Vitek VT-1504 BW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 21

GB
A production date of the item is indicated in the serial num ber on the technical data plate. A serial num ber is an elev­
en-unit number, with the first fo u r figures indicating the production date. For example, serial num ber 0606xxxxxxx
means that the item was m anufactured in June (the sixth m onth) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennum mer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Se-
riennum m er stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Bei-
spiel bedeutet die Seriennum m er 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер ОбОбххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші терт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
ОбОбххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
R O /M D
D ata fa b ric a rii este in d ic a te Tn nu m a ru l de se rie pe ta b e lu l cu d a te le te h n ic e . N um arul de serie reprezinta
un n u m a r d in unspreze ce cifre , p rim e le p a tru cifre indicTnd d a ta fa b ric a rii. De exe m plu, da ca nu m a ru l de
se rie este ОбОбххххххх, Tnseamna ca p rodusu l d a t a fo s t fa b ric a t Tn iunie (lun a a asea) 2006.
c z
Datum vyroby spotrebice je uveden v seriovem clsle na vyrobnlm stltku s technickym i lidaji. Seriove clslo je jedenac-
tim lstnl clslo, z nichz prvnl ctyri clslice znamenajl datum vyroby. Naprlklad seriove clslo ОбОбххххххх znamena, ze
spotrebic byl vyroben v cervnu (sesty mes(c) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляе собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-
приклад, серійний номер ОбОбххххххх означае, що виріб був виготовлений в червні (ш остий місяць) 2006
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана у серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны
нумар прадстауляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці.
Напрыклад, серыйны нумар ОбОбххххххх азначае, ш то в ы р аб б ы узро б л ен уч эр вен і(ш осты месяц) 2006 года.
UZ
Mahsulot ishlab chiqarilgan muddat texnik xususiyatlari yozilgan yorliqdagi seriya raqamida ko'rsatilgan. Seriya raqami
o'n bitta raqamdan iborat bo'ladi, birinchi to'rtta son ishlab chiqarilgan sanani bildiradi. Misol uchun, seriya raqami
ОбОбххххххх bo'Isa, mahsulot iyun (oltinchi oy) 2006 yili ishlab chiqarilgan bo'ladi.