Vitek VT-1608 BK Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 48

background image

37

УКРАЇНЬСКА

водою з додаванням м’якого миючого
засобу і просушите.

ЗБЕРІГАННЯ

–

Перш ніж прибрати пристрій на зберіган-
ня, виконайте вимоги розділу «ЧИЩЕННЯ
ТА ДОГЛЯД».

–

Зберігаєте пристрій в сухому прохолодно-
му місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Соковижималка – 1 шт.
Штовхач – 1 шт.
Контейнер для соку – 1 шт.
Контейнер для жмиха – 1 шт.
Щіточка для чищення - 1 шт.
Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна потужність: 300 Вт

Виробник зберігає за собою право
змінювати дизайн і технічні характеристики
пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отримати
в  дилера,  що  продав  дану  апаратуру.  При
пред’явленні  будь-якої  претензії  протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
або квитанцію про покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимогам
до  електромагнітної  сумісності,
що  пред’являються  директивою

2004/108/EC

Ради Європи й розпо-

рядженням 2006/95/EC по низько-
вольтних апаратурах.

VT-1608_IM.indd 37

30.05.2013 14:44:35

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание VT-1608 BK

Страница 1: ...1 Шнековая соковыжималка VT 1608 BK Slow juicer 4 9 14 19 24 29 33 38 43 VT 1608_IM indd 1 30 05 2013 14 44 31 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VT 1608_IM indd 2 30 05 2013 14 44 31 ...

Страница 3: ...13 Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 VT 1608_IM indd 3 30 05 2013 14 44 32 ...

Страница 4: ...ause harm to the user or damage to his her property Before using the unit for the first time make sure that voltage in your mains cor responds to the unit operating voltage Attention The maximal continuous opera tion time is 30 minutes with a 10 15 min ute subsequent break Power cord is equipped with euro plug plug it into the socket with reliable ground ing contact In order to avoid fire do not u...

Страница 5: ...s voltage corresponds to the unit operating voltage Disassemble the juicer Remove the pusher 11 Remove the tray 10 Turn the lid 8 counterclockwise OPEN and remove it Turn the processing bowl 4 counter clockwise and remove it from the motor unit 2 With a slight effort remove the screw 7 upwards Remove the mesh filter 6 Remove the separator 5 from the mesh filter 6 Remove the pulp container 1 taking...

Страница 6: ...tables into smaller pieces and feed products slower Note The unit will be switched on only if all the removable parts are installed properly and the lid 8 is in the position CLOSE Feed fruit or vegetables into the feed ing chute 9 only when the screw 7 is rotating Put the precut vegetables or fruits into the feeding chute 9 gradually and push them slightly with the pusher 11 Do not press on the pu...

Страница 7: ...frigerator pour it into a clean covered bowl to prevent absorbing smell of other foods stored in the refrigerator It is not recommended to keep juice in a metal container as the juice can acquire corresponding flavor Juice extractor is not intended for pro cessing of extra hard of extra fibrous fruits or vegetables such as coconuts or quince CLEANING AND CARE Always switch the unit off and unplug ...

Страница 8: ...ontainer 1 pc Cleaning brush 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICTAIONS Power supply 220 240 V 50 60Hz Maximal power 300 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The...

Страница 9: ...diese Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf Benutzen Sie dieses Gerät bestimmungsmäßig und laut der Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu sei ner Störung führen einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Geräts mit der...

Страница 10: ...gt sind wenn Störungen auftreten und wenn das Gerät heruntergefallen ist Es ist nicht gestat tet das Gerät selbständig zu reparieren wen den Sie sich immer bei seiner Beschädigung an einen autorisierten Kundendienst DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde lassen Sie es vor...

Страница 11: ...den Netzstecker in die Steckdose Schalten den Entsafter ein indem Sie den Schalter 3 in die Position I stellen Position des Betriebsstufenschalters 3 I der Entsafter ist eingeschaltet O der Entsafter ist ausgeschaltet R Änderung der Drehrichtung der Schnecke Der Reversbetrieb wird nur im Falle des Verklemmens der Schnecke 7 benutzt Das Schneckenverklemmen ist im Falle der Überladung des Geräts mit...

Страница 12: ...elsaftzubereitung nicht dass seine Sättigung von der Apfelsorte abhängt Wählen Sie die Apfelsorte die einen zu Ihrem Geschmack passenden Saft gibt Entfernen Sie Kerne aus den Früchten weil sie das Gerät beschädigen können Zur Verbesserung von Geschmacksqualitäten und auch für Diätzwecke können Sie den Saft aus Salat Spinat frischem Grüne und Sojabohnen zubereiten Sojabohnen müssen vorher im Wasser...

Страница 13: ...ttel wie z B Möhren oder Rübe können abnehmbare Geräteteile des Entsafters einfärben entfernen Sie die Farbflecken mit einem mit Pflanzenöl ange feuchteten Tuch spülen Sie die Geräteteile nach der Reinigung mit warmem Wasser mit einem weichen Reinigungsmittel und trock nen Sie diese ab AUFBEWAHRUNG Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung weg packen befolgen Sie die Anforderungen des Abschnitts REINIG...

Страница 14: ... руко водство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямо му назначению как изложено в данном руко водстве Неправильное обращение с прибо ром может привести к его поломке причине нию вреда пользователю или его имуществу Перед первым включением убедитесь что напряжение в электрической сети соот ветствует рабочему напр...

Страница 15: ...ении сетевого шнура вилки сетевого шнура или любых других съёмных дета лей после падения устройства или если устройство работает с перебоями Не ремонтируйте устройство самостоятель но в случае появления неполадок обра щайтесь в авторизованный сервисный центр УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В случае транспортировки или хранения устройства при п...

Страница 16: ...е переключателя режимов работы 3 I соковыжималка включена O соковыжималка выключена R изменение направления враще ния шнека Режим реверс используется только в случае заклинивания шнека 7 Заклинивание шнека возможно в случае перегрузки устройства продуктами в резуль тате переработки твёрдых или волокнистых продуктов Для включения режима реверс выключите устройство установив переклю чатель 3 в полож...

Страница 17: ...которых получа ется сок отвечающий Вашим требованиям Удалите косточки из содержащих их фрук тов так как они могут повредить прибор Для улучшения вкусовых качеств и в дие тических целях можно приготовить сок из салата шпината свежих трав и сои сое вые бобы необходимо предварительно замочить в воде на 10 часов Конструкция соковыжималки позволяет сохранять в готовом соке максимальное количество питат...

Страница 18: ...бразивные чистящие средства а также растворители Некоторые продукты например мор ковь или свёкла могут окрасить съём ные детали соковыжималки для удале ния следов красителя можно использовать сухую ткань смоченную в растительном масле после очистки деталей промойте их тёплой водой с мягким моющим сред ством и просушите ХРАНЕНИЕ Перед тем как убрать устройство на хра нение выполните требования разд...

Страница 19: ...у нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да оны анықтамалық материал ретінде пайда лану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға неме се оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін Біріншіретқосаралдында электржелісіндегі кернеу прибордың жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп а...

Страница 20: ...баңыз Құрылғыны өз бетіңізше жөндемеңіз ақаулықты байқаған жағдайда рұқсаты бар сервистік орталыққа жолығыңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау керек Жұмыс істеуге кедергі келтіретін кез келген қаптама элементтерін және жа...

Страница 21: ...иірмек 7 қыстырылып қалған жағдайда ғана пайдаланылады Иірмек құрылғыға өнімдер шамадан артық салынған жағдайда қатты немесе талшықты өнімдерді өңдеу кезінде қыстырылып қалуы мүмкін Реверс режимін қосу үшін ауыстырып қосқышты 3 O күйіне орнатып құрылғыны өшіріңіз одан кейін ауыстырып қосқышты 3 R күйіне басып ұстап тұрыңыз Бұл режимді 3 5 секунд бойы пайдаланыңыз Егер проблема жойылмаса онда шырын...

Страница 22: ...мнің сапасын жақсарту үшін және диеталық мақсаттарда салаттан шпи наттан жаңа терілген шөптер мен соя дан шырын дайындауға болады соя бұршақтарын алдын ала 10 сағатқа суға салып қою қажет Шырынсыққыштың осы конструкциясы нәрлі элементтердің көп мөлшерін сақтап қалады нәтижесінде шырын мөлдір бол майды Шырынды сығып алғаннан кейін бірден ішіңіз Ауада ұзақ уақыт бойы сақталған кезде шырын өзінің дәм...

Страница 23: ...уға болады бөлшектерді тазалағаннан кейін оларды жұмсақ жуғыш заты қосылған жылы сумен жуып жіберіңіз де кептіріп қойыңыз САҚТАУ Құрылғыны сақтауға алып қоймас бұрын ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ бөлімінің талаптарын орындаңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫ Шырынсыққыш 1 дн Итергіш 1 дн Шырынға арналған контейнер 1 дн Сығындыларға арналған контейнер 1...

Страница 24: ...ANŢĂ Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de exploa tare înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi o pentru consultări ulterioare Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a fost creat aşa cum este descris în această instrucţiune Operarea greşită a aparatului poate duce la defectarea lui cauzarea de pre judicii utilizatorului şi proprietăţii acestuia Înainte de prima conectare asiguraţi ...

Страница 25: ...a sau alte piese detaşabile dacă aparatul a căzut sau func ţionează neregulat Nu reparaţi singuri apa ratul în caz de defecţiuni apelaţi la un centru service autorizat APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE În cazul în care aparatul a fost transportat sau păstrat la temperaturi scăzute este necesar să l ţineţi la temperatura camerei cel puţin două ore Îndepărtaţi ori...

Страница 26: ...ncţionare 3 I storcătorul de suc este pornit O storcătorul de suc este oprit R schimbarea direcţiei de rotire a şne cului Regimul revers este utilizat doar în cazul blocării şnecului 7 Blocarea şnecului este posibilă în cazul suprasolicitării aparatului cu alimente în urma procesării alimentelor dure sau fibroase Pentru a porni regimul revers opriţi aparatul fixând comutatorul 3 în poziţia O apoi ...

Страница 27: ...ile gustative şi în scopuri dietetice puteţi prepara suc din salată spanac ierburi proaspete şi soia boabele de soia trebuie muiate în apă timp de 10 ore Această construcţie a storcătorului păstrea ză o cantitate maximă de elemente nutritive în sucul preparat ca rezultat sucul nu este transparent deoarece acesta conţine pulpă Consumaţi sucul imediat după preparare În timpul păstrării îndelungate l...

Страница 28: ...ăţarea accesoriilor spălaţi le în apă caldă cu un detergent delicat şi uscaţi le PĂSTRARE Înainte de a depozita aparatul îndepli niţi cerinţele titlului CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Păstraţi aparatul la un loc uscat răcoros inaccesibil pentru copii CONŢINUT PACHET Storcător de fructe 1 buc Împingător 1 buc Recipient pentru suc 1 buc Recipient pentru resturi 1 buc Periuţă pentru curăţare 1 buc Instrucţi...

Страница 29: ...etku Před prvním zapnutím se ujistěte že napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí přístroje Upozornění Maximální doba nepřetržitého provozu odšťavňovače je přibližně 30 minut s následnou přestávkou 10 15 minut Přívodní kabel je vybaven vidlicí s uzeměním Zapojujte ji do řádně uzeměné zásuvky Aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru nepoužívejte adaptéry při připojení zařízení k elektrické...

Страница 30: ...z motorové jednotky 2 S nevelkým úsilím vytáhněte šnek 7 smě rem nahoru Vyndejte sítko 6 Sundejte separátor 5 ze sítka 6 Vyndejte zásobník na dužinu 1 tak že ho držte z pravé strany a zatáhněte směrem k sobě Umyjte všechny odnímatelné součástky tep lou vodou s neutrálním mycím prostředkem důkladně je opláchněte a osušte Motorovou jednotku 2 otřete měkkým lehce navlhčeným hadříkem pak vytřete ji do...

Страница 31: ...vytáhnout vidlici pří vodního kabelu z elektrické zásuvky Sledujte zaplnění zásobníku na dužinu 1 pokud je zásobník plný vypněte odšťavňo vač vytáhněte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky a vyprázdněte zásobník 1 pak vraťte zásobník 1 na své místo Upozornění Maximální doba nepřetržitého provozu odšťavňovače je přibližně 30 minut s následnou přestávkou 10 15 minut Po zpracování 1 kg pevn...

Страница 32: ...Doporučuje se umýt všechny odnímatelné součástky teplou vodou s jemným mycím prostředkem ihned po použití Otvory ve síťovém filtru 6 je výhodnější umývat s vnější strany pomocí kartáčku 14 Nepoužívejte myčku nádobí k mytí sítka 6 a jiných odnímatelných součástek Motorovou jednotku 2 otřete lehce navlhče ným hadříkem pak vytřete ji do sucha Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jakékoli...

Страница 33: ...оводження з приладом може привести до його поломки спричинення шкоди користувачеві або його майну Перед першим включенням переконайте ся що напруга в електричній мережі відпо відає робочій напрузі приладу Увага Максимальний час безперерв ної роботи близько 30 хвилин з подаль шою перервою 10 15 хвилин Мережевий шнур забезпечений євро вил кою включайте її в розетку що має надій ний контакт заземленн...

Страница 34: ...ементи упаковки що заважають роботі пристрою Перевірте чи відповідає напруга в елек тричній мережі робочій напрузі пристрою Розберіть соковижималку Вийміть штовхач 11 Зніміть лоток 10 Поверніть кришку 8 проти годиннико вої стрілки OPEN і зніміть її Поверніть робочу чашу 4 проти годин никової стрілки i вийміть її з моторного блоку 2 Доклавши невелике зусилля вийміть шнек 7 по напряму вгору Вийміть ...

Страница 35: ...авильно а кришка 8 знаходиться у положенні CLOSE Завантажуйте овочі або фрукти через завантажувальну горловину 9 лише під час обертання шнека 7 Поступово опускайте заздалегідь порізані овочі або фрукти через завантажувальну горловину 9 і злегка натискуйте на них штовхачем 11 Не натискуйте дуже силь но на штовхач 11 оскільки це може при вести до зниження кількості отримуваного соку і навіть до зупи...

Страница 36: ...скільки сік може придбати відповідний присмак Соковижималка не призначена для пере робки дуже твердих і волокнистих продук тів таких як кокос або айва ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Після закінчення роботи або перед чищенням завжди вимикайте пристрій і відключайте його від електромережі Робіть чищення пристрою після переробки 1 кг твердих продуктів та продуктів з великою кількістю волокон цитрусових ананасів і...

Страница 37: ...ення 220 240 В 50 60 Гц Максимальна потужність 300 Вт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення Термін служби приладу 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку ...

Страница 38: ...і і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні як выкладзена ў дадзенай інструкцыі Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці Перад першым уключэннем пераканайцеся што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прыбора Увага Максімальнычасбесперап...

Страница 39: ...лада працуе з перабоямі Не рамантуйце прыладу самастойна у выпадку з яўлення непаладак звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ПОБЫТАВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ У выпадку транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не менш за дзве гадзін Зніміце любыя элементы ўпакоўкі і наклейкі як...

Страница 40: ...іку перапрацоўкі цвёрдых ці валакністыхпрадуктаў Дляўключэннярэжыму рэверс выключыце прыладу устанавіўшы пераключальнік 3 у становішча O затым націсніце і ўтрымлівайце пераключальнік 3 у становішча R Выкарыстоўвайце дадзены рэжым на працягу 3 5 секунд Калі праблема застаецца варта разабраць сокавыціскалку і ачысціць яе пасля чаго паўторна сабраць Калі закліноўванне шнэка паўтараецца варта наразаць...

Страница 41: ...тленым бо ў ім прысутнічае мякаць Піце сок адразу пасля яго прыгатавання Пры працяглым захоўванні на паветры сок губляе свае смакавыя якасці і харчовую каштоўнасць Рэкамендуецца запіваць свежааджаты агароднінны сок невялікай колькасцю вады бо яго канцэнтрацыя вельмі высокая Яблычны сок хутка цямнее дадайце ў яблычны сок некалькі кропель лімоннага соку і працэс пацямнення соку запавольваецца Калі с...

Страница 42: ...АХОЎВАННЕ Перад тым як прыбраць прыладу на захоўванне выканайце патрабаванні раздзелу ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы недаступным для дзяцей КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ Сокавыціскалка 1 шт Штурхач 1 шт Кантэйнер для соку 1 шт Кантэйнер для макухі 1 шт Шчотачка для чысткі 1 шт Інструкцыя 1 шт ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Напружанне сілкавання 220 240 В 50 60 Гц Максімальная магутнасц...

Страница 43: ...ihоz ishlаydigаn tо kuchigа to g ri kеlishini tеkshirib ko ring Diqqаt Shаrbаt chiqаrgich ko pi bilаn 30 dаqiqа to хtаmаsdаn ishlаb kеyin kаmidа 10 15 dаqiqа ishlаmаsdаn turishi kеrаk Elеktr shnurigа Yеvrоpа stаndаrtidаgi vilkа qo yilgаn uni yеrgа ishоnchli tutаshgаn rоzеtkаgа ulаng Yong in chiqmаsligi uchun jihоzni rоzеtkаgа ulаgаndа o tkаzgich ishlаtmаng Shаrbаt chiqаrgichni tеkis qimirlаmаydigа...

Страница 44: ...ti оlingаn mеvа tushаdigаn idishni 1 оling Оlinаdigаn idishlаrining hаmmаsini mo tаdil yuvish vоsitаsi qo shilgаn iliq suvdа yuving yaхshilаb chаyib quriting Mоtоr blоkini 2 nаm mаtо bilаn аrtib tоzаlаng so ng quruq mаtо bilаn аrtib quriting Jihоzni yig ish Muhim qоidа Idish 4 оstidаgi silikоn zichlаgich 13 to g ri qo yilgаnini tеkshirib ko ring 1 rаsm Silikоn zichlаgich shаrbаti оlingаn mеvа chiq...

Страница 45: ... lsа shаrbаt chiqаrgichni o chiring elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling vа idishdаgi 1 shаrbаti оlingаn mеvаni оlib tаshlаng so ng idishini 1 yanа jоyigа qo ying Diqqаt Shаrbаt chiqаrgich to хtаmаsdаn ishlаydigаn vаqt 30 dаqiqаdаn оshmаsligi kеrаk shunchа vаqt ishlаgаnidаn kеyin yanа ishlаtishdаn оldin jihоz 10 15 dаqiqа to хtаb turishi kеrаk 1 kg qаttiq vа tоlаli mаhsulоt sitrusli mеvаlаr ...

Страница 46: ...sitаsi sоlingаn iliq suvdа yuvish tаvsiya qilinаdi To rli filtr 6 tаshqаrisidаn cho tkа 14 bilаn оsоnrоq yuvilаdi To rli filtr 6 bilаn bоshqа оlinаdigаn qismlаrini idish yuvаdigаn mаshinаdа yuvish mumkin emаs Mоtоr blоkini 2 nаm mаtо bilаn аrting so ng quruq mаtо bilаn аrtib quriting Mоtоr blоkini suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish оqib turgаn suvdа yuvish tа qiqlаnаdi Shаrbаt chiqаrgichni qаttiq...

Страница 47: ... pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenác timístní číslo z nichž první čty...

Страница 48: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1608_IM indd 48 30 05 2013 14 44 35 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VT-1608 BK

Бренд: Adler Europe Страницы: 52

Бренд: Adler Europe Страницы: 60

Бренд: Ivation Страницы: 14

Бренд: NUTRICHEF Страницы: 10

Sauce Master II

Бренд: Norpro Страницы: 8

CCJ-900C Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 12

Бренд: Champion Страницы: 10

Бренд: Maestro Страницы: 40

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Omega Страницы: 128

Бренд: OBH Nordica Страницы: 20

Бренд: OBH Nordica Страницы: 24

Бренд: OBH Nordica Страницы: 32

Бренд: OBH Nordica Страницы: 36

Бренд: Omega Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 62

Бренд: SQ Professional Страницы: 8

Бренд: Matheo Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды