Vitek VT-1202 PP Скачать руководство пользователя страница 18

18

 ҚАЗАҚ

ҮТІК VT-1202

СИПАТТАМАСЫ

1.  Су бүріккішінің шүмегі
2. Құятын 

саңылаудың 

қақпағы

3.  Қосымша бу беру пернесі
4.  Тұрақты бу берудің реттегіші 
5.  Су бүріккішінің пернесі
6.  Қыздырғыш элементті іске қосу/айыру/

автоматты сөндіру көрсеткіші

7.  Желілік баудың қорғанысы
8. Үтіктің 

негізі

9. Температура 

реттегіші 

10.  Суға арналған сауыт
11.  SelfClean өздігімен тазалану режимінің  

батырмасы

12.  «MAX» судың максималды деңгейінің 

көрсеткіші

13. Үтіктің табаны
14.  Суды жұмсартуға арналған катридж
15. Өлшейтін стаканша

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Пайдалану алдында нұсқаулықты зейін 
қойып оқып шығыңыз жəне суреттерге назар 
аударыңыз.

• 

Үтікті іске қосу алдында, желідегі кернеу 
үтіктің жұмыс кернеуіне сəйкес келуіне көз 
жеткізіңіз.

• 

Желілік бау «евроайыртетікпен» 
жабдықталған; оны сенімді жерлендіргіш 
түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз. 

• 

Аспапты электр ашалығына қосу кезінде, 
өрттің пайда болу тəуекелін болдырмау 
үшін ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.

• 

Электр желісінің артық жүктелуін 
болдырмау үшін, үлкен қуатты тұтынатын 
бірнеше аспапты бір уақытта қоспаңыз.

• 

Үтікті зақымдалған желілік айыр тетікпен, 
желілік баумен, сонымен қатар кез-келген 
басқа ақаулықпен пайдаланбаңыз.

• 

Үтікті нұсқаулықта көзделген мақсаттарда 
ғана пайдаланыңыз.

• 

Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе 
үтіктеу тақтасында пайдаланыңыз.

• 

Іске қосылған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.

• 

Сауытты суға толтырған кезде, əрқашан 
айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.

• 

Суды толтыруға арналған саңылау үтіктеу 
уақытында жабық болуы керек.

• 

Суға арналған сауытқа хош иісті 
сұйықтықтарды, сірке суды, крахмал 
ерітіндісін, қақты жоюға арналған 
реагенттерді, химиялық заттарды жəне 
т.с.с.-ларды құюға тыйым салынады.

• 

Күйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің 
ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен 
немесе шығып жатқан бумен түйісуін 
болдырмаңыз.

• 

Үтіктейтін тақтаның жиегінен желілік 
баудың салбырамауын, ыстық беттерге 
тимеуін бақылаңыз.

• 

Үтікті электр желісіне қосу/ажырату 
алдында температура реттегішін «MIN» 
күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін «

» (тұрақты бу беру сөндірілген) күйіне 

белгілеңіз.

• 

Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны əрқашан 
желіден ажыратыңыз.

• 

Үтікті электр желісінен сөндірген кезде 
əрқашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз, 
ешқашан желілік баудан тартпаңыз.

• 

Электр тоғы соққысын болдырмау үшін, 
үтікті суға немесе кез-келген басқа 
сұйықтыққа батырмаңыз.

• 

Үтікті жинап қоюға дейін судың қалдығын 
төгіңіз жəне оған толық салқындауға уақыт 
беріңіз.

• 

Үтікті желіден ажыратқаннан кейін ғана 
суды төгіңіз.

• 

Үтік құлағаннан кейін, көзге көрінетін 
бұзылулар болғанда немесе судың ағуы 
жағдайында оны пайдаланбаңыз.

• 

Электр тоғы соққысын болдырмау үшін 
үтікті өздігімен ашпаңыз, ақаулықты тапқан 
кезде тел туындыгерлес (өкілетті) қызмет 
көрсету орталығына хабарласыңыз.

• 

Үтікті балаларға ойыншық ретінде 
пайдалануғк рұқсат етпеңіз.

• 

Үтікті балалардың жəне мүмкіндіктері 
шектеулі адамдардың қолы жетпейтін 
жерде сақтаңыз. Оларға құрылғыны 
қараусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• 

Берілген құрылғы балалардың немесе 
мүмкіндікдері шектеулі адамдардың 
қолдануына, егер оларға құрылғыны 
қауіпсіз пайдалану жəне олардың 
қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен 
оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда 
бола алатын қауіптер туралы оларға 

18

1202.indd   18

1202.indd   18

20.09.2011   12:34:58

20.09.2011   12:34:58

Содержание VT-1202 PP

Страница 1: ...Steam iron 1202 indd 1 20 09 2011 12 34 57...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 1202 indd 2 1202 indd 2 20 09 2011 12 34 57 20 09 2011 12 34 57...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1202 indd 3 1202 indd 3 20 09 2011 12 34 57 20 09 2011 12 34 57...

Страница 4: ...hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and the steam supply reg...

Страница 5: ...ironing If the tag does not list the recommended ironing temperature but you know the type of fabric then use the following table to deter mine the proper temperature Determination Fabric type temper...

Страница 6: ...tor lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes off you can start ironing With the steam regulators 4 set the required intensity of evaporation steam will...

Страница 7: ...ediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects Depending on water hardness in...

Страница 8: ...in Es ist nicht gestattet Aroma ssigkeiten Essig St rkel sung Reagenzien f r die Ent fernung von Kalkstein chemische L sungen usw ins Wasserbeh lter einzugie en Vermeiden Sie die Ber hrung der offenen...

Страница 9: ...n des Abschnitts WASSER AUSWAHL Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das B geleisen aus der Ver packung heraus und falls notwendig ent fernen Sie das Schutzmaterial von der Glei tsohle 13 Vergewissern S...

Страница 10: ...fu platte 8 auf Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Stellen Sie die gew nschte B geltemperatur mit dem Regler 9 ein oder MAX abh ngig vom Stofftyp dabei wird der Indikator 6 au euc...

Страница 11: ...Funktion der vertikalen Abdampfung kann nur beim Hochtemperaturbetrieb des B gelns verwendet werden Temperaturregler 9 in der Position MAX Halten Sie das B geleisen senkrecht 10 30 cm von der Bekleidu...

Страница 12: ...tridge zu entfernen ffnen Sie den Deckel der Ein f ll ffnung 2 drehen Sie die Cartridge 14 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die se nach oben Abb 7 Stellen Sie eine neue Cartridge ein drehen Sie...

Страница 13: ...13 13 VT 1202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 1202 indd 13 1202 indd 13 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 14: ...14 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX 1202 indd 14 1202 indd 14 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 15: ...15 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 1202 indd 15 1202 indd 15 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 16: ...16 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 1202 indd 16 1202 indd 16 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 17: ...17 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2020 2400 400 C 3 38 7 1070 1202 indd 17 1202 indd 17 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 18: ...18 VT 1202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 18 1202 indd 18 1202 indd 18 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 19: ...19 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX 1202 indd 19 1202 indd 19 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 20: ...20 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 1202 indd 20 1202 indd 20 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 21: ...21 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 1202 indd 21 1202 indd 21 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 22: ...22 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2020 2400 400 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1202 indd 22 1202 indd 22 20 09 2011 12 34 58 20 09 2011 12 34 58...

Страница 23: ...rilor de calcar substan e chimice etc Pentru a evita riscul de apari ie arsurilor evi ta i contactul pielii cu suprafe ele erbin i ale erului de c lcat sau aburii de ie ire acestuia Urm ri i ca cablul...

Страница 24: ...de livrare continu a aburilor 4 n pozi ia livrarea aburilor este deconectat Deschide i capacul ori ciului pentru umplere 2 i asigura i v n prezen a cartu ului 14 des 1 Utiliz nd pahar cotat 15 turna i...

Страница 25: ...talpa erului de c lcat va nc lzi p n la temperatura setat indicatorul 6 se va st nge pute i ncepe c lcatul Dup utilizarea erului de c lcat seta i regula torul de temperatur 9 n pozi ia MIN Extrage i a...

Страница 26: ...ului electric n priz Rotind regulatorul 9 seta i temperatura maxi m de nc lzire a t lpii erului de c lcat MAX n rezultat se va conecta indicatorul 6 Atunci c nd talpa erului de c lcat 13 va nc lzi p n...

Страница 27: ...pentru copii Set de livrare Fier de c lcat 1 buc Cartu 1 buc Pahar cotat 1 buc Instruc iune 1 buc Caracteristici tehnice Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere de consum maxim 2020 2400W Rezervor pentr...

Страница 28: ...ry S ov p vodn kabel nesm v dn m p pad p ij t do styku s horkou ehlic plochou P ed zapnut m vypnut m ehli ky dejte regul tor teploty do polohy MIN a regul tor p ry do polohy st l p vod p ry je vypnut...

Страница 29: ...cet krobov roztok odv p ovac prost edky chemick l tky atp Dbejte aby hladina vody nep esahovala zna ku MAX 12 Pokud b hem ehlen pot ebujete doplnit vodu vypn te ehli ku a vyndejte vidlici p ipojovac h...

Страница 30: ...te po adovanou teplotu ehlen v z n ehlen s p rou MAX sv teln kontrolka 6 se rozsv t A se ehlic deska 13 rozeh eje na po adovanou teplotu sv teln kontrolka 6 zhasne a m e se za t s ehlen m Pomoc regul...

Страница 31: ...za studena ut rku namo enou v bezbarv m oct Po odstran n zne i t n nale t te ehlic povrch suchou ut rkou Nepou vejte k i t n ehlic plochy abrazivn ch istic ch prost edk Aby ehlic plocha z stala hladk...

Страница 32: ...VT 1202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 32 1202 indd 32 1202 indd 32 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 33: ...33 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX 1202 indd 33 1202 indd 33 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 34: ...34 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 1202 indd 34 1202 indd 34 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 35: ...35 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 1202 indd 35 1202 indd 35 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 36: ...36 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2020 2400 400 3 89 336 73 23 1202 indd 36 1202 indd 36 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 37: ...VT 1202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 37 I 1202 indd 37 1202 indd 37 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 38: ...I 38 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX 1202 indd 38 1202 indd 38 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 39: ...39 I 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 1202 indd 39 1202 indd 39 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 40: ...I 40 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 1202 indd 40 1202 indd 40 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 41: ...41 I 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2020 2400 400 C 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 1202 indd 41 1202 indd 41 20 09 2011 12 34 59 20 09 2011 12 34 59...

Страница 42: ...zning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm l t t ustid bo lm sligi issiq j yl rg h m t gm sligi k r k D zm lni el ktrg...

Страница 43: ...ching k rtrij 14 qo yilg nini t kshirib ko ring O lch v b rd g i 15 bil n suv idishig suv quying so ng q pq g ini 2 zichl b yoping Esl tm Suv idishig 10 ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t...

Страница 44: ...k sini r z tk d n chiq rib ling d zm l s vushini kutib turing Bug bil n d zm ll sh D zm lg t mchit mizm ydig nkl p nqo yilg n d zm l stid gi h r r t tushib k tg nd kl p n yopilib d zm l stid n 13 t mc...

Страница 45: ...bug quyq bil n qo shilib d zm ll sh j yid n 13 chiqib k t di Suv idishd gi 10 suvning h mm si chiqib k tm gunch d zm lni bir z ch yq tib turing D zm lni s sig 8 qo ying s vushini kutib turing D zm ll...

Страница 46: ...olat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kaf...

Страница 47: ...e pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn c produsul...

Страница 48: ...2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 1202 indd 48 1202 indd 48 20 09 2011 12 35 00 20 09 2011 12 35 00...

Отзывы: