background image

4

B.  Befestigen  Sie  den  Saftbehälter  (6)  auf  die

Basis  (8)  und  drehen  Sie  ihn  gegen  den

Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.

C.  Befestigen  Sie  das  Gitter  (5)  auf  den

Saftbehälter (6), indem Sie die Rille auf dem

Gittergriff  mit  der  Ausbuchtung  auf  den

Behältergriff vereinen.

D.  Befestigen  Sie  das  kleine  kegelförmige

Element  (3)  auf  der  Welle  (7).  Für  die

Anwendung  des  großen  kegelförmigen

Elements (2) müssen Sie es auf den kleinen

Kegel aufsetzen.

E.  Stecken Sie die Steckgabel in die Steckdose.

F.  Waschen  Sie  die  Frucht  und  schneiden  Sie

sie  in  zwei  Hälften.  Pressen  Sie  mit  der

Fruchthälfte  auf  den  Kegel  (2  oder  3),  um

den  Elektromotor  in  Betrieb  zu  setzen.

Während sich der Motor dreht, sondert sich

von  der  Frucht  der  Saft  ab,  der  durch  das

Gitter (5) in den Saftbehälter (6) gelangt.

G.  Die  Rotation  des  Motors  in  beiden

Richtungen  gewährt  es  die  maximale

Saftmenge  aus  den  Früchten  zu  gewinnen.

Wenn man während des Betriebs den Druck

auf den Kegel etwas nachlässt und ihn dabei

leicht in der Richtung der Rotation dreht, wird

sich der Kegel bei der folgenden Anwendung

in die gegenseitige Richtung drehen.

Wichtige Hinweise

•  Benutzen Sie die Zitruspresse nie länger als

fünf  Minuten  auf  einmal,  da  dies  zu  einer

Beschädigung  des  Elektromotors  führen

kann.

•  Das  Gerät  ist  nur  für  die  Anwendung  in

Privathaushalten bestimmt.

Hinweise  für  die  Anwendung  und  für  die

Aufbewahrung von Saft

•  Früchte  enthalten  wertvolle  Vitamine  und

Mineralien,  die  bei  Kontakt  mit  Sauerstoff

und  bei  Lichteinwirkung  oxydieren,  deshalb

trinken  Sie  die  Säfte  unmittelbar  nach  der

Zubereitung.

•  Verwenden  Sie  für  die  Lagerung  der  Säfte

Porzellan- oder Glasgeschirr.

Reinigung

•  Schalten Sie das Gerät von der Stromleitung

ab.

•  Waschen  Sie  alle  abnehmbaren  Teile  in

warmem Seifenwasser und waschen Sie sie

danach 

ab, 

benutzen 

Sie 

keine

Geschirrwaschmaschine,  da  die  hohe

Wassertemperatur  zu  deren  Verformung

führen kann. Es wird empfohlen die abnehm-

baren  Teile  sofort  nach  der  Anwendung  der

Zitruspresse  auszuwaschen,  da  das

eingetrocknete Fruchtfleisch schwer zu ent-

fernen  ist  und  da  es  Flecken  auf  der

Plastikoberfläche  hinterlassen  kann.  Lassen

Sie  alle  abnehmbaren  Teile  gut  trocknen,

bevor  Sie  die  Zitruspresse  wieder  zusam-

menbauen.

•  Wischen Sie die Basis mit dem Elektromotor

mit einem feuchten Stofflappen ab.

•  Verwenden  Sie  niemals  Schleifmittel  oder

grobe  Bürsten,  da  sie  die  Oberfläche  der

abnehmbaren  Teile  oder  die  Basis  des

Elektromotors beschädigen könnten.

WICHTIG: TAUCHEN SIE DIE BASIS DES ELEK-

TROMOTORS  NIEMALS  IN  WASSER  ODER  IN

ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

Technische Kennwerte

Spannung der Stromspeisung: 

220V – 230V ~ 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 40 Watt

Kurzfristige Anwendung: 5 Minuten Betrieb/ 

5 Minuten Pause

Der  Hersteller  behält  sich  das  Recht  vor  die

Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid

zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht

weniger, als 3  Jahre

Gewährleistung 

Ausführliche  Bedingungen  der  Gewährleistung

kann  man  beim  Dealer,  der  diese  Geräte

verkauft  hat,  bekommen.  Bei  beliebiger

Anspruchserhebung  soll  man  während  der

Laufzeit  der  vorliegenden  Gewährleistung  den

Check  oder  die  Quittung  über  den  Ankauf

vorzulegen.

Das vorliegende Produkt

entspricht den Forderungen der

elektromagnetischen

Verträglichkeit, die in 89/336/EWG

-Richtlinie des Rates und den

Vorschriften 73/23/EWG über die

Niederspannungsgeräte vorgese-

hen sind.

DEUTSCH

Vt-1612.qxd  16.11.04  12:46  Page 4

Содержание Orange VT-1612 W

Страница 1: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 2...

Страница 2: ...1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Orange VT 1612 W VT 1612 Y 25 27 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 3...

Страница 3: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 4...

Страница 4: ...s only and shall be operated in full compliance with the User s Manual Never operate the appliance near hot surfaces Always unplug the unit before cleaning Never use outdoors Use only the supplied acc...

Страница 5: ...are or glass jars to store the juice Cleaning Unplug the unit from the socket Wash all removable parts in warm soapy water and rinse Never use the dishwash er as removable parts may warp upon contact...

Страница 6: ...N he von erhitzten Oberfl chen Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung immer vom Stromnetz ab Benutzen Sie das Ger t nie im Freien Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Halten Sie das Ger t beim...

Страница 7: ...g der S fte Porzellan oder Glasgeschirr Reinigung Schalten Sie das Ger t von der Stromleitung ab Waschen Sie alle abnehmbaren Teile in warmem Seifenwasser und waschen Sie sie danach ab benutzen Sie ke...

Страница 8: ...5 1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 5...

Страница 9: ...6 A 8 B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 10 10 1210 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 6...

Страница 10: ...ce d exploitation N utilisez jamais l appareil proximit des surfaces chauff es D branchez toujours l appareil du secteur lectrique avant de commencer le nettoy age de l appareil N utilisez jamais l ap...

Страница 11: ...n temps utilisez la vaisselle en porcelaine ou en verre Nettoyage D connectez l appareil du secteur Lavez tous les l ments amovibles dans l eau ti de savonneuse et rincez les n u tilisez pas le lave v...

Страница 12: ...ci riscaldate Scollegate sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima di pulizia Non usate mai l apparecchio fuori casa Usate sempre solo gli accessori forniti in dotazione all apparecchio N...

Страница 13: ...i vetro per custodire succhi Pulizia Staccate l apparecchio dalla rete di alimen tazione Lavate tutte le parti smontabili nell acqua tiepida saponata dopo di che risciacquate non usate lavastoviglia p...

Страница 14: ...Use tan s lo los accesorios que vienen con el kit No lleve el aparato tomado del cable No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato use el compar timiento destinado a tal efecto No use e...

Страница 15: ...agua tibia jabonosa luego enju guelas Est prohibido lavar las piezas en el lavaplatos debido a que las altas temper aturas del agua pueden deformarlas Se recomienda lavar las piezas desmonta bles inme...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 13 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 13...

Страница 17: ...A 8 B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 89 336 73 23 14 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 14...

Страница 18: ...sz l ket tiszt t s el tt Soha ne haszn lja a k sz l ket helyis gen k v l Csak a k szlethez j r tartoz kokat haszn lja Soha ne hordja a k sz l ket a h l zati k beln l fogva Soha ne tekerje a h l zati k...

Страница 19: ...ja ki a k sz l ket a villam osh l zatb l Mossa meg a levehet r szeket meleg szappanos v zben s ezut n bl tse le ne haszn ljon mosogat g pet mert a v z magas h m rs klete deform lhatja azokat Aj nlatos...

Страница 20: ...Nikada ne koristite pribor blizu zagrejanih povr ina Uvuk isklj ite pribor iz struje prije i en ja Nikada ne koristite pribor van prostorije Uvek koristite samo dodatke koji se nalaze u kompletu Nikad...

Страница 21: ...aklenu posudu i enje Isklju ite pribor od elktri ne struje Operite sve delove koji se skidaju u toploj vodi i posle toga isperite ne koristite ma inu za pranje su a jer visoka temper atura vode mo e i...

Страница 22: ...a Nigdy nie u ywa urz dzenia w pobli u nagrzanych powierzchni Zawsze od cza urz dzenie od sieci przed czyszczeniem Nigdy nie u ywa urz dzenia na zewn trz pomieszczenia Zawsze u ywa tylko cz ci znajduj...

Страница 23: ...e lanowych lub szklanych naczy Czyszczenie Od czy urz dzenie od sieci Przemy wszystkie zdejmowane cz ci w ciep ej wodzie z p ynem wysuszy je nie u ywa zmywarki do mycia naczy poniewa wysoka temperatur...

Страница 24: ...od vaj spolu s p strojem Nikdy nep en ejte p stroj za s t ov kabel Nikdy nenav jejte s t ov kabel na pod stavec p stroje ale v dy pou jte schr nky pro kabel Nikdy nepou vejte p stroj v koupeln i nad d...

Страница 25: ...ln sou stky teplou m dlovou vodou a hned je opl ch n te nepou vejte my ky na n dob jeliko velk teplota vody m e zp sobit deformaci souc stek Doporu ujeme um vat osn mateln sou stky ihned po pou it lis...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 A 8 23 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 23...

Страница 27: ...B 6 8 C 5 6 D 3 7 2 E F 2 3 5 6 G 220 230 50 60 40 5 5 3 89 336 73 23 24 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 24...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 600 7 8 5 5 25 i Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 25...

Страница 29: ...8 6 8 5 6 D 3 7 2 F 2 2 3 5 6 G 5 220 230 50 60 40 5 5 i i i 3 i 89 336 i i i 73 23 EC i 26 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 46 Page 26...

Страница 30: ...27 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 27...

Страница 31: ...28 Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 28...

Страница 32: ...Vt 1612 qxd 16 11 04 12 47 Page 29...

Отзывы: