Vitek Allegro VT-1463 VT Скачать руководство пользователя страница 17

Kézi turmixgép

Fontos biztonsági elõírások

Bármilyen  villamos  készülék  használatakor

testi  sérülés  vagy  áramütés  elkerülése

érdekében be kell tartani az alapvetõ bizton-

sági elõírásokat.

Használat

Ne használja a készüléket helyiségen kívül.

Hálózati kábel

•  Használat  közben  ne  engedje  a  hálózati

kábel túlfeszülését.

•  Ne engedje a hálózati kábel lecsüngését a

munkafelületrõl.

•  Ne  használja  a  készüléket  erõsen

felmelegedõ 

felületek 

közvetlen

közelében, pl. gáz- vagy villanytûzhelynél.

Személyes biztonság

•  Tisztítás vagy a feltétek levételekor húzza

ki a készüléket a hálózatból.

•  Ne  érjen  a  készülék  forgó  részeihez.

Óvakodjon hajtincs vagy ruhaszél a kések

forgási terébe kerülésétõl.

•  Ne engedje a forgó kések érintkezését a

hálózati kábellel.

•  LEGYEN  ÓVATOS  A  FÉM  KÉSEK

HASZNÁLATAKOR,  MIVEL  RENDKÍVÜL

ÉLESEK.

•  Tilos  a  késeket  a  turmixgépre  csatlakoz-

tatva  csap  alatt  mosni,  elõzõleg  le  kell

azokat venni.

•  Ne  használja  a  kézi  turmixgépet,  ha  pil-

lanatnyilag  étel  elkészítésével  van

elfoglalva.

•  Ne hagyja a készüléket a hálózatba kapc-

solva felügyelet nélkül.

A kisgyermekek biztonsága

•  Ne  engedje  meg  a  kisgyermekeknek

használni a turmixgépet.

•  Ne hagyja a kisgyermekeket a konyhában

felügyelet  nélkül,  ha  háztartási  gép  van

használatban  vagy  az  étel  elkészítése

folyik.

•  Részletesen  magyarázza  el  gyer-

mekének,  miben  rejlik  a  veszély  a

készülék 

önálló 

használatakor.

Figyelmeztesse  a  sérülésekre,  amelyek

akkor  lehetségesek,  ha  a  kisgyermek  a

neki nem való helyre próbál odaférkõzni.

Biztonsági elõírások

•  Kigyúlás,  áramütés  és  testi  sérülés  elk-

erülése  érdekében  ne  merítse  a  hálózati

kábelt,  annak  villáját  vagy  magát  a  tur-

mixgépet vízbe vagy más folyadékba.

•  Ne  használja  a  készüléket  sérült  hálózati

kábellel  vagy  villával  valamint  ha  a

készülék  hibásan  üzemel,  a  készüléket

leejtették  vagy  bármilyen  más  módon

megsérült.

•  Ne szerelje szét és ne javítsa a készüléket

önállóan,  mindig  fordúljon  márkasz-

ervizbe.

•  Csak  a  készlethez  tartozó  feltéteket

használja.

•  Kapcsolja ki a készüléket a hálózatból, ha

nem használja.

Tápfeszültség

•  A  turmixgép  bekapcsolása  elõtt  gyõzõd-

jön meg arról, hogy a villamoshálózat fes-

zültsége  megegyezik  a  készülék  testén

feltüntetett feszültséggel.

Leírás

(1)  Géptest

(2)  Tápkapcsoló

(3)  Levehetõ feltét

A  kézi  turmixgép  segít  Önnek  számos  étel

gyors és könnyed elkészítésében, a levesek-

tõl kezdve a csokoládékrémig.

Elõkészítés a használatra

A  turmixgép  kicsomagolásakor  legyen

óvatos, mert a feltét kései rendkívül élesek.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS:  Összeszeszerelés  elõtt

gyõzõdjön  meg  arról,  hogy  a  hálózati  villa

nincs bedugva az aljzatba.

1.  A  készülék  elsõ  használata  elõtt  nedves

ruhával  törölje  le  a  turmixgép  testét,  a

feltéteket pedig meleg mosószeres vízben

mossa meg, öblítse le és törölje szárazra.

2.  Állítsa  be  a  feltétet,  összeillesztve  a  nyi-

lakat  a  feltéten  és  a  turmixgép  testén  és

15

MAGYAR

Vt-1463.qxd  08.02.05  9:56  Page 15

Содержание Allegro VT-1463 VT

Страница 1: ...1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com A Al ll le eg gr ro o VT 1463 W VT 1463 VT Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 1...

Страница 2: ...Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 2...

Страница 3: ...s to reach the locations where the children s presence is undesirable Safety Instructions To avoid fire hazards electric shock and injuries never immerse the power cable its plug or the blender in the...

Страница 4: ...trong color pigments carrots beet etc Use cloth soaked in cooking oil to remove any such spots Troubleshooting If the blender does not operate Make sure the plug is inserted into the wall outlet Check...

Страница 5: ...t wenn K chenger te angewendet werden oder wenn eine Lebensmittelzubereitung erfolgt Erkl ren Sie den Kindern ausf hrlich worin die Gefahr bei der selbstst ndigen Anwendung des Ger tes besteht Warnen...

Страница 6: ...n warmem Seifenwasser waschen Sie sie danach gr ndlich ab und lassen sie sie gut trock nen 3 Wischen Sie das Mixergeh use mit einem feuchten Stofflappen ab Ratschl ge f r die Anwendung Bei der Verarbe...

Страница 7: ...5 1 2 3 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 5...

Страница 8: ...6 1 2 3 4 2 5 10 1 2 3 220 230 50 60 300 1 10 3 10 10 1210 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 6...

Страница 9: ...gers ou quand vous cuisinez Expliquez en d tail aux enfants le danger d utilisation non autoris e de l appareil Pr venez les des traumas qui peuvent surgir si les enfants essayent d atteindre les endr...

Страница 10: ...incez les et s chez 3 Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide Conseils d utilisation Si vous m langez des aliments avec une haute capacit colorante par exemple carotte ou betterave les l...

Страница 11: ...apparecchio da soli Avvertite i bambini dei traumi che potrebbero subire se cercheranno di raggiungere i luoghi l accesso ai quali non desiderato per loro Indicazioni sulle misure di sicurezza Allo sc...

Страница 12: ...celatore pulite con un panno umido Consigli sull uso Durante lavorazione dei prodotti con le capac it coloranti per esempio carote e rape rosse le parti in plastica potrebbero colorarsi per togliere l...

Страница 13: ...arse si intentan tocar o usar dicho aparato Medidas de seguridad No sumerja el cable de alimentaci n enchufe o la misma batidora en agua u otros l quidos De esta forma evitar incendios descargas el ct...

Страница 14: ...acha las piezas de pl stico se colorean en este caso para quitar el color use un pa o humedecido con aceite Soluci n de fallas Si la batidora no funciona Cerci rese que el aparato est enchufa do en el...

Страница 15: ...1 2 3 13 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 13...

Страница 16: ...1 2 3 4 2 5 10 1 2 3 220 230 50 60 300 1 10 3 89 336 73 23 14 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 14...

Страница 17: ...ly a k sz l k n ll haszn latakor Figyelmeztesse a s r l sekre amelyek akkor lehets gesek ha a kisgyermek a neki nem val helyre pr b l odaf rk zni Biztons gi el r sok Kigy l s ram t s s testi s r l s...

Страница 18: ...ruh val Haszn lati tan csok Szinez tulajdons g lelmiszerek pl s r gar pa c kla feldolgoz sa sor n a m anyag r szek elszinez dhetnek az elszinez d s elt vol t s hoz haszn ljon n v nyi olajba m rtott r...

Страница 19: ...orima za doma in stvo ili pripremate hranu Detaljno objasnite deci zbog ega se ne smeju koristi sami priborom Upozorite ih o mogu im povredama i ozledama ako budu koristili pribor bez dozvole odraslih...

Страница 20: ...perite i dobro osu ite 3 Ku i te blendera obri ite vla nom krpom Saveti za kori tenje Kada obra ujete namernice koje imaju svo jstvo pu tanja boje naprimer mrkva cvekla plasti ni delovi se mogu ofarba...

Страница 21: ...Nie pozwala dzieciom u ywa blendera Nie zostawia dzieci bez nadzoru w kuch ni kiedy u ywa si urz dze kuchennych lub w czasie przygotowywania potraw Szczeg owo wyt umaczy dzieciom na czym polega niebez...

Страница 22: ...od czy je od sieci 1 Od czy nasadk 2 Przemy nasadk w ciep ej wodzie z p ynem op uka i dok adnie wysuszy 3 Obudow blendera przetrze wilgotn szmatk Rady dotycz ce u ycia Przy przygotowaniu produkt w o w...

Страница 23: ...te d tem pro je pou it p stroje bez dohledu dosp l ch nebezpe n Varujte je o poran ch kter hroz d tem sna ej c m se dostat tam kde je jejich p tomnost ne douc Bezpe nostn opat en Kv li nebezpe vzn cen...

Страница 24: ...n te a nechte je uschnout 3 Kryt mix ru je t eba ot rat vhlk m h drem Rady k pou it P i zpracov n barviv ch potravin nap klad mrkve erven epy um lohmotn sou stky se mohou obarvit pro odstran n zbarven...

Страница 25: ...1 2 3 23 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 23...

Страница 26: ...1 2 3 4 2 5 10 1 2 3 220 230 50 60 300 1 10 3 89 336 73 23 24 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 24...

Страница 27: ...1 2 3 25 i Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 25...

Страница 28: ...1 2 3 4 2 5 1 10 1 2 3 220 230 50 60 300 1 10 i i i 3 i 89 336 i i i 73 23 EC i 26 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 26...

Страница 29: ...27 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 27...

Страница 30: ...28 Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 28...

Страница 31: ...Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 29...

Страница 32: ...Vt 1463 qxd 08 02 05 9 56 Page 30...

Отзывы: