u
tIlIsatIon
et
entretIen
– h
aChoIr
Remarques :
N'UTILISEZ PAS le mélangeur à main pendant plus de quatre minutes consécutives.
Utilisation
1. Abaissez l'ensemble de la lame sur l'axe central du bol du hachoir.
2. Mettez les ingrédients dans le bol et verrouillez le couvercle. Assurez-vous que les deux languettes du couvercle sont bien enclenchées.
Vous entendrez deux clics.
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES BLESSURES : Manipulez l'assemblage des lames avec soin. Les lames sont tranchantes. Prenez toujours
l'assemblage des lames par l'axe central lorsque vous le manipulez.
• POUR ÉVITER LES BLESSURES : Lors du déballage de l'accessoire, retirez la protection de l'assemblage des lames avec soin.
• N'UTILISEZ JAMAIS l'appareil si les lames sont endommagées. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir de
l'assistance.
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES : Ne mettez jamais le bol du hachoir au micro-ondes.
• NE PAS trop remplir le bol du hachoir. NE PAS remplir le hachoir au-delà de la ligne de remplissage.
• Les pièces deviendront chaudes avec une utilisation prolongée. NE PAS toucher la douille d'entraînement du moteur d'immersion ou
la cannelure d'entraînement du connecteur de fixation.
Entretien
Les pièces du hachoir peuvent être nettoyées dans la partie supérieure du lave-vaisselle.
REMARQUES :
• Veillez à ce qu'il ne reste aucune trace d'eau dans le hachoir et son pied pour éviter que du liquide s'écoule dans le boîtier-moteur une fois l'appareil réassemblé.
• Le boîtier-moteur du mélangeur à main n'est pas lavable au lave-vaisselle.
• NE LAISSEZ PAS les pièces du hachoir tremper dans l'eau pendant de longues périodes.
1. Débranchez le mélangeur à main.
2. Faites tourner le hachoir d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre pour le détacher du boîtier-moteur.
3. Lavez les pièces du hachoir à l'eau savonneuse tiède. Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez l'assemblage des lames du hachoir.
4. Rincez-le et séchez-le soigneusement.
G
arantIe
GARANTIE COMPLÈTE DE 3 ANS SUR LES COMPOSANTS ET LES TASSES
VENDUS SÉPARÉMENT
1.
CE QUI EST COUVERT
Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que les pièces des accessoires (collectivement
et individuellement désignés comme les « composants ») qui sont achetés séparément
du mélangeur à main seront exemptes de défaut matériel ou de fabrication et résisteront
à l'usure normale d'un usage domestique ordinaire pendant 3 ans à compter de la date
d'achat. Vitamix réparera sans frais le composant défectueux dans les 30 jours suivant
la réception du produit retourné. Si, à la seule discrétion de Vitamix, le composant
défectueux ne peut être réparé, Vitamix choisira (A) de remplacer le composant
gratuitement, ou (B) de rembourser le prix d'achat intégral au propriétaire, à moins que
Vitamix ne reçoive un avis écrit préalable à propos de la préférence du propriétaire.
2.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
La présente Garantie ne s'applique aux utilisateurs que pour une utilisation domestique
ordinaire. Elle ne couvre pas les changements d'ordre esthétique qui n'affectent pas la
performance, comme la décoloration ou l'effet de l'usage d'abrasifs ou de nettoyants, ou
des accumulations de nourriture. Cette Garantie n'est valable que si le composant est
utilisé conformément aux directives, aux mises en garde et aux Consignes de sécurité
contenues dans le guide d'utilisation.
Broyer certaines herbes et épices peut causer des rayures esthétiques sur le bol du
hachoir et provoquer l'usure prématurée des lames. Des traces de sable et d'herbes
grossières, granuleuses et abrasives provoqueront également l'usure prématurée des
lames. Les herbes peuvent contenir des huiles volatiles et, puisque le bol du hachoir
peut retenir les huiles, celles-ci peuvent entraîner une décoloration permanente. Dans
ces conditions, le bol du hachoir et l'assemblage des lames ne sont pas couverts par
la garantie Vitamix.
Vitamix ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées.
LES RÉPARATIONS, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX
D'ACHAT CONSTITUENT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE
RESPONSABILITÉ DE VITAMIX SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ
NI REPRÉSENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À OFFRIR DE GARANTIE
SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER DES MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE
GARANTIE QUI POURRAIENT ENGAGER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR
NE PEUT INVOQUER TOUTE AFFIRMATION ADDITIONNELLE FAITE PAR UN
EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT
SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNITÉ, D'UNE GARANTIE, D'UN DÉLIT
(Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT,
VITAMIX NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN
PROFIT OU D'UN REVENU.
Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties. Dans ces États, les
restrictions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États-
Unis et du Canada, d'autres garanties peuvent s'appliquer.
3.
CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE
L'abus, le mauvais usage, l'usage négligent, l'altération de l'appareil, l'exposition du
composant à des conditions extrêmes ou anormales ou le non-respect des consignes
d'utilisation auront pour effet d'annuler la présente Garantie.
La présente Garantie s'annule également si des réparations sont effectuées sur le
composant par une autre personne ou entité que Vitamix ou un fournisseur de service
autorisé par Vitamix, ou si une composante de l'accessoire couverte par cette Garantie
est utilisée en combinaison avec des produits qui ne sont pas expressément autorisés
par Vitamix.
4.
COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE LA
PRÉSENTE GARANTIE
Dans l'éventualité où un composant nécessite une réparation ou de l'entretien, prière
de téléphoner au service à la clientèle Vitamix en composant le 1 800 848-2649. Vous
devrez fournir la date et une preuve d'achat pour tout produit qui n'a pas été enregistré
avec Vitamix. Pour les produits assujettis à la présente Garantie, vous recevrez un
numéro d'autorisation de retour, des directives d'expédition à jour et une étiquette
de retour prépayée. Vitamix paiera les frais d'expédition standard pour le retour d'un
composant dans le cadre d'un service et d'une réparation sous garantie, ainsi que pour
la réexpédition du mélangeur au propriétaire après la réparation ou le remplacement.
L'acheteur est responsable des coûts pour les requêtes d'expédition spéciales. Aux
États-Unis et au Canada, la présente Garantie est directement honorée par Vita-Mix®
Corporation.
Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné « tel quel » lors de la
livraison, sauf si vous informez Vitamix de tout problème, y compris les dommages
causés lors de l'expédition, dans les 48 heures suivant la livraison.
États-Unis
Canada
Vita-Mix® Corporation
Vita-Mix® Corporation
8615 Usher Road
200-1701 Shepherd Street East
Cleveland, Ohio 44138-2199
Windsor (Ontario) N8Y 4Y5
1 800 848-2649
1 800 848-2649
137005_Rev B_MULTI 7/21
3. Alignez la fente d'embrayage du boîtier-moteur du mélangeur à main et le col du couvercle du hachoir. Insérez le col dans la fente du boîtier-moteur et tournez d'un
quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez le hachoir se verrouiller en place.
4. Brancher le cordon d'alimentation du mélangeur à main dans une prise de courant.
5. Pour commencer à hacher, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Si vous utilisez une recette, suivez les instructions pour obtenir des résultats
optimaux.
6. Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt.
7. Laissez l'assemblage des lames parvenir à un arrêt complet.
8. Débranchez le mélangeur à main.
9. Détachez le hachoir du boîtier-moteur.
10. Utilisez une spatule pour retirer prudemment les ingrédients du hachoir et des lames.
