background image

24

 УКРАЇНЬСКА

 

Не занурюйте корпус та основу пристрою, 
мережний  шнур  або  вилку  мережевого 
шнура  у  воду  або  у  будь-які  інші  рідини. 
Якщо пристрій впав у воду, витягніть вилку 
мережного  шнура  з  розетки,  тільки  потім 
дістаньте пристрій з води.

 

Не торкайтеся корпусу та основи міксера, 
мережного  шнура  та  вилки  мережного 
шнура мокрими руками.

 

Не закривайте вентиляційні отвори на кор-
пусі пристрою, це може спричинити пере-
грів електромотора.

 

Не  залишайте  міксер,  увімкнутий  у 
мережу, без нагляду. Вимикайте пристрій 
перед чищенням, зміною насадок, а також 
якщо ви ним не користуєтеся.

 

Вимикаючи  пристрій  з  електромережі, 
ніколи  не  смикайте  за  мережевий  шнур, 
візьміться  за  вилку  мережевого  шнура  і 
акуратно витягніть її з розетки.

 

Регулярно робіть чищення міксера.

 

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  корпусу 
пристрою  та  мережного  шнура  під  час 
роботи міксера.

 

Здійснюйте  нагляд  за  дітьми,  щоб  не 
допустити  використання  пристрою  як 
іграшки. 

 

В  перервах  під  час  роботи  з  міксером 
ставте пристрій в місцях, недоступних для 
дітей.

 

Пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання  особами  (включаючи  дітей)  зі 
зниженими фізичними, психічними і розу-
мовими  здібностями  або  при  відсутності 
у  них  досвіду  або  знань,  якщо  вони  не 
знаходяться  під  контролем  або  не  проін-
структовані щодо використання пристрою 
особою, відповідальною за їх безпеку. 

 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  що  використову-
ються як упаковка, без нагляду.

Увага!

 Не дозволяйте дітям грати з поліети-

леновими пакетами або плівкою. 

Небезпека удушення!

 

Періодично  перевіряйте  мережний  шнур 
та  вилку  мережного  шнура  на  предмет 
пошкоджень ізоляції. 

 

Забороняється  використовувати  при-
стрій  за  наявності  пошкоджень  мережної 
вилки  або  мережного  шнура,  якщо  при-
стрій  працює  з  перебоями,  а  також  після 
його падіння. 

 

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
пристрій.  Не  розбирайте  пристрій  само-
стійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей,  а  також  після  падіння  пристрою 
вимкніть пристрій з розетки та зверніться 
до будь-якого авторизованого (уповнова-
женого) сервісного центру за контактними 
адресами,  вказаними  у  гарантійному 
талоні та на сайті www.vitek.ru.

 

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці. 

 

Зберігайте  пристрій  у  сухому  прохолод-
ному місці, недоступному для дітей і людей 
з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕ

Д ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою  при  зниженій  температурі 
необхідно  витримати  його  при  кімнатній 
температурі не менше трьох годин.

– 

Вийміть  пристрій  з  упаковки,  видаліть 
будь-які  наклейки,  що  заважають  його 
роботі.

– 

Перевірте  цілісність  пристрою,  за  наяв-
ності пошкоджень не користуйтеся ним.

– 

Переконайтеся,  що  робоча  напруга  при-
строю відповідає напрузі електромережі.

– 

Насадки (5, 6), шкребок (8), лопатку (13) і 
чашу міксера (7) вимийте теплою водою з 
нейтральним миючим засобом, сполосніть 
та просушіть.

– 

Корпус  міксера  (4)  і  утримуючу  підставку 
(12) протріть м’якою, злегка вологою тка-
ниною, після чого витріть насухо.

Примітка: 

Для  зняття  чаші  (7)  з  утримуючої 

підставки (12) трохи поверніть її проти годин-
никової стрілки і потягніть вгору.

НАСАДКИ
Насадки-віночки для збивання/
змішування (5)

Використовуйте насадки-віночки (5) для зби-
вання  вершків,  яєчного  білка,  приготування 
бісквітного  тіста,  пудингів,  коктейлів,  крему, 
майонезу, пюре, соусів.

Насадки для замішування тіста (6)

Використовуйте  для  замішування  «важкого» 
тіста, перемішування фаршу.

IM VT-1415.indd   24

15.06.2016   10:34:12

Содержание VT-1415 BK

Страница 1: ...1 VT 1415 BK 4 8 13 18 23 Mixer IM VT 1415 indd 1 15 06 2016 10 34 10...

Страница 2: ...IM VT 1415 indd 2 15 06 2016 10 34 10...

Страница 3: ...IM VT 1415 indd 3 15 06 2016 10 34 10...

Страница 4: ...cts put inside it Remove products from the bowl only after complete stop of the attachments Do not touch the rotating parts of the unit Do not let hair or free hanging clothes get into the rotation ar...

Страница 5: ...a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Note To remove the bowl 7 from the holding base 12 slightly turn it counterclockwise and pull upwards ATTACHMENTS Beating mixing attachments beaters 5...

Страница 6: ...s socket Switch the mixer on with the operation mode switch 2 and select the required attachment rotation speed 1 2 3 4 5 If you press and hold down the TURBO but ton 3 the unit will operate at maximu...

Страница 7: ...rgents to remove dirt do not use metal brushes abrasive detergents and solvents STORAGE Clean the unit before taking it away for stor age Do not wind the power cord around the unit body Keep the unit...

Страница 8: ...tzen Sie das Ger t in direkter N he von W rmequellen oder offenem Feuer nicht Benutzen Sie nur die mitgelieferten Besen und Aufs tze Vor der ersten Nutzung des Ger ts waschen Sie sorgf ltig alle abneh...

Страница 9: ...ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist Es ist nicht gestattet das Ger t s...

Страница 10: ...Mixerbeh lter 7 ein Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie den Mixer mit dem Betriebstufenschalter 2 ein und w hlen Sie die notwendige Aufsatzdrehgeschwindigkeit 1 2 3 4 5 Beim...

Страница 11: ...lter 9 nach oben ab indem Sie die Halterungstaste 11 dr cken und halten Dr cken Sie die Taste 1 zum Abnehmen der aufgestellten Aufs tze 5 oder 6 Nehmen Sie den Beh lter vom Halteuntersatz 12 ab und ne...

Страница 12: ...nicht auf Bewahren Sie den Mixer an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Mixer 1 St Schaber f rs Sammeln des festgeklebten Teigs 1 St Untersatz 1 St Mixerbeh lter...

Страница 13: ...13 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 13 15 06 2016 10 34 11...

Страница 14: ...14 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 5 6 IM VT 1415 indd 14 15 06 2016 10 34 11...

Страница 15: ...10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO...

Страница 16: ...7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 16 15 06 2016 10 3...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 1415 indd 17 15 06 2016 10 34 12...

Страница 18: ...18 VT 1415 BK VT 1415 BK c 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 18 15 06 2016 10 34 12...

Страница 19: ...19 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 IM VT 1415 indd 19 15 06 2016 10 34 12...

Страница 20: ...5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 RELEASE 10 9 11 4 12 9 4 4 12 1 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 1 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 9 9 4 IM VT 1415 indd 20 15...

Страница 21: ...7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 4 12 7 9 4 2 0 10 9 4 4 11 9 5 6 1 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 IM VT 1415 indd...

Страница 22: ...22 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1415 indd 22 15 06 2016 10 34 12...

Страница 23: ...23 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 23 15 06 2016 10 34 12...

Страница 24: ...24 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 IM VT 1415 indd 24 15 06 2016 10 34 12...

Страница 25: ...ELEASE 10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4...

Страница 26: ...4 12 7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 I 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 26 15 06 201...

Страница 27: ...27 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 2004 108 2006 95 IM VT 1415 indd 27 15 06 2016 10 34 12...

Страница 28: ...manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: