Vitek VT-1689 SR Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 84

romÂnĂ/

Moldovenească

DEFECŢIUNILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE A ACESTORA

Cuptorul

microunde

creează

interferenţe

recepţionarea semnalelor de

televiziune şi radio

În timpul funcţionării cuptorului cu microunde pot apărea interferenţe la recepţionarea

semnalelor de televiziune şi radio. Interferenţe similare se pot crea în timpul

funcţionării unor aparate electrice mici ca mixerul, aspiratorul de praf sau uscătorul

de păr. Acest aspect este unul normal.

Aburul se adună pe uşă,

aerul fierbinte iese din

orificiile de ventilare

În procesul gătirii alimentelor umezeala conţinută în acestea se transformă în abur

care va ieşi din orificiile de ventilare, aburul, de asemenea se poate depune în formă

de condens pe partea interioară a uşii. Acest aspect este unul normal.

Cuptorul cu microiunde este

pornit fără alimente

Pornirea cuptorului cu microunde pentru un timp scurt fără încărcarea alimentelor nu

va duce la defectarea lui. Întotdeauna verificaţi dacă alimentele au fost introduse în

cavitatea cuptorului înainte de a-l porni.

Înlăturarea defecţiunilor

Problema

Cauza posibilă

Soluţia

Cuptorul nu porneşte

Fişa cablului de alimentare nu este

introdusă până la capăt în priza

electrică

Scoateţi fişa cablului de alimentare

din priză. Peste 10 secunde

introduceţi fişa în priza electrică.

Priza electrică este defectată

Pentru verificare încercaţi să

conectaţi la aceeaşi priză un alt

aparat electric.

Cuptorul nu încălzeşte

Uşa nu este închisă etanş

Închideţi bine uşa

În timpul funcţionării cuptorului

platoul de sticlă rotativ emite sunete

străine

Este murdar suportul platoului de

sticlă sau partea de jos a cavităţii

cuptorului

Scoateţi platoul de sticlă şi inelul cu

role.

Spălaţi platoul de sticlă şi partea

inferioară a cavităţii cuptorului

PARAMETRI TEHNICI ŞI CARACTERISTICE

Condiţii de exploatare:

Temperatura aerului

Între +10°С şi +35°С

Umiditatea relativă a aerului

35-80%

Presiunea atmosferică

86-106 kPa (650–800 mmHg)

Parametri de bază

Alimentare:

230 V ± 10%

~ 50 Hz

Putere nominală microunde

900 W

Consum nominal de putere în regim microunde

1450 W

Consum nominal de putere în regim gril

1000 W

Coeficient de eficienţă (%) microunde:

56%

Frecvenţă de funcţionare

2450 ± 49 MHz

Capacitate cuptor

25 l

Diametru platou de sticlă

315 mm

Dimensiuni gabaritice, maxim

513x411x305 mm

Masa netă, maxim

15,9 kg

Conţinut de metale preţioase:
Argint

0 g

Aur

1,06794 g

VT-1689_IM_Bel.indd 52

21.06.2013 11:19:19

Содержание VT-1689 SR

Страница 1: ...1 VT 1689 SR Microwave oven 3 12 23 34 44 54 65 75 VT 1689_IM_Bel indd 1 21 06 2013 11 19 12...

Страница 2: ...1 2 3 9 4 5 6 8 7 10 11 12 14 16 13 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VT 1689_IM_Bel indd 2 21 06 2013 11 19 14...

Страница 3: ...nly IMPORTANT SAFETY RULES read this instruction manual carefully and keep it for fuTure reference ATTENTION Do not operate the oven if the door or the door gaskets are damaged until the defect is rep...

Страница 4: ...ary when children or disabled persons are near the operating unit Do not block ventilation openings of the microwave oven body Do not place the unit in a cupboard Do not immerse the power cord and plu...

Страница 5: ...onger than 1 min ute Carefully touch the test cookware If it is hot and the water in the glass is cold do not use this cookware for cooking in the microwave oven Do not exceed testing time Maximal tes...

Страница 6: ...lass ro tary bottom plate 3 Glass rotary bottom plate 3 can rotate clockwise or counterclockwise If cracks or chops appear on the glass rotary bot tom plate 3 stop using the unit immediately and repla...

Страница 7: ...ignals then the current time will be shown on the display 10 and all operation modes icons will light up Notes For the best results in Grill mode turn over the products during cooking After the half o...

Страница 8: ...set time 1 Press the Clock Timer button 15 twice the flashing figures 20 00 00 will appear on the dis play 10 and the timer icon 27 will light up 2 Set the required time by turning the knob 17 The tim...

Страница 9: ...isplay 8 Press the Start 30 sec Confirm button 18 to start multistep cooking the flashing icons 22 24 will appear on the display 10 and the countdown of the remaining defrost time will start 9 After t...

Страница 10: ...wipe the walls of the oven cavity with a soft napkin TROUBLES AND TROUBLESHOOTING The unit makes interferences in the reception of TV and radio signals During operation of the unit interferences in t...

Страница 11: ...us metals content gold 0 g silver 1 06794 g Delivery set Microwave oven 1 pc Glass rotary bottom plate 1 pc Roller ring 1 pc Roller support 1 pc Grill rack 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certif...

Страница 12: ...n Mikrowellenofen nicht insbesondere ist es wichtig dass sich die T r des Mikrowellenofens ordnungsgem schlie t Achten Sie bitte darauf dass die Mikrowellent r nicht besch digt ist z B ge bogen Scharn...

Страница 13: ...s zur Aufbewahrung von irgendwelchen Gegenst nden zu nutzen lassen Sie im Mikrowel lenofen kein Papier und keine Nahrungsmittel lie gen Das Ger t ist nicht f r die Bet tigung durch eine ex terne Zeits...

Страница 14: ...enofen ohne Deckel und Sau ger gestellt werden Der Inhalt muss umger hrt oder periodisch gesch ttelt werden Vor dem F t tern muss die Temperatur der Nahrung gepr ft wer den um die Verbrennungen zu ver...

Страница 15: ...chern bedecken Verwenden Sie diese nur unter st ndiger Kontrolle und nur f r kurzzeitige Zubereitung Aufw rmen Pergamentpapier Verwenden Sie das Pergamentpapier zwecks Vermeidung des Fettspritzens ode...

Страница 16: ...plitte rungen auf der Glasplatte 3 soll der Betrieb des Mikrowellenofens sofort unterbrochen und die Glasplatte ausgewechselt werden INBETRIEBNAHME Vor dem Einschalten des Mikrowellenofens vergewis se...

Страница 17: ...Zubereitungszeit im Bereich von 0 05 bis 95 00 einstellen 5 Dr cken Sie die Start 30 Sek Best tigen Taste 18 um die Zubereitung im Grillbetrieb zu begin nen auf dem Bildschirm 10 beginnt das Restzeit...

Страница 18: ...uf dem Bildschirm 10 angezeigt und leuchten die Pikto gramme aller Betriebe AUFTAUEN VON NAHRUNGSMITTELN NACH ZEIT 1 ffnen Sie die T r des Mikrowellenofens legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum...

Страница 19: ...die ge bliebene Zubereitungszeit angezeigt 6 Nach der Beendigung der automatischen Nah rungsmittelzubereitung schaltet sich der Mikrowel lenofen aus ert nen f nf Tonsignale erl schen die Piktogramme...

Страница 20: ...gezeigt Ausschalten der Sperre dr cken und halten Sie die Stop Abbrechen Taste 16 innerhalb von drei Sekun den im Sperrbetrieb ein Tonsignal ert nt dabei wird das Piktogramm 29 konstant leuchten REINI...

Страница 21: ...schaltet sich nicht ein Der Netzstecker sitzt undicht in der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Stecken Sie den Netzstecker nach 10 Sekunden in die Steckdose wieder ein Pro...

Страница 22: ...Kochbuch f r Mikrowellenofen 1 St Einzelverpackung 1 St Der Mikrowellenofen wird laut der Gesetzgebung und der Forderungen der Regionalbeh rden verwertet Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Desi...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 6 VT 1689_IM_Bel indd 23 21 06 2013 11 19 16...

Страница 24: ...24 VT 1689_IM_Bel indd 24 21 06 2013 11 19 16...

Страница 25: ...25 3 VT 1689_IM_Bel indd 25 21 06 2013 11 19 16...

Страница 26: ...26 5 VT 1689_IM_Bel indd 26 21 06 2013 11 19 16...

Страница 27: ...27 1 1 30 7 8 6 5 4 3 4 5 3 5 4 3 3 3 11 16 18 17 5 1 15 10 20 00 26 0 00 23 59 2 17 3 15 10 20 00 4 17 5 15 10 6 15 2 3 10 10 16 1 5 1 VT 1689_IM_Bel indd 27 21 06 2013 11 19 16...

Страница 28: ...0 4 17 10 0 05 95 00 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 5 18 30 10 21 22 6 10 18 30 18 30 1 9 3 2 12 10 G 23 3 18 30 G 4 17 10 0 05 95 00 5 18 30 10 23 6 23 10 18 30 18 30 18 30 1 2 12 12 17 10 1 2...

Страница 29: ...30 30 95 3 21 22 4 10 1 2 13 10 d F1 22 25 3 18 30 100 2000 4 18 30 22 25 5 10 6 22 25 10 1 2 14 10 d F2 22 24 3 17 00 05 95 00 4 18 30 22 24 5 6 22 24 10 18 30 18 30 1 15 10 20 00 00 27 2 17 10 3 18...

Страница 30: ...00 400 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200 200 400 400 600 600 A 6 250 250 350 350 450 450 A 7 1 120 1 2 240 2 3 360 3 A 8 50 50 100 100 300 1 2 17 3 10 3 21 22 28 19 3 18 30 3 4 17 300 10 30 5 18 3...

Страница 31: ...7 1 2 14 10 d F2 22 24 3 17 5 00 4 11 100 80 11 17 5 10 P80 21 22 6 18 30 7 17 7 07 00 8 18 30 10 22 24 9 10 21 22 10 10 11 2 3 100 50 10 12 2 3 1 2 G 16 10 29 16 29 VT 1689_IM_Bel indd 31 21 06 2013...

Страница 32: ...32 10 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 900 1450 1000 56 2450 49 25 315 513x411x305 15 9 0 1 06794 VT 1689_IM_Bel indd 32 21 06 2013 11 19 17...

Страница 33: ...33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VT 1689_IM_Bel indd 33 21 06 2013 11 19 17...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 6 VT 1689_IM_Bel indd 34 21 06 2013 11 19 17...

Страница 35: ...35 VT 1689_IM_Bel indd 35 21 06 2013 11 19 17...

Страница 36: ...36 3 1 1 VT 1689_IM_Bel indd 36 21 06 2013 11 19 17...

Страница 37: ...37 5 VT 1689_IM_Bel indd 37 21 06 2013 11 19 17...

Страница 38: ...4 3 3 3 11 16 18 17 5 1 15 10 00 20 26 0 00 23 59 2 17 3 15 10 00 20 4 17 5 15 10 6 2 3 15 10 10 16 1 5 1 2 11 10 100 21 22 11 17 10 1 100 100 2 80 80 3 50 50 4 30 30 5 10 10 3 30 18 VT 1689_IM_Bel in...

Страница 39: ...10 30 18 18 30 1 9 3 2 12 10 G 23 3 30 18 G 4 17 10 00 05 95 00 5 30 18 10 23 6 23 10 30 18 30 18 18 30 1 2 12 12 17 10 1 2 22 23 3 30 18 1 2 4 17 10 00 05 95 00 5 30 18 22 23 6 22 23 10 C 1 55 45 C 2...

Страница 40: ...22 25 10 1 2 14 10 d F2 22 24 3 17 00 05 95 00 4 30 18 22 24 5 6 22 24 10 30 18 18 30 1 15 10 00 00 20 27 2 17 10 3 30 18 27 4 27 10 17 300 1 2 17 3 10 3 21 22 28 19 3 30 18 3 4 17 300 10 30 5 30 18...

Страница 41: ...07 00 8 30 18 10 22 24 9 10 21 22 10 10 11 A 1 200 200 400 400 A 2 250 250 350 350 450 450 A 3 200 200 300 300 400 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200 200 400 400 600 600 A 6 250 250 350 350 450 450...

Страница 42: ...42 2 3 100 50 10 12 2 3 1 2 G 16 10 29 16 29 10 VT 1689_IM_Bel indd 42 21 06 2013 11 19 18...

Страница 43: ...43 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 900 1450 1000 56 2450 49 25 315 513x411x305 15 9 0 1 06794 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VT 1689_IM_Bel indd 43 21 06 2013 11 19 18...

Страница 44: ...ei de vizualizare Ajustarea sau repara ia cuptorului trebuie efectuat numai de c tre speciali tii unui centru service au torizat M SURI IMPORTANTE DE SIGURAN CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNEA I P STRA I...

Страница 45: ...alelor umede i altor obiecte de acest fel poate cauza deteriorarea inflamarea sau producerea unui incendiu Nu prepara i i nc lzi i n cuptorul cu microunde ou cu coaj i ou fierte tari deoarece acestea...

Страница 46: ...ate cup toarelor cu microunde trebuie s fie transparent pentru microunde acest fapt permite energiei s treac prin vesel i s nc lzeasc m ncarea Microundele nu pot p trunde prin metal de aceea va sele m...

Страница 47: ...t la foc Asigura i v c lipsesc chenarele metalice Nu utiliza i vase tirbite i cu fisuri Utilizarea sacilor speciali Urma i recomand rile produc torului Nu nchide i sacii utiliz nd clame sau s rme pent...

Страница 48: ...osibil ad ugarea timpului de preparare a alimentelor cu butonul 18 Start 30 sec Confirmare fiecare ap sare a butonului 18 adaug 30 secunde PREPARAREA N REGIMUL Gril 1 Deschide i u a cuptorului introdu...

Страница 49: ...at a alimentului 6 Dup terminarea procesului de decongelare a alimen telor dup greutate cuptorul se va opri pictogramele 22 25 se vor stinge vor r suna cinci semnale so nore dup care pe display 10 va...

Страница 50: ...ui selectat 19 Legume 3 Ap sa i butonul 18 Start 30 sec Confirmare pentru confirmarea programei indica ia programei 3 va lumina continuu 4 Rotind m nerul 17 selecta i greutatea necesar a alimentelor 3...

Страница 51: ...re a alimentelor cu microunde ap sa i butonul 11 Microunde pe display timp de 2 3 secunde va fi vizualizat indica ia setat a puterii microundelor 100 50 10 n regimul de preparare combinat a alimentelo...

Страница 52: ...Cuptorul nu porne te Fi a cablului de alimentare nu este introdus p n la cap t n priza electric Scoate i fi a cablului de alimentare din priz Peste 10 secunde introduce i fi a n priza electric Priza...

Страница 53: ...c Carte cu re ete pentru cuptoarele cu microunde 1 buc Tar individual 1 buc Reciclarea cuptorului se va efectua n conformitate cu legisla ia i cerin ee autorit ilor regionale Produc torul i rezerv dre...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 6 I VT 1689_IM_Bel indd 54 21 06 2013 11 19 19...

Страница 55: ...55 VT 1689_IM_Bel indd 55 21 06 2013 11 19 19...

Страница 56: ...56 3 I 1 1 VT 1689_IM_Bel indd 56 21 06 2013 11 19 19...

Страница 57: ...57 5 VT 1689_IM_Bel indd 57 21 06 2013 11 19 19...

Страница 58: ...4 3 3 3 11 16 18 17 5 1 15 10 20 00 26 0 00 23 59 2 17 3 15 10 20 00 4 17 5 15 10 6 15 2 3 10 10 16 1 5 I I I 1 2 11 10 100 21 22 11 17 10 1 100 100 2 80 80 3 50 50 4 30 30 5 10 10 VT 1689_IM_Bel ind...

Страница 59: ...18 30 10 21 22 6 10 18 30 18 30 I 1 9 3 2 12 10 G 23 3 18 30 G 4 17 10 0 05 95 00 5 18 30 10 23 6 23 10 18 30 18 30 18 30 I 1 2 12 12 17 1 2 22 23 3 18 30 1 2 4 17 10 0 05 95 00 5 18 30 22 23 6 22 23...

Страница 60: ...2 13 10 d F1 22 25 3 18 30 100 2000 4 18 30 22 25 5 10 6 22 25 10 I 1 2 14 10 d F2 22 24 3 17 00 05 95 00 4 18 30 22 24 5 6 22 24 10 18 30 18 30 I 1 15 10 20 00 00 27 2 17 10 3 18 30 27 4 27 10 17 VT...

Страница 61: ...0 400 A 4 50 i 450 50 100 i 800 100 A 5 200 200 400 400 600 600 A 6 250 250 350 350 450 450 A 7 1 120 1 2 240 2 3 360 3 A 8 50 50 100 100 300 1 2 17 3 10 3 21 22 28 19 3 18 30 3 4 17 300 10 30 5 18 30...

Страница 62: ...2 14 10 d F2 22 24 3 17 5 00 4 11 100 80 11 17 5 10 P80 21 22 6 18 30 7 17 7 7 00 8 18 30 10 22 24 9 10 21 22 10 10 11 2 3 100 50 10 12 i 2 3 1 2 G I 16 29 16 29 VT 1689_IM_Bel indd 62 21 06 2013 11 1...

Страница 63: ...63 10 i 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 900 1450 1000 56 2450 49 25 315 513x411x305 15 9 0 1 06794 VT 1689_IM_Bel indd 63 21 06 2013 11 19 20...

Страница 64: ...64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VT 1689_IM_Bel indd 64 21 06 2013 11 19 20...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 19 20 I 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 6 I I I I i 65 VT 1689_IM_Bel indd 65 21 06 2013 11 19 20...

Страница 66: ...66 i VT 1689_IM_Bel indd 66 21 06 2013 11 19 20...

Страница 67: ...67 3 1 1 VT 1689_IM_Bel indd 67 21 06 2013 11 19 20...

Страница 68: ...68 5 VT 1689_IM_Bel indd 68 21 06 2013 11 19 20...

Страница 69: ...1 16 18 i i 17 5 1 15 10 20 00 26 0 00 23 59 2 17 3 15 10 20 00 4 17 5 15 10 6 i 15 2 3 10 10 16 1 5 1 2 11 10 100 21 22 11 17 10 1 100 100 2 80 80 3 50 50 4 30 30 5 10 10 3 18 30 i 100 50 10 VT 1689_...

Страница 70: ...30 18 30 1 9 3 2 12 10 G 23 3 18 30 G 4 17 10 0 05 95 00 5 18 30 10 23 6 23 10 18 30 18 30 18 30 1 2 12 12 17 10 1 2 22 23 3 18 30 1 i 2 4 17 10 0 05 95 00 5 18 30 22 23 6 22 23 10 C 1 55 45 C 2 36 6...

Страница 71: ...4 18 30 22 24 5 6 22 24 10 18 30 18 30 1 15 10 20 00 00 27 2 17 10 A 1 200 200 400 400 A 2 250 250 350 350 450 450 A 3 200 200 300 300 400 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200 200 400 400 600 600 A...

Страница 72: ...8 19 3 18 30 3 4 17 300 10 30 5 18 30 21 22 28 6 21 22 28 10 5 80 7 1 2 14 10 d F2 22 24 3 17 5 00 4 11 100 80 11 17 5 10 P80 21 22 6 18 30 i 7 17 7 07 00 8 18 30 10 22 24 9 i 10 21 22 10 10 11 2 3 10...

Страница 73: ...73 12 2 3 1 2 G 16 10 i 29 16 29 i i 10 VT 1689_IM_Bel indd 73 21 06 2013 11 19 21...

Страница 74: ...74 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 900 1450 1000 56 2450 49 25 315 513x411x305 15 9 0 1 06794 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 VT 1689_IM_Bel indd 74 21 06 2013 11 19 21...

Страница 75: ...k sh rnirl ri yopgichl ri shik stl nm g n sinm g n yoki bo sh b q lm g n q r sh yn si ich t m nid gi b rkituvchi p nj r shik stl nm g n P chk ni f q t v k l tli izm t m rk zining mut ssisl ri to g ril...

Страница 76: ...yoki ch yq tib turing vq tni b l g b rishd n ldin kuyib q lm sligi uchun b nk yoki shish idishd gi vq t issig ini t kshirib ko ring H ch q ch n ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng B l l rni ehti...

Страница 77: ...nki ul rg r l shib q lg n m t ll z rr l ri qutini yondirib yub rishi mumkin Mikr to lqinli p chk g to rtburch k idishd n ko r dum l q yoki tu um sh klid gi idishni ishl tg n ya shi D rz k tg n yoki ch...

Страница 78: ...ustini q g z s chiq bil n yopib qo yish mumkin F q t ko z uzm sd n q r b tur dig n bo ls ngiz v vq t k m v qtd pish dig n isiydig n bo ls gin q g z s chiq ishl ting P rg m nt q g z Idishd gi vq tning...

Страница 79: ...P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 3 T nl ng n quvv tni t sdiql sh uchun B shl sh 30 s k T sdiql sh tugm sini 18 b sing v z es hitilib P100 P50 P10 b lgil ri o chm sd n yo nib tur di 4 Murv...

Страница 80: ...1 P chk eshigini ching ish k m r sig m s lliqni s ling eshikni yoping 2 g irligig q r b muzd n tushirish tugm sini 13 b sing displ yd 10 d F1 yozuvi ko rinib m s lliq g irligig q r b muzid n tushiril...

Страница 81: ...rt v z eshitil di l m tl r 21 22 28 o ch di so ng displ yd 10 v qt ko rin di h mm ishl sh usull ri l m ti yorish di Esl tm vq tni o zi pishirish n tij si m s lliqning o lch mi sh kli v shish idishd g...

Страница 82: ...z tk d n chiq rib ling B shq rish p n lig suv t kkizm ng B shq rish p n lini n m yumsh q m t bil n rtib t z l ng so ng quruq m t bil n rtib quriting P chk ish k m r sini t z tuting P chk d v rid gi m...

Страница 83: ...mm sim b ustuni s siy ko rs tgichl ri Ishl ydig n t k kuchi 230 V 10 50 Hz N min l mikr to lqin quvv ti 900 W Mikr to lqin usulid n min l ishl t dig n quvv ti 1450 W Gril usulid n min l ishl t dig n q...

Страница 84: ...06 kz 0606 2006 ro md Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii...

Результаты поиска

Содержание VT-1689 SR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-1689 SR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-1689 SR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды