 9 10 11 12 13 6 12 30 8 1 500 2 53 750 3 00 2 500 3 40 750 3 50 3 500 3 32 750 3 40 4 1 40 5 500 2 50 750 2 55 6 0 58 7 0 58 8 1 30 9 1 20 10 2 50 IM VT 1999 indd 16 09 12 2016 12 47 20...

Страница 17: ...0 3 00 12 1 00 13 8 00 6 12 30 13 13 14 21 8 9 10 11 13 15 15 14 25 15 14 25 15 15 2 16 17 2 12 13 18 16 17 14 25 13 10 20 00 1 7 16 17 8 1 3 15 4 25 15 6 7 9 12 13 18 18 500 750 IM VT 1999 indd 17 09...

Страница 18: ...18 14 14 19 20 21 22 23 24 25 26 1 14 20 2 14 19 3 14 23 4 14 24 60 15 3 4 3 5 5 5 8 9 12 10 10 10 3 7 8 8 7 1 2 3 7 3 5 IM VT 1999 indd 18 09 12 2016 12 47 21...

Страница 19: ...19 14 21 750 22 1 26 3 00 25 12 13 18 7 16 17 15 14 25 5 4 3 14 24 60 14 1 15 3 7 10 7 7 8 11 IM VT 1999 indd 19 09 12 2016 12 47 21...

Страница 20: ...20 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 45 50 9 10 9 9 9 9 IM VT 1999 indd 20 09 12 2016 12 47 21...

Страница 21: ...21 500 750 165 270 1 5 2 0 75 1 1 5 2 2 5 3 0 5 1 IM VT 1999 indd 21 09 12 2016 12 47 21...

Страница 22: ...22 500 750 165 270 1 5 2 1 1 5 1 1 5 2 5 3 0 5 0 75 500 750 165 260 1 5 2 1 1 0 75 1 0 75 2 1 2 1 5 2 0 5 0 75 3 2 5 1 1 2 7 165 140 30 2 3 1 1 1 7 2 3 5 4 1 3 IM VT 1999 indd 22 09 12 2016 12 47 21...

Страница 23: ...23 5 3 7 8 9 10 11 8 7 30 7 8 7 8 HHH LLL 10 20 ee0 3 IM VT 1999 indd 23 09 12 2016 12 47 21...

Страница 24: ...24 1 1 1 1 1 1 230 50 500 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 1999 indd 24 09 12 2016 12 47 21...

Страница 25: ...25 VT 1999 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 19 20 21 22 23 24 25 26 30 20 IM VT 1999 indd 25 09 12 2016 12 47 21...

Страница 26: ...26 www vitek ru www vitek ru IM VT 1999 indd 26 09 12 2016 12 47 21...

Страница 27: ...27 5 3 6 3 7 7 5 7 8 9 10 11 1 3 7 8 7 3 5 20 15 34 2 2 14 12 12 14 26 13 1 5 2 3 4 5 6 7 15 15 7 7 8 7 48 50 IM VT 1999 indd 27 09 12 2016 12 47 21...

Страница 28: ...6 12 30 8 1 500 2 53 750 3 00 2 500 3 40 750 3 50 3 500 3 32 750 3 40 4 1 40 5 500 2 50 750 2 55 6 0 58 7 0 58 8 1 30 9 1 20 10 2 50 11 500 2 55 750 3 00 12 1 00 13 8 00 6 12 30 IM VT 1999 indd 28 09...

Страница 29: ...4 21 8 9 10 11 13 15 15 14 25 15 14 25 15 15 2 16 17 2 12 13 18 16 17 14 25 13 10 20 00 1 7 16 17 8 1 3 15 4 25 15 6 7 9 12 13 18 18 500 750 14 14 19 20 21 22 23 24 25 26 IM VT 1999 indd 29 09 12 2016...

Страница 30: ...30 1 14 20 2 14 19 3 14 23 4 14 24 60 15 3 3 4 5 5 5 8 9 12 10 10 10 3 7 8 8 7 1 2 3 7 3 5 14 21 750 22 1 26 3 00 25 12 13 18 7 16 17 IM VT 1999 indd 30 09 12 2016 12 47 21...

Страница 31: ...31 15 14 25 5 3 4 14 24 60 14 1 15 3 7 10 7 7 8 11 1 1 5 IM VT 1999 indd 31 09 12 2016 12 47 21...

Страница 32: ...32 5 3 12 20 500 20 25 45 50 9 10 9 9 9 9 IM VT 1999 indd 32 09 12 2016 12 47 21...

Страница 33: ...33 500 750 165 270 1 5 2 0 75 1 1 5 2 2 5 3 0 5 1 500 750 165 270 1 5 2 1 1 5 1 1 5 2 5 3 0 5 0 75 IM VT 1999 indd 33 09 12 2016 12 47 22...

Страница 34: ...34 500 750 165 260 1 5 2 1 1 0 75 1 0 75 2 1 2 1 5 2 0 5 0 75 3 2 5 1 1 2 7 165 140 30 2 3 1 1 1 7 2 3 5 4 1 3 3 5 7 8 9 10 11 8 7 30 7 8 7 8 IM VT 1999 indd 34 09 12 2016 12 47 22...

Страница 35: ...35 HHH LLL 10 20 ee0 3 IM VT 1999 indd 35 09 12 2016 12 47 22...

Страница 36: ...36 1 1 1 1 1 1 230 50 500 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1999 indd 36 09 12 2016 12 47 22...

Страница 37: ...37 VT 1999 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 19 20 21 22 23 24 25 26 30 20 IM VT 1999 indd 37 09 12 2016 12 47 22...

Страница 38: ...38 www vitek ru www vitek ru 5 3 IM VT 1999 indd 38 09 12 2016 12 47 22...

Страница 39: ...39 3 6 7 7 5 7 8 9 10 11 1 3 7 8 7 3 5 20 15 34 2 2 14 12 12 14 26 13 1 5 2 3 4 5 6 7 15 15 7 7 8 7 48 50 8 9 IM VT 1999 indd 39 09 12 2016 12 47 22...

Страница 40: ...12 30 8 1 500 2 53 750 3 00 2 500 3 40 750 3 50 3 500 3 32 750 3 40 4 1 40 5 500 2 50 750 2 55 6 0 58 7 0 58 8 1 30 9 1 20 10 2 50 11 500 2 55 750 3 00 12 1 00 13 8 00 6 12 30 IM VT 1999 indd 40 09 1...

Страница 41: ...11 13 15 15 14 25 15 14 25 15 15 2 16 17 2 12 13 18 16 17 14 25 13 10 20 00 1 7 16 17 8 1 3 15 4 25 15 6 7 9 12 13 18 18 500 750 14 14 19 20 21 22 23 24 25 26 1 14 20 2 14 19 3 14 23 IM VT 1999 indd 4...

Страница 42: ...42 4 14 24 60 15 3 4 3 5 5 5 8 9 12 10 10 10 3 7 8 8 7 1 2 3 7 3 5 14 21 750 22 1 26 3 00 25 12 13 18 7 16 17 15 14 25 5 IM VT 1999 indd 42 09 12 2016 12 47 22...

Страница 43: ...43 4 3 14 24 60 14 1 15 3 7 10 7 7 8 11 1 1 5 IM VT 1999 indd 43 09 12 2016 12 47 22...

Страница 44: ...44 5 3 12 20 500 20 25 45 50 9 10 9 9 9 9 IM VT 1999 indd 44 09 12 2016 12 47 22...

Страница 45: ...45 I 500 750 165 270 1 5 2 0 75 1 1 5 2 2 5 3 0 5 1 500 750 165 270 1 5 2 1 1 5 1 1 5 2 5 3 0 5 0 75 IM VT 1999 indd 45 09 12 2016 12 47 22...

Страница 46: ...46 500 750 165 260 1 5 2 1 1 0 75 1 0 75 2 1 2 1 5 2 0 5 0 75 3 2 5 1 1 2 7 165 140 30 2 3 1 1 1 7 2 3 5 4 1 3 5 3 7 8 9 10 11 8 7 30 7 8 7 8 IM VT 1999 indd 46 09 12 2016 12 47 22...

Страница 47: ...47 LLL 10 20 ee0 3 IM VT 1999 indd 47 09 12 2016 12 47 22...

Страница 48: ...48 1 1 1 1 1 1 230 50 500 3 2004 108 2006 95 IM VT 1999 indd 48 09 12 2016 12 47 22...

Страница 49: ...49 VT 1999 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 19 20 21 22 23 24 25 26 30 20 IM VT 1999 indd 49 09 12 2016 12 47 22...

Страница 50: ...50 www vitek ru www vitek ru 5 3 6 3 7 7 IM VT 1999 indd 50 09 12 2016 12 47 23...

Страница 51: ...51 5 7 8 9 10 11 1 3 7 8 7 3 5 20 15 34 2 2 14 12 12 14 26 13 1 5 2 3 4 5 6 7 15 15 7 7 8 7 48 50 8 9 10 IM VT 1999 indd 51 09 12 2016 12 47 23...

Страница 52: ...3 00 2 500 3 40 750 3 50 3 500 3 32 750 3 40 4 1 40 5 500 2 50 750 2 55 6 0 58 7 0 58 8 1 30 9 1 20 10 2 50 11 500 2 55 750 3 00 12 1 00 13 8 00 6 12 30 13 13 14 21 8 9 10 11 13 15 15 14 25 15 14 IM...

Страница 53: ...5 2 16 17 2 12 13 18 16 17 14 25 13 10 20 00 1 7 16 17 8 1 3 15 4 25 15 6 7 9 12 13 18 18 500 750 14 14 19 20 21 22 23 24 25 26 1 14 20 2 14 19 3 14 23 4 14 24 60 15 3 3 4 IM VT 1999 indd 53 09 12 201...

Страница 54: ...54 5 5 5 8 9 12 10 10 10 3 7 8 8 7 1 2 3 7 3 5 14 21 750 22 1 26 3 00 25 12 13 18 7 16 17 15 14 25 5 3 4 14 24 60 14 1 15 IM VT 1999 indd 54 09 12 2016 12 47 23...

Страница 55: ...55 3 7 10 7 7 8 11 1 1 5 5 3 12 20 500 IM VT 1999 indd 55 09 12 2016 12 47 23...

Страница 56: ...56 20 25 45 50 9 10 9 9 9 9 IM VT 1999 indd 56 09 12 2016 12 47 23...

Страница 57: ...0 750 165 270 1 5 2 0 75 1 1 5 2 2 5 3 0 5 1 500 750 165 270 1 5 2 1 1 5 1 1 5 2 5 3 0 5 0 75 500 750 165 260 1 5 2 1 1 0 75 1 0 75 2 1 2 1 5 2 0 5 0 75 3 2 5 1 1 2 7 IM VT 1999 indd 57 09 12 2016 12...

Страница 58: ...58 165 140 30 2 3 1 1 1 7 2 3 5 4 1 3 3 5 7 8 9 10 11 8 7 30 7 8 7 8 HHH LLL 10 20 ee0 3 IM VT 1999 indd 58 09 12 2016 12 47 23...

Страница 59: ...59 1 1 1 1 1 1 230 50 500 3 IM VT 1999 indd 59 09 12 2016 12 47 23...

Страница 60: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: