background image

1

Instructions for use of hair-curlers set 

Before  using,  please  read  these  instructions  for  use

carefully  as  they  cover  important  safety  recommenda-

tions and set care advices. 

ATTENTION!

• Make  sure  that  electric  main  voltage  corresponds

with the voltage indicated on the device casing.

• Use this device only for domestic application and in

compliance with the instructions for use.

• Never use the device outdoors.

• Never leave the turned-on device unattended.

• When operating position the device in places out of

reach of children and disable people.

• Never use this device in bath or in shower or near sink

full with water.

• Never immerse the device in water or other liquids.

• Do not store the device in places where it may fall in

water or other liquids. 

• Do not try to get the device if fell in water. Immediately

pull out the power plug from receptacle, do not touch

water and then get the device.

• Do not pull out the power plug from receptacle with

wet hands.

• Never  use  the  power  cord  as  handle  to  carry  the

device.

• Take  care  the  power  cable  does  not  contact  with

sharp and hot objects.

• Reel out the power cable fully to avoid overheating.

• Check the power cable on regular basis. Do not use

the device if there are any defects in device or power

cable.

• Refer  to  the  authorized  service  center  to  change

power cable or for repair.

• Attention: When using the device the metal parts get

hot. Before touching them wait until they cool down.

• Always  turn  off  the  device  after  using  and  before

cleaning. Make sure to pull out the power plug from

receptacle if out of use.

• Do not use the device on artificial wigs.

Description 

1. Curlers of three diameters: 8 - small, 6 - medium, 6 -

big

2. Plastic tips 

3. Temperature indicator 

4. Switch (ON/OFF)

5. Power cable bracket 

6. Compartment for metal clips

7. Metal clips 

8. Plastic clips 

9. Operation light indicator 

• Before turning on set all the curlers in the device put-

ting them on the specified heating pins. Curlers have

different diameter that's why position them in accor-

dance with the figure applied on pin bottom.

• Set the device on even, smooth surface.

• Attention: when using the device gets hot.

• Reel out the power cable fully and insert the power

plug in receptacle.

• Turn on the device with switch (4) at that the light indi-

cator (9) lights. Close the transparent cover.

• Time  of  device  heating  is  min.  10  minutes.  When

heating do not open the transparent cover. 

• When the color of indicator lamps changes (3) from

red to brown you can use the curlers. 

• Take hair lock, straight and turn around the curlers.

To avoid burns hold the curlers with plastic tips (2),

width of hair lock shall not be wider than curlers, reel

the lock beginning with hair ends.

• Depending  on  hair  length  and  lock  diameter,  which

you  want  to  achieve,  choose  the  corresponding

diameter of curlers (small, medium, big).

• Choose  the  direction  to  turn  hair  lock  around  the

curlers in accordance with coiffure, which you want to

style (usual locks or high volume of hair).

• After  reeling  the  lock,  fix  it  on  curlers  when  using

metal (7) or plastic clips (8).

• Repeat the indicated procedure with other hair lock

(in accordance with coiffure, which you want to cre-

ate).

• Wait until curlers cool down completely. 

• Remove clips one at a time to avoid tangly hair. 

• Before  completing  the  coiffure,  wait  until  hair  cool

down completely - do not comb hair.

• In  order  to  create  long-standing  look,  use  special

sprays or mousses, which are applied on hair before

or after turning locks around the curlers:

- for thin hair apply “volume” spray or mousse on wet

or dry hair before turning locks around curlers;

- for thick hair use strong gel; 

- to keep volume of the styled locks it is recommended

to  apply  strong  setting  lotion  or  lacquer  bottom-up

when lifting locks.

•  You can create infinite types of waves and locks with

this  device;  fantasize  and  invent  variety  of  different

styles!

Cleaning and care 

• Before cleaning the device always turn it off and pull

out the power plug from receptacle!

• Wait until the device cools down completely.

• Wipe the device using wet cloth.

• Make sure that the heating surfaces are always clean

and avoid contamination with hair styling products.

• Keep metal and plastic clips clean.

• After cleaning put the power cable on cable bracket

(5) and keep the device stored.

Specifications

Supply voltage:  

220 V-230 V~50-60 Hz

Consumed power:     400 W

The  manufacturer  reserves  the  right  to  change  the

device specifications without preliminary notification.

Service time of device is min. 3 years.

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can be obtained

from  the  dealer  from  whom  the  appliance  was  pur-

chased.  The  bill  of  sale  or  receipt  must  be  produced

when making any claim under the terms of this guaran-

tee.

This  product  conforms  to  the  EMC-

Requirements  as  laid  down  by  the  Council

Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage

Regulation (73/23 EEC)

ENGLISH  

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 1

Содержание Curly lady

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT 2231 VT 13 14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 1...

Страница 2: ...Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 2...

Страница 3: ...tes When heating do not open the transparent cover When the color of indicator lamps changes 3 from red to brown you can use the curlers Take hair lock straight and turn around the curlers To avoid bu...

Страница 4: ...von mindestens 10 Minuten Schlie en Sie den durchsichtigen Deckel w hrend des Erhitzens zu Wenn die Farbe des Indikatorpunktes 3 von rot auf braun wechselt bedeutet das dass die Wickler einsatzbereit...

Страница 5: ...3 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 10 10 1210 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 3...

Страница 6: ...allumera 9 Fermez le couvercle transparent Le temps de chauffage de l appareil est de 10 minutes N ouvrez pas le couvercle transparent pendant le chauffage de l appareil Le changement de la couleur d...

Страница 7: ...sparente durante il riscalda mento 7 Quando il colore della spia luminosa 3 cambia il colore da rosso a marrone questo vuol dire che i bigodini sono pronti per l uso 8 Prendete un ciocco dei capelli r...

Страница 8: ...menor de 10 minutos Durante el calentamiento no abra la tapa transparente El cambio de color del rojo al marr n que se observa en el indicador de temperatura 3 significa que los rulos est n listos par...

Страница 9: ...7 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 7...

Страница 10: ...z fedelet A k sz l k felmeleged s nek ideje legal bb 10 perc A meleged s alatt ne nyissa ki az tl tsz fedelet Azindik l pont 3 sz nv ltoz sa pirosr l barn ra azt jelenti hogy a hajcsavar k k szek a ha...

Страница 11: ...minuta U vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac Promena boje indikatorne ta ke 3 sa crvene na sme u zna i da su vikleri spremni za kori tenje Uzmite pramen kose ra e ljajte ga i navijte na...

Страница 12: ...zy czym zapali si lampka kontrolna 9 Zamkn przezroczyst pokrywk Czas grzania nie mniej ni 10 minut Podczas grzania nie wolno otwiera pokrywki Zmiana koloru lampki kontrolnej 3 z czerwonej na br zow oz...

Страница 13: ...stroj se nah v nejm n 10 minut B hem nah v n pr hledn v ko neotv rejte Zm na barvy indik toru 3 z erven na hn dou zna men e jsou nat ky p ipraveny k pou it Vezm te pramen vlas narovnejte jej a nato te...

Страница 14: ...12 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 12...

Страница 15: ...13 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 13...

Страница 16: ...14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 14...

Отзывы: