background image

37

 

 

 

 

 

           БЕЛАРУСКI 

якая будзе адлюстроўвацца на дысплеі (7) 
зменлівай піктаграмай (26).

8. 

Для  ўключэння  рэжыму  нагрэву  вады 
націсніце  кнопку  (4)  «Heating»,  пры  гэтым 
на  дысплеі  (7)  загарыцца  піктаграма 
(23).  У  гэтым  рэжыме  выпарваемая  вада 
папярэдне  падаграваецца  -  гэта  спрыяе 
абеззаражанню  вады  і  забяспечваецца 
лёгкасць яе выпарэння.

Нататка:

– 

Уключэнне  дадзенай  функцыі  можа 
ў  нязначнай  меры  змяніць  сведчанні 
пакаёвай  тэмпературы  (19)  і  вільготнасці 
(25) на дысплеі (7).

9. 

Для  ўключэння  рэжыму  аўтаматычнага 
падтрымання  вільготнасці  ў  памяшканні 
націсніце  кнопку  (5)  «Humidity»,  на 
дысплеі 

з’явіцца 

мігаючы 

значок 

«Humid»,  паўторнымі  націскамі  кнопкі 
(5) 

задайце 

неабходнае 

значэнне 

вільготнасці  ў  памяшканні  (ад  45  да 
90%,  крок  усталёўкі  5%).  У  рэжыме 
аўтаматычнага  падтрымання  вільготнасці 
на  дысплеі  (7)  міргае  значок  «Humid»  і 
высвятляюцца  наступныя  параметры: 
тэмпература 

(19), 

вільготнасць 

у 

памяшканні  (25)  і  інтэнсіўнасць  выйсця 
пары  (26).  Для  прагляду  зададзенага 
значэння  вільготнасці  націсніце  адзін  раз 
на  кнопку  (4)  «Humidity»,  на  дысплеі  (7) 
з’явіцца  мігаючае  значэнне  зададзенай 
вільготнасці,  праз  5  секунд  інфармацыя 
на  дысплеі  вернецца  ў  ранейшы  рэжым. 
Для  выключэння  рэжыму  аўтаматычнага 
падтрымання  вільготнасці  ў  памяшканні 
націсніце кнопку (5) «Humidity» неабходную 
колькасць 

разоў, 

пры 

пераходзе 

значэння  вільготнасці  90%  на  дысплеі 
адлюструецца 

бягучая 

вільготнасць 

паветра ў памяшканні.

Нататка:

– 

Калі  ўвільгатняльнік  працуе  ў  рэжыме 
аўтаматычнага  падтрымання  вільготнасці 
ў  памяшканні,  рэгулёўка  інтэнсіўнасці 
выйсця  пары  будзе  ажыццяўляцца 
аўтаматычна.

10. 

Вы  можаце  ўсталяваць  час  працы 
ўвільгатняльніка  з  дапамогай  кнопкі 
таймера (6) «Timer». Націскаючы на кнопку 
(6),  усталюйце  неабходны  час  працы 
ўвільгатняльніка  ад  1  да  12  гадзін,  што 

адлюстроўваецца  на  дысплеі  (7)  лічбавай 
індыкацыяй (20).

11. 

Па  канчатку  працы  выключыце  прыладу, 
націснуўшы  на  кнопку  (5)  «Power»,  пры 
гэтым на дысплеі (7) загарыцца піктаграма 
(21),  будзе  адлюстроўвацца  не  толькі 
тэмпература  ў  памяшканні  (27),  але  і 
вільготнасць (28).

12. 

Калі  скончыцца  вада  ў  рэзервуары  (10), 
увільгатняльнік  выключыцца  аўтаматычна, 
на  дысплеі  (7)  загарыцца  піктаграма  (22), 
і вы пачуеце гукавыя сігналы.

Нататка:

– 

Ацаніць колькасць вады ў рэзервуары вам 
дапаможа лямпа падсвятлення (15).

ПУЛЬТ ДЫСТАНЦЫЙНАГА КІРАВАННЯ (17)
Для  зручнасці  кіравання  ўвільгатняльнікам 
выкарыстоўвайце пульт ДК.
Пры  выяўленні  ізаляцыйнай  пракладкі  ў 
батарэйным адсеку яе варта выдаліць, а калі 
элемент  сілкавання  пастаўляецца  асобна, 
выміце  трымальнік  элемента  сілкавання, 
папярэдне  націснуўшы  на  фіксатар,  устаўце 
элемент  сілкавання  ў  трымальнік,  строга 
выконваючы палярнасць, і ўстаўце трымальнік 
элемента сілкавання ў пульт ДК.

Догляд і чыстка

Папярэджанне

Заўсёды  выключайце  і 

адлучайце прыладу ад сеткі перад чысткай.

• 

Цвёрдая 

вада 

выклікае 

з’яўленне 

мінеральных  адкладаў  на  распыляльніку, 
унутраных  частках  корпуса  і  рэзервуары 
для вады, што прыводзіць да пагаршэння 
працы ўвільгатняльніка і з’яўленню белага 
налёту на прадметах інтэр’еру.

• 

У пазбяганне гэтага неабходна штотыдзень 
чысціць  распыляльнік  і  як  мага  часцей 
змяняць ваду, а таксама вырабляць чыстку 
фільтра-картрыджа.

• 

У  тым  выпадку,  калі  вы  не  збіраецеся 
выкарыстоўваць увільгатняльнік на працягу 
доўгага часу, варта зліць ваду з рэзервуара 
і  з  працоўнага  адсека  распыляльніка, 
прамыць  рэзервуар,  прамыць  і  ачысціць 
працоўны адсек распыляльніка, а таксама 
сам  распыляльнік,  старанна  прасушыць 
прыладу і прыбраць яе на захоўванне.

VT-1767.indd   37

6/13/12   9:46 AM

Содержание VT-1767 BK

Страница 1: ...1 VT 1767 BK Air humidifier 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1767 indd 1 6 13 12 9 46 AM...

Страница 2: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 VT 1767 indd 2 6 13 12 9 46 AM...

Страница 3: ...Distance to the walls should be at least 15 cm Do not direct the nozzle at the furniture elec trical appliances books and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in places...

Страница 4: ...re 19 and humidity 25 will be shown 5 Switch on the humidifier pressing the Power on off button 1 the icon 24 will go out the display will switch to full brightness and the mist release intensity icon...

Страница 5: ...perform cleaning of the cartridge filter If you are not going to use the humidifier for a long time pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer wash the water tank wash and c...

Страница 6: ...lace Note Non observance of rules for cleaning the sprayer from mineral deposits may affect the overall performance of the unit In this case clean the unit If used tap water is too hard use water filt...

Страница 7: ...er ts Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf einer geraden wasserdichten Oberfl che Der Abstand zu...

Страница 8: ...Raumtemperatur f r 30 Minuten bleiben Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von 5 bis 40 und relativer Feuchtigkeit weniger als 80 Temperatur des benutzten Wassers soll nicht h her a...

Страница 9: ...die Betriebszeit des Luftbefeuchters auf 1 bis 12 Stunden was wird auf dem Display mittels Digitalanzeige angezeigt 20 11 Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Pow...

Страница 10: ...ers los gie en Sie Wasser ab lassen Sie es f r 12 Stunden an einem k hlen Ort auf Schmutziges oder stagniertes Wasser Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab nehmen Sie den Beh lter ab gie en Sie Wass...

Страница 11: ...gen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorlie genden Gew hrleistung den Check oder die Q...

Страница 12: ...12 12 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 12 6 13 12 9 46 AM...

Страница 13: ...13 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 7 26 8 4 Heating VT 1767 indd 13 6 13 12 9 46 AM...

Страница 14: ...14 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 VT 1767 indd 14 6 13 12 9 46 AM...

Страница 15: ...15 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 15 6 13 12 9 46 AM...

Страница 16: ...16 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 38 7 1070 VT 1767 indd 16 6 13 12 9 46 AM...

Страница 17: ...17 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 17 6 13 12 9 46 AM...

Страница 18: ...18 30 5 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 Ozone 2 7 21 Ozone 2 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 18 6 13 12 9 46 AM...

Страница 19: ...9 7 26 8 Heating 4 7 23 7 19 25 9 Humidity 5 Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 Humidity 4 7 5 Humidity 5 90 10 Timer 6 6 7 20 1 12 11 Power 5 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 19 6 13 12 9 46 AM...

Страница 20: ...20 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 20 6 13 12 9 46 AM...

Страница 21: ...21 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1767 indd 21 6 13 12 9 46 AM...

Страница 22: ...e de conectare asigura i v c tensiunea de func ionare a aparatului corespunde cu ten siunea re elei de alimentare Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan rezistent la umiditate Distan a de la pere i nu...

Страница 23: ...capacul 13 rotindu l n sensul acelor de ceasornic 3 Instala i rezervorul cu ap 10 pe corpul apa ratului 16 A tepta i o vreme p n comparti mentul de lucru se va umple cu ap 4 Conecta i umidificatorul...

Страница 24: ...cest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu folosi i umidificatorul un timp ndelungat goli i rezer...

Страница 25: ...un alt loc Remarc n caz de nerespectare a regulilor de cur are a pulverizatorului de depunerile minerale eficien a de func ionare a aparatului poate sc dea n acest caz efectua i cur area aparatului Da...

Страница 26: ...mu nap t za zen Zvlh ova um st te na hladk rovn odoln proti vlhkosti m sto Vzd lenost od zd mus b t nejm n 15 cm Nemi te trysku zvlh ova e na n bytek elektrick spot ebi e knihy a dal p edm ty neodoln...

Страница 27: ...ota 19 a vlhkost v m stnosti 25 5 Zapn te zvlh ova stla en m knofl ku Power zapnut vypnut 1 p itom ikona 24 zhasne displej je zapnut na pln jas a zobraz se ikona intenzity v stupu p ry 26 Pozn mka Pok...

Страница 28: ...ebudete pou vat zvlh ova e del dobu m li byste vypustit vodu z n dr e a pracovn komory rozpra ova e a propl chnout a vy istit pracovn komoru rozpra ova e a samotn rozpra ova d kladn vysu it p stroj a...

Страница 29: ...a jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla o ist n rozpra ova e od miner ln ch usazenin innost zvlh ova e m e se sn it V tomto p pad mus te o istit p stroj Pokud pou van voda je p li tvrd k o is...

Страница 30: ...30 1 Power 2 Ozone 3 Max min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 30 VT 1767 indd 30 6 13 12 9 46 AM...

Страница 31: ...31 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max min 3 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 VT 1767 indd 31 6 13 12 9 46 AM...

Страница 32: ...32 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 VT 1767 indd 32 6 13 12 9 46 AM...

Страница 33: ...33 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 VT 1767 indd 33 6 13 12 9 46 AM...

Страница 34: ...34 300 50 5 89 336 73 23 VT 1767 indd 34 6 13 12 9 46 AM...

Страница 35: ...35 I 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 35 VT 1767 indd 35 6 13 12 9 46 AM...

Страница 36: ...36 I 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 36 6 13 12 9 46 AM...

Страница 37: ...I 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 37 6 13 12 9 46 A...

Страница 38: ...38 I 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 38 6 13 12 9 46 AM...

Страница 39: ...39 I 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1767 indd 39 6 13 12 9 46 AM...

Страница 40: ...qtd qo ll nm sini s ql b lib qo ying Ishl tishd n ldin jih z ishl ydig n el ktr quvv ti el ktr t rm g id gi quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j...

Страница 41: ...v idishini 10 g d ring s t milig t sk ri bur b q pq g ini 13 ching Suv idishig 10 suv s ling s t milig t sk ri yl ntirib q pq g ini 13 yoping 3 Suv s ling n idishini 10 jih z k rpusig 16 biriktiring I...

Страница 42: ...o ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di Shund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni t z l b...

Страница 43: ...lg n j yi qimirl ydi Jih zni el ktrd n jr ting jih z k rpusini to g ril b qo ying yoki b shq j yg lib ishl ting Esl tm g r purk gichning quyq si t z l b turilm s n ml gich ishl sh s m r si k m yib k t...

Страница 44: ...t n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Отзывы: