background image

5

Mérőtányér

A meghtározott modell együttállításába betartozik egy gumi betét. 
Ezt be kell tenni a hézagba, amelyik a mérőtányér fenekén van (lásd az ábrát). Ez szükséges arra, hogy a mérőtányér 
ne csúszon.

Tas vage

Za određene modele u komplet ulazi gumeni umetak. Stavi se u žleb na dnu tasa vage (vidi sliku). Ovo je potrebno 
da bi tas ne proklizavao.

Miska

Dla niektórych modeli w skład  dostawy wchodzi uszczelka gumowa. Należy ją wstawić w rowek na dnie miski wagi 
(patrz rysunek). Jest to potrzebne, żeby miska nie ślizgała się.

Miska

U určitých modélů v soupravě dodávky je gumová vložka. Je třeba dát ji do skuliny ve dně misy váh (vid´ obr.). To je 
nutno aby se mísa neklouzala

Чаша

Для певних моделей в комплект поставки входить гумова прокладка. Її потрібно помістити в паз на дні чаші 
ваги (див. малюнок). Це необхідно для того, щоб чаша не сковзала.

Чаша

Для пэўных мадэлей у камплект пастаўкі уважодзіць гумавая пракладка. Яе трэба памясціць у паз на дне 
чашы вагаў (гл. малюнак). Гэта неабходна для таго, каб чаша не скальзіла.

(

'F

7"U 

V(?* W,

QJ(

U

 .

 $ V  XY  G3$ Z8

)

7) E& \?

 .(

^A?A  ( M R$3 H_

.

1969.indd   5

1969.indd   5

27.10.2006   14:08:02

27.10.2006   14:08:02

Содержание VT-1969 SR

Страница 1: ...MANUAL INSTRUCTION www vitek ru VT 1969 SR 1969 indd 1 1969 indd 1 27 10 2006 14 07 44 27 10 2006 14 07 44...

Страница 2: ...pocz cia pracy zdj bezpiecznik z baterii zasilnaia Po tek Abyste za ali pracovat vyndejte chrani z bat rie nap jen 3 buttons 3 Tasten 3 3 3 3 gomb 3 tastera 3 przyciski 3 tla tka 3 3 Start reset Start...

Страница 3: ...V b r jednotky m en g unce Manual switch off Manuelles Anschal ten K zi ki kapcsol s Ru no isklju ivanje Wy czenie r czne Ru n zapnut Unit choice g oz Wahl der Bemessungseinheit g Unzen A s lym rt k...

Страница 4: ...und abwiegen Megp tolni s megm rni Dodati i izmeriti Doda i zwa y Dodat a zv it Bowl For certain models a rubber ring is included in the box This should be fitted into the groove at the bottom of the...

Страница 5: ...asa vage vidi sliku Ovo je potrebno da bi tas ne proklizavao Miska Dla niekt rych modeli w sk ad dostawy wchodzi uszczelka gumowa Nale y j wstawi w rowek na dnie miski wagi patrz rysunek Jest to potrz...

Страница 6: ...Bildschirm A kijelz n megjelen zenetek Izve taji na displeju Informacje na wy wietlaczu Zpr vy na displeji Scale overloaded Die Waage ist berladen A m rleg t lterhelt Vaga je preoptere ena Waga przec...

Страница 7: ...i w czy wag ponownie Kdy v hy nefunguj spr vn zkuste vypnout nap jen a vyndejte bat rie Nahrad te bat rie a zapn te v hy znovu Ounce divisions in lb mode Unzen Skala bei der Bemessung in Pfund Uncia...

Страница 8: ...sz m azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehni kim podacima Serijski broj je jedana estoz...

Отзывы: