3
1.
Úvod
/ Introduction
Francouzské berle jsou vyrobeny z vysoce
kvalitních oválných hliníkových profilů. Jsou
vybaveny poloeliptickou svorkou na předloktí,
která dokonale stabilizuje loket a rukojeti
navržené tak, aby odpovídala anatomickému
tvaru ruky podšitou materiálem příjemným na
dotek, který zabraňuje tvorbě puchýřů a
protiskluzovým krytem. Svorka i rukojeť jsou
vyrobeny z PU materiálu zvláště vybrané
tvrdosti. Nastavení délky berle a výšky rukojeti
lze provádět po krocích 2,5 cm pomocí
regulátoru typu třecí západky, stabilizovaného
přídavným spojovacím prvkem.
The elbow crutches are made of high quality,
round cross section aluminium profiles. They are
equipped
with
the
half-elliptical
forearm
suspender that guarantees perfect elbow stability
and the handle (hand grip), designed to fit
anatomical shape of a hand and covered with soft
in touch, pleasant material that prevents corns
creation and with non-skid attachment element.
Both the suspender and the handle are made of
PU plastics, of especially selected hardness. The
adjustments of crutch length and handle height
can be performed by steps 2.5 cm, by means of
friction-latch type regulator, stabilized with
additional fastener.
2.
Popis výrobk
u / Description of product
1. Univerzální
,
2. Vyrobeno z hliníku
,
3. Svorka i rukojeť vyrobeny z PU plastu
,
4. Výškově nastavitelné v krocích po 2,5 cm
,
5. Přípustná hmotnost uživatele
140 kg
.
6. Pogumované uchycení: elastické, barva šedá
(nebarví podlahy ani parkety
),
7.
O
drazky v rukojeti
.
1. Universal,
2. Made of aluminium,
3. Suspender and handle are made of PU
plastics,
4. Height adjustments in step of 2.5 cm,
5. Permitted user weight 140 kg.
6. Rubber made foot attachment: elastic, grey
(does not stain floors or parquets),
7. Cat’s eye mounted in the handle.
For persons who need assistance while walking,
in order to suspend and move their body weight
in case of injuries or orthopaedic disorders, such
as fractures, strokes or paresis of lower limb, or
while learning to walk
Coordination
disorders,
balance
disorders,
injuries or traumas of upper limbs that results in
unavailability to use crutches.
3.
Indikace
/
Indications
Pro osoby, které potřebují oporu při chůzi,
k přenášení tělesné hmotnosti při poúrazových
nebo ortopedických poruchách, jako jsou
zlomeniny, mrtvice nebo parézy dolní končetiny,
nebo při učení chůze.
4.
Kontraindikace
/ Contraindications
Poruchy koordinace, poruchy rovnováhy, úrazy
nebo disfunkce horních končetin znemožňující
oporu na francouzské berli.
5.
Používání
/ Usage
Berle jsou dodávány v minimální délce
(zasunuté). Po vyjmutí z obalu je potřeba nastavit
berle na požadovanou délku (výšku). Doporučuje
se nastavit výšku berle tak, aby rukojeť berle byla
v úrovni kostního výstupku v horní části stehenní
kosti (trochanteru).
Crutches are shipped in its minimum length
(retracted). After removing from package,
crutches need to be set to the desired length
(height). It is recommended that the height of the
crutch is set so that the handle levels a greater
trochanter of the thigh bone.
