6
t) Před použitím matrace se vždy poraďte se
svým lékařem.
u) Použití isopropylalkoholu nebo rozpouštědla
může kompresor poškodit.
v) Před uvedením do provozu se prosím ujistěte,
že je kompresor zcela suchý.
w) Matraci lze při skladování složit. Před
složením zkontrolujte, zda je zcela suchá,
což ji chrání proti plísním. Matrace by měla
být skladována na suchém místě.
x) Nedávejte matraci do blízkosti ohně.
y) Udržujte matraci mimo dosah ostrých
předmětů.
z) Nepokládejte matraci přímo na pružiny nebo
rám s ostrými hranami.
aa) Věnujte pozornost kožním změnám. Pokud
je potřeba, poraďte se se svým lékařem nebo
zdravotní sestrou.
ab) Hadičky nelze ohýbat.
ac) Nikdy nepoužívejte matraci vyfouknutou.
ad) Při přemisťování postele odpojte matraci.
t)
Always consult your doctor before using the
mattress.
u)
Using the isopropyl alcohol or dissolvent may
damage the pump.
v)
Please, make sure that the pump is completely
dry before setting on.
w)
The mattress can be folded while storing.
Before folding, check if it is completely dry
which protects it against mold. The mattress
should be stored in a dry place.
x)
Do not put the mattress close to the fire.
y)
Keep the mattress away from sharp objects.
z)
Don’t put the mattress directly on springs or
frame with sharp edges.
aa) Pay attention to skin changes. If necessary,
consult your doctor or nurse.
ab) Tubes can not be bent.
ac) Never use the mattress deflated.
ad) While moving bed, unplug the mattress.
7.
Každodenní použív
ání a údržba
Everyday use and maintenance
Funkčnost matrace
Vzduch je do matrace vháněn hadičkami. Buňky
matrace jsou kompresorem střídavě plněny
vzduchem, což zajišťuje neustálou změnu
opěrných bodů těla pacienta. Zatímco jedna část
těla je podepřena nafouknutými buňkami, druhá
je zcela bez tlaku.
Fáze fungování kompresoru:
1 f
áze
:
nafouknutí všech buněk
2 f
áze
:
vyfouknutí první sekce buněk
3 f
áze
:
nafouknutí všech buněk
4 f
áze
:
vyfouknutí druhé sekce buněk.
Fáze probíhají v cyklech každých
10 -12 minut.
Mattress functioning
For the mattress is inflated by a system of pipes.
The cells are alternately inflated which means the
patient’s body is support alternately by various
support points. While one part of the body is
supported by inflated cells, the other one is
completely free from pressure.
Phases of pump functioning:
1 phase: Inflating all the cells
2 phase: Deflating the first section of cells
3 phase: Reinflating all the cells
4 phase: Deflating the second section of cells
The phases occurs in cycles every 10 - 12 minutes
.
