background image

ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Nepokoušejte se kompresor opravovat, neoteví-

rejte jej, mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem!

Tlačítko je v poloze "ON", ale kompresor

nefunguje.

-

Zkontrolujte, zda je kabel zapojen do elektrické

sítě a do 

kompresoru

. Pokud ne, měli byste jej

zapojit.

-

Zkontrolujte, zda je v elektrickém obvodu

napětí. Pokud tomu tak není, najděte příčinu

této situace.

-

Zkontrolujte, zda není kabel poškozen. Pokud

ano, kontaktujte výrobce.

Kompresor pracuje příliš pomalu nebo je tlak

příliš nízký.

-

Zkontrolujte, zda je regulátor tlaku nastaven na

vhodný tlak. Pokud ne, regulujte to.

-

Zkontrolujte, zda jsou hadičky správně připoje-

ny k výstupu vzduchu. Pokud ne, stiskněte je

tak, abyste preventivně zabránili úniku vzduchu.

-

Zkontrolujte prosím, zda nejsou hadičky složené

nebo stlačené. Pokud ano, prosím, rozložte je.

-

Zkontrolujte prosím, zda buňky nejsou poško-

zené. Pokud ano, opravte jej pomocí opravné

sady.

-

Zkontrolujte prosím, zda kompresor funguje

správně - pokud uslyšíte nějaké podivné zvuky,

jako je syčení apod.,kontaktujte prosím výrobce.

PROBLEM SOLVING 

Do not try to repair the pump, do not open it as
it can lead to electric shock!

The knob is in "ON" position but the pump
does not work.

-

Please, check if the cable is plugged to electric
supply and to the pump. If not, you should
plug it.

-

Please, check if there is a voltage in the
electric circuit. If there is not, find the cause of
such situation.

-

Please, check if the cable is not damaged. If
so, please contact the manufacturer.

The pump works too slowly or the pressure is
too low.

-

Please, check if the pressure regulator is set on
an appropriate pressure. If not, please, regulate
it.

-

Please, check if the pipes are correctly
connected to the air outlet. If not, press them
in such a way which prevents the air from
escaping.

-

Please, check if the pipes are not folded or
pressed. If so, please, unbend them.

-

Please, check if the cells are not damaged. If
so, please, repair it using the reparation kit.

-

Please, check if the pump works correctly – if
you can hear some strange sounds like hissing
etc., please contact the manufacturer

PÉČE A ÚDRŽBA

Odpojte kompresor od elektřiny. Všechny

povrchy očistěte vlhkým hadříkem. Před

zapnutím musí být suchý.

Matrace by se měla čistit vodou s mýdlem. Po

vyčištění pečlivě osušte. Matrace se nesmí

čistit na vysokou teplotu, sušit v pračce, bělit,

chemicky prát, žehlit nebo mačkat.

Matraci lze dezinfikovat přípravkem Incidin

Plus v souladu s návodem k použití přípravku.

CARE AND MAINTENANCE 

Disconnect  the  pump  from  electricity.  Clean
all  the  surfaces  with  a  moist  cloth.  Before
switching on it has to be dry.

The mattress should be cleaned with water

 

with

soap. After cleaning, dry it carefully. The
mattress mustn't be washed in high

 

temperatu

-

re, dried in a washing machine,

 

bleached,

chemically washed, ironed or

 

pressed.

The mattress may be disinfected using a
product Incidin Plus, in accordance with the
instructions for use of the preparation.

Nesmíte používat:

 

You must not use: 

solvents,

toilet detergents,

sharp brushes and hard objects,

detergents that contain chlorine,

corrosive detergents,

rozpouštědla

,

čističe 

WC,

ostré kartá

če a tvrdé předměty

,

přípravky obsahující chlór,

žíravé čistící prostředky

Nečistěte tlakovými nebo parními agregáty!

Do  not  clean  the  exerciser  with  pressure    or
steam aggregates!

Содержание VCM202

Страница 1: ...1 N vod k pou it User s manual Antidekubitn nafukovac matrace VCM202 Anti bedsore alternating pressure bubble mattress VCM202 Vyd n Edition AM 08 2021...

Страница 2: ...raindications 3 5 Pou v n 3 Use 3 6 Bezpe nost pou v n 4 Safety of use 4 7 Ka dodenn pou v n a dr ba 6 Everyday use and maintenance 6 8 Technick daje 8 Technical parametres 8 9 Symboly 9 Symbols 9 10...

Страница 3: ...tions will contribute significantly to extend the durability and aesthetics of the product We want to emphasise that constantly we are trying to improve the quality of our products which may result in...

Страница 4: ...mendation Place a patient on the mattress Chcete li z skat p esn pokyny t kaj c se vhodn ho pou v n a optim ln ho tlaku pora te se se sv m l ka em Matrace a kompresor vytv ej efekt neust l ho pohybu m...

Страница 5: ...bel s Nikdy neblokujte filtr kompresoru Filtr mus b t zbaven jak chkoli ne istot jako jsou vlasy srst atd c Please remember that on the mattress should stay only the patient other people on the mattre...

Страница 6: ...eep the mattress away from sharp objects z Don t put the mattress directly on springs or frame with sharp edges aa Pay attention to skin changes If necessary consult your doctor or nurse ab Tubes can...

Страница 7: ...if the pressure regulator is set on an appropriate pressure If not please regulate it Please check if the pipes are correctly connected to the air outlet If not press them in such a way which prevents...

Страница 8: ...If you have any questions or need help contact the producer V p pad dotaz nebo pot eby pomoci kontaktujte v robce 8 Technick daje Technical parametres Kompresor Nap jen 220 240V 50Hz Mno stv erpan ho...

Страница 9: ...ht Datum v roby Maxim ln hmotnost u ivatele Date of production Permitted user weight t te n vod k pou it Mo nost pou it pouze v interi ru Read the user s manual Use inside buildings Varov n V robek lz...

Страница 10: ...is compliant with standards on electrical and electronic equipment It should not be disposed with other waste from households The user is responsible for providing the equipment at the end of its ser...

Отзывы: