3
1.
Wst
ę
p Introduction
Dzi
ę
kujemy Pa
ń
stwu za wybranie naszego
produktu. Jeste
ś
my gł
ę
boko przekonani,
ż
e spełni
Pa
ń
stwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie si
ę
z
tym
dokumentem
przed
pierwszym
u
ż
ytkowaniem. Niniejsza instrukcja przekazana
jest
w
celu
przedstawienia
niezb
ę
dnych
informacji
dotycz
ą
cych
bezpiecznego
korzystania
z
urz
ą
dzenia.
Prawidłowe
zastosowanie si
ę
do zalece
ń
znacz
ą
co przyczyni
si
ę
do przedłu
ż
enia trwało
ś
ci i estetyki wyrobu.
Pragniemy zaznaczy
ć
ż
e na bie
żą
co staramy si
ę
poprawia
ć
jako
ść
naszych produktów, co mo
ż
e
skutkowa
ć
drobnymi zmianami które nie s
ą
zawarte w instrukcji.
Thank you for choosing our product. We are
deeply convinced that it will meet your
expectations. Please read this document before
first use. This manual is passed in order to
provide the necessary information for the safe
use of the device. The correct application of the
recommendations will contribute significantly to
extend the durability and aesthetics of the
product. We want to emphasise that constantly
we are trying to improve the quality of our
products, which may result in minor changes that
are not included in the manual
2.
Opis produktu Product description
Krzesło toaletowe z regulacj
ą
wysoko
ś
ci oraz
szybkim i łatwym monta
ż
em bez u
ż
ycia
narz
ę
dzi. Dost
ę
pne w wersji handlowej składane
i nieskładane. Produkt składa si
ę
wytrzymałej
ramy stalowej. Ramy boczne wyko
ń
czone
mi
ę
kkimi
podłokietnikami.
Nogi
krzesła
zako
ń
czone s
ą
antypo
ś
lizgowymi, gumowymi
nó
ż
kami. W zestawie znajduje si
ę
wiadro z
pokrywk
ą
, o pojemno
ś
ci 5 litrów i deska
sedesowa z pokryw
ą
. Produkt jest łatwy w
obsłudze i wygodny do zło
ż
enia w celu
przechowywania czy podczas podró
ż
y (wersja
składana).
Charakterystyka produktu:
•
plastikowe siedzisko,
•
stalowy stela
ż
,
•
mi
ę
kkie podłokietniki,
•
regulacja wysoko
ś
ci krzesła,
•
wiadro z przykrywk
ą
o pojemno
ś
ci 5 l.
The commode chair allows height adjustment and
quick and easy installation without tools.
Available in folding and non-folding versions.
The product consists of durable steel frame. The
side frames are finished with soft armrests. The
legs are finished with non-slip rubber feet.
Included is a 5-litre bucket with a lid, and a toilet
seat with cover. The product is easy to use and
easily folded for storage or transport (folding
version).
Product characteristics:
•
plastic seat,
•
steel frame,
•
soft armrests,
•
adjustable height,
•
5-litre bucket with a lid.
3.
Zastosowanie Application
Produkt pomocny w opiece nad pacjentem
zmuszonym stale przebywa
ć
w łó
ż
ku, czy
korzystaj
ą
cym z wózka inwalidzkiego. Pozwala
na załatwienie potrzeb fizjologicznych w pozycji
siedz
ą
cej. Ułatwia przeprowadzenie czynno
ś
ci
piel
ę
gnacyjnych pacjenta. Krzesło bez wiadra
mo
ż
na stawia
ć
nad sedesem w toalecie
The product is helpful in care of patients forced
to stay in bed or using wheelchair. It allows for
relieving one's physiological needs in seated
position. It helps with patient care. A chair
without a bucket can be placed over a toilet bowl.
