background image

9

DEUTSCH         

 

Tauchen  Sie  nie  das  Gehäuse  und  den 
Untersatz  des  Geräts,  das  Netzkabel  oder 
den Netzstecker des Geräts ins Wasser oder 
andere  Flüssigkeiten.  Falls  das  Gerät  ins 
Wasser gefallen ist, nehmen Sie den Stecker 
aus der Steckdose heraus, erst danach holen 
Sie das Gerät aus dem Wasser.

 

Berühren  Sie  das  Gehäuse  und  den 
Untersatz des Mixers, das Netzkabel und den 
Netzstecker mit nassen Händen nicht.

 

Sperren 

Sie 

die 

Luftöffnungen 

am 

Gerätegehäuse  nicht  ab,  das  kann  zur 
Überhitzung des Elektromotors führen.

 

Lassen Sie den ans Stromnetz angeschlosse-
nen  Mixer  nie  unbeaufsichtigt.  Schalten  Sie 
das  Gerät  aus,  wenn  Sie  Reinigung  vorneh-
men  oder  die  Aufsätze  ersetzen  möchten, 
sowie wenn Sie es nicht benutzen.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  beim  Abtrennen  des 
Geräts  vom  Stromnetz  am  Netzkabel  zu  zie-
hen,  halten  Sie  den  Netzstecker  und  ziehen 
Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig her-
aus.

 

Reinigen Sie den Mixer regelmäßig.

 

Lassen  Sie  Kinder  das  Gerät  und  das 
Netzkabel  während  des  Mixerbetriebs  nicht 
berühren.

 

Beaufsichtigen  Sie  Kinder,  damit  sie  das 
Gerät als Spielzeug nicht benutzen. 

 

Während der Pausen im Mixerbetrieb stellen 
Sie das Gerät an einem für Kinder unzugäng-
lichen Ort auf.

 

Das  Gerät  ist  für  körper-  oder  geistesbe-
hinderte  Personen  (darunter  Kinder)  oder 
Personen  ohne  ausreichende  Erfahrung 
und  Kenntnisse  nicht  geeignet,  wenn  sie 
sich  unter  Aufsicht  der  Person,  die  für  ihre 
Sicherheit  verantwortlich  ist,  nicht  befinden 
oder  entsprechende  Anweisungen  über  die 
Nutzung des Geräts nicht bekommen haben. 

 

Aus  Kindersicherheitsgründen  lassen  Sie 
Plastiktüten,  die  als  Verpackung  verwendet 
werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung!

  Lassen  Sie  Kinder  mit  Plastiktüten 

oder 

Verpackungsfolien 

nicht 

spielen. 

Erstickungsgefahr!

 

Prüfen  Sie  das  Netzkabel  und  den 
Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen 
der Isolierung. 

 

Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, 
wenn  der  Netzstecker  oder  das  Netzkabel 
beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig 
funktioniert oder heruntergefallen ist. 

 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbstän-
dig  zu  reparieren.  Es  ist  nicht  gestattet,  das 
Gerät  selbständig  auseinanderzunehmen, 
bei  der  Feststellung  von  irgendwelchen 
Beschädigungen oder im Sturzfall trennen Sie 
das Gerät von der Steckdose ab und wenden 
Sie  sich  an  einen  autorisierten  (bevollmäch-
tigten) Kundendienst unter Kontaktadressen, 
die  im  Garantieschein  und  auf  der  Webseite 
www.vitek.ru angegeben sind.

 

Um Beschädigungen zu vermeiden, transpor-
tieren Sie das Gerät in der Fabrikverpackung. 

 

Bewahren  Sie  das  Gerät  an  einem  trocke-
nen,  kühlen  und  für  Kinder  und  behinderte 
Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS  GERÄT  IST  NUR  FÜR  DEN  GEBRAUCH  IM 
HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Falls  das  Gerät  bei  niedrigen  Temperaturen 
transportiert  oder  aufbewahrt  wurde,  las-
sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht 
weniger als drei Stunden bleiben.

 

Nehmen  Sie  das  Gerät  aus  der  Verpackung 
heraus  und  entfernen  Sie  alle  Aufkleber,  die 
seinen Betrieb stören.

– 

Prüfen  Sie  die  Ganzheit  des  Geräts;  wenn 
Störungen auftreten, benutzen Sie das Gerät 
nicht.

– 

Vergewissern 

Sie 

sich, 

dass 

die 

Betriebsspannung  des  Geräts  und  die 
Netzspannung übereinstimmen.

– 

Waschen Sie die Aufsätze (5, 6), den Schaber 
(8), die Schaufel (13) und den Mixerbehälter 
(7)  mit  Warmwasser  und  einem  neutralen 
Waschmittel, spülen und trocknen Sie sie ab.

– 

Wischen  Sie  das  Mixergehäuse  (4)  und  den 
Halteuntersatz (12) mit einem weichen, leicht 
angefeuchteten  Tuch  ab,  danach  trocknen 
Sie diese ab.

Anmerkung: 

Um  den  Mixerbehälter  (7)  vom 

Halteuntersatz (12) abzunehmen, drehen Sie ihn 
leicht  entgegen  dem  Uhrzeigesinn  und  ziehen 
Sie ihn nach oben.

AUFSÄTZE
Schlagbesenaufsätze fürs Schlagen/
Mischen (5)

Benutzen  Sie  die  Schlagbesenaufsätze  (5) 
fürs  Schlagen  von  Sahne  und  Eiweiß,  sowie  für 
Zubereitung von Biskuitteig, Puddings, Cocktails, 
Creme, Majonäse, Püree und Soßen.

IM VT-1415.indd   9

15.06.2016   10:34:11

Содержание VT-1415 BK

Страница 1: ...1 VT 1415 BK 4 8 13 18 23 Mixer IM VT 1415 indd 1 15 06 2016 10 34 10...

Страница 2: ...IM VT 1415 indd 2 15 06 2016 10 34 10...

Страница 3: ...IM VT 1415 indd 3 15 06 2016 10 34 10...

Страница 4: ...cts put inside it Remove products from the bowl only after complete stop of the attachments Do not touch the rotating parts of the unit Do not let hair or free hanging clothes get into the rotation ar...

Страница 5: ...a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Note To remove the bowl 7 from the holding base 12 slightly turn it counterclockwise and pull upwards ATTACHMENTS Beating mixing attachments beaters 5...

Страница 6: ...s socket Switch the mixer on with the operation mode switch 2 and select the required attachment rotation speed 1 2 3 4 5 If you press and hold down the TURBO but ton 3 the unit will operate at maximu...

Страница 7: ...rgents to remove dirt do not use metal brushes abrasive detergents and solvents STORAGE Clean the unit before taking it away for stor age Do not wind the power cord around the unit body Keep the unit...

Страница 8: ...tzen Sie das Ger t in direkter N he von W rmequellen oder offenem Feuer nicht Benutzen Sie nur die mitgelieferten Besen und Aufs tze Vor der ersten Nutzung des Ger ts waschen Sie sorgf ltig alle abneh...

Страница 9: ...ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist Es ist nicht gestattet das Ger t s...

Страница 10: ...Mixerbeh lter 7 ein Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie den Mixer mit dem Betriebstufenschalter 2 ein und w hlen Sie die notwendige Aufsatzdrehgeschwindigkeit 1 2 3 4 5 Beim...

Страница 11: ...lter 9 nach oben ab indem Sie die Halterungstaste 11 dr cken und halten Dr cken Sie die Taste 1 zum Abnehmen der aufgestellten Aufs tze 5 oder 6 Nehmen Sie den Beh lter vom Halteuntersatz 12 ab und ne...

Страница 12: ...nicht auf Bewahren Sie den Mixer an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Mixer 1 St Schaber f rs Sammeln des festgeklebten Teigs 1 St Untersatz 1 St Mixerbeh lter...

Страница 13: ...13 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 13 15 06 2016 10 34 11...

Страница 14: ...14 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 5 6 IM VT 1415 indd 14 15 06 2016 10 34 11...

Страница 15: ...10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO...

Страница 16: ...7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 16 15 06 2016 10 3...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 1415 indd 17 15 06 2016 10 34 12...

Страница 18: ...18 VT 1415 BK VT 1415 BK c 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 18 15 06 2016 10 34 12...

Страница 19: ...19 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 IM VT 1415 indd 19 15 06 2016 10 34 12...

Страница 20: ...5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 RELEASE 10 9 11 4 12 9 4 4 12 1 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 1 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 9 9 4 IM VT 1415 indd 20 15...

Страница 21: ...7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 4 12 7 9 4 2 0 10 9 4 4 11 9 5 6 1 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 IM VT 1415 indd...

Страница 22: ...22 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1415 indd 22 15 06 2016 10 34 12...

Страница 23: ...23 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 23 15 06 2016 10 34 12...

Страница 24: ...24 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 IM VT 1415 indd 24 15 06 2016 10 34 12...

Страница 25: ...ELEASE 10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4...

Страница 26: ...4 12 7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 I 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 26 15 06 201...

Страница 27: ...27 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 2004 108 2006 95 IM VT 1415 indd 27 15 06 2016 10 34 12...

Страница 28: ...manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: