Vitamix VM0100 Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 76

background image

70

مكحتلا

تاحول

!

ةماه

تاظحام

.

كب

صاخلا

زارطلا

عم

ةقفرملا

تاميلعتلا

عابتا

نم

ققحتلا

ءاجرلا

.

ةفلتخملا

مكحتلا

تارايخ

نم

ديدعلاب

ةدوزم

Vitamix

ةزهجأ

يتأت

أ

لكشلا

1

.

.(OFF)

ليغشتلا

فاقيإ

لفسأ

.(ON)

ليغشتلل

ىلعأ

:(

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

) On/Of

حاتفم

2

.

.(

ضفخنم

) LOW

دادعإ

لفسأ

.(

عفترم

) HIGH

دادعإ

ىلعأ

:(

ضفخنم

/

عفترم

) High/Low

حاتفم

Drink Machine Two Speed

زارطلا

1

.

تاقوأ

يه

تاقوأا

لك

.(OFF)

ليغشتلا

فاقيإ

لفسأ

.(ON)

ليغشتلل

ىلعأ

:(

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

) On/Of

حاتفم

.(

فاقيإا

/

ءدبلا

) START/STOP

حاتفم

ىلع

طغضلا

لاخ

نم

تقؤملا

عطاقت

نأ

نكمي

،ليغشتلا

ءانثأ

.

ةيلامجإ

2

.

تقؤملا

ىلع

ةلجسملا

تادايزلا

.

تيقوتلا

ةطوبضم

تادادعإا

نم

ةعومجم

رايتخاب

مدختسملل

حمسي

:(

تقؤملا

) Timer

صرق

لكشب

لمعلا

نع

طاخلا

فقوتي

.

ليغشتلا

حاتفم

ليغشت

متي

امدنع

اإ

تقؤملا

طيشنت

متي

او

.

يناوثلاب

يبيرقتلا

تقولا

نع

ةرابع

.

اًقبسم

طوبضملا

تقولا

ةياهن

يف

يئاقلت

3

.

نإف

،ةءاضإا

ءيضت

امدنعف

.

ةءاضإب

دوزم

حاتفم

وهو

:(

تقؤملا

فاقيإ

/

ءدب

) Start

( )

/ Stop

( )

Timer

حاتفم

ةرمو

تقؤملا

دادعإ

طيشنتل

(

تقؤملا

فاقيإ

/

ءدب

) START/STOP TIMER

حاتفم

ىلع

طغضا

.

ةقاطلاب

ًاصتم

نوكي

زاهجلا

.

طلخ

ةرود

فاقيإ

ىرخأ

Drink Machine Two Step

زارطلا

1

.

On/

Of

حاتفم

مكحتي

.)

أ

لكشلا

(

مكحتلا

ةحول

تحت

زاهجلا

ةمدقم

يف

دوجوم

:(

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

) On/Of

حاتفم

حاتفملا

اذه

ليوحتب

مق

،ةقاطلا

ردصمب

زاهجلا

ليصوت

ءانثأ

.

زاهجلا

ةقاط

يف

)

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

(

زاهجلا

نوكي

امدنع

وأ

ًايل

ةقاطلا

حاتفم

ليغشت

فاقيإب

مق

.

طلخلل

زاهجلا

زيهجتل

ليغشتلا

عضو

ىلإ

.

ةبقارم

نود

اًكورتم

2

.

ءيضت

امدنعف

.

ةءاضإب

دوزم

حاتفم

وهو

:(

فاقيإا

/

ءدبلا

)

)

(

Start

)

(

/ Stop

حاتفم

فاقيإ

كلذكو

جمانربلا

دادعإ

طيشنتل

ءدبلا

حاتفم

ىلع

طغضا

.

ةقاطلاب

ًاصتم

نوكي

زاهجلا

نإف

،ةءاضإا

حاتفم

ىلع

طغضلا

لاخ

نم

جمانرب

عطاقت

نأ

نكمي

،ليغشتلا

ءانثأ

.

هل

طلخلا

ةرود

فصتنم

يف

جمانرب

.)

فاقيإا

/

ءدبلا

( Start/Stop

3

.

فقوتي

.

ةجمربلا

ةقبسم

تادادعإا

نم

ةعومجم

رايتخاب

مدختسملل

حمسي

:(

جمانربلا

) Program

صرق

حاتفم

ليغشت

متي

امدنع

اإ

جمانربلا

طيشنت

متي

او

.

جمانربلا

ةياهن

يف

يئاقلت

لكشب

لمعلا

نع

زاهجلا

.

ليغشتلا

Drink Machine Advance/Bar Boss Advance

تازارط

1

.

.)

أ

لكشلا

(

مكحتلا

ةحول

تحت

زاهجلا

ةمدقم

يف

دوجوم

:(On/Of)

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

حاتفم

ردصمب

زاهجلا

ليصوت

ءانثأ

.

زاهجلا

ةقاط

يف

)

ليغشتلا

فاقيإ

/

ليغشتلا

( On/Of

حاتفم

مكحتي

ةقاطلا

حاتفم

ليغشت

فاقيإب

مق

.

طلخلل

زاهجلا

زيهجتل

ليغشتلا

عضو

ىلإ

حاتفملا

اذه

ليوحتب

مق

،ةقاطلا

.

ةبقارم

نود

اًكورتم

زاهجلا

نوكي

امدنع

وأ

ًايل

2

.

.

تيقوتلا

ةطوبضم

تادادعإا

نم

ةعومجم

رايتخاب

مدختسملل

حمسي

:(

تقؤملا

) Timer

صرق

متي

امدنع

اإ

تقؤملا

طيشنت

متي

او

.

يناوثلاب

يبيرقتلا

تقولا

نع

ةرابع

تقؤملا

ىلع

ةلجسملا

تادايزلا

.

اًقبسم

طوبضملا

تقولا

ةياهن

يف

يئاقلت

لكشب

لمعلا

نع

طاخلا

فقوتي

.

ليغشتلا

حاتفم

ليغشت

3

.

.

ةءاضإب

دوزم

حاتفم

وهو

:(

تقؤملا

فاقيإ

/

ءدب

) Start

)

(

/ Stop

)

(

Timer

حاتفم

START/STOP TIMER

حاتفم

ىلع

طغضا

.

ةقاطلاب

ًاصتم

نوكي

زاهجلا

نإف

،ةءاضإا

ءيضت

امدنعف

.

طلخ

ةرود

فاقيإ

ىرخأ

ةرمو

تقؤملا

دادعإ

طيشنتل

)

تقؤملا

فاقيإ

/

ءدب

(

Bar Boss

زارطلا

أ

لكشلا

4

.

حاتفم

مادختسا

متي

نأ

نكمي

ا

.

ةجاحلا

بسح

هيلع

طغضلا

يف

رارمتسااو

حاتفملا

ىلع

طغضلا

لاخ

نم

ةعرسب

ءاعولا

تايوتحم

شاعنإ

)

تاضبنلا

( Pulse

حاتفم

مادختسا

نكمي

:

)

(

(

تاضبنلا

)

Pulse

حاتفم

.

ليغشتلا

ديق

ليغشتلا

حاتفم

نوكي

امدنع

اإ

)تاضبنلا(

Pulse

4

.

Pulse

حاتفم

مادختسا

متي

نأ

نكمي

ا

.

ةجاحلا

بسح

هيلع

طغضلا

يف

رارمتسااو

حاتفملا

ىلع

طغضلا

لاخ

نم

ةعرسب

ءاعولا

تايوتحم

شاعنإ

)

تاضبنلا

( Pulse

حاتفم

مادختسا

نكمي

:

)

(

(

تاضبنلا

)

Pulse

حاتفم

.

ليغشتلا

ديق

ليغشتلا

حاتفم

نوكي

امدنع

اإ

)

تاضبنلا

(

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание VM0100

Страница 1: ...erate with the lid and lid plug in place Electric Shock Hazard Read and understand the owner s manual High temperature when blending hot liquids Do not immerse DO NOT insert items into the container while the blender is in use On Off Unplug while not in use before cleaning changing accessories or touching parts that move while the blender is in use l O To see the complete line of Vitamix products ...

Страница 2: ...r properly attached 13 The maximum normal load is equivalent to the litres listed on the container i e 0 9 litre and substantially less with thick mixtures 14 The container should not be more than 2 3 full when the tamper is left in place while blending Do not exceed 30 seconds of continuous blending with the tamper in place 15 CAUTION Cooling problems resulting in thermal shut of and eventual mot...

Страница 3: ...ITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING YOU AND VITAMIX HEREBY EXPRESSLY EXCLUDE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE APPLICATION OF ANY SALE OF GOODS LEGISLATIONANDTHEUNITEDNATIONSCONVENTIONONCONTRACTSFORTHEINTERNATIONALSALE OF GOODS AS MAY BE APPLICABLE Some jurisdictions do not allow a limitation on implied warranties or on special incidental or consequential damages WHAT IS NOT COVERED UNDER THE W...

Страница 4: ...ocess frozen mixtures While the machine is running use the tamper to push the ingredients onto the blades Using the Tamper If thick mixtures stop circulating you may have a trapped air bubble Insert the tamper through the lid and stir to release it Use it only with the lid locked in place and lid plug removed The splash disc near the top of the tamper and lid prevent the tamper from hitting the bl...

Страница 5: ...ndicator tabs with one of the unlocked icons Press the plug into the lid and turn until an indicator tab is aligned with a locked icon Turn the lid over to be sure that the plug is properly locked the locking feet must be seated into the lid locking notches The bottom surface of the plug should be snug against the top of the lid The lid plug can be removed when using the tamper or adding ingredien...

Страница 6: ...gramme mid blending cycle During operation you may interrupt a programme by pressing the Start Stop switch 3 Programme Dial Allows the user to select a number of pre programmed settings The machine will shut of automatically at the end of the programme A programme can only be activated when the power switch is on 4 Pulse Switch The pulse switch can be used to quickly refresh the contents of the co...

Страница 7: ...essing hot liquids DO NOT use a non latching or one piece lid 4 Plug the machine into the nearest outlet if unplugged Move the On Of switch to on Activate a programme by selecting the desired setting on the dial and then depressing the Start Stop switch on the left 5 If mixture stops circulating you probably have a trapped air bubble Drink Machine Two Speed Drink Machine Two Step and BarBoss model...

Страница 8: ...addles until they function freely Clean carefully using caution not to allow water or other liquids to iniltrate the switch Dry with a soft cotton cloth Problems Increased vibration Leaking from the bottom of the container Increased container noise Possible Actions a Check the blade assembly for loose damaged or nicked components and replace b Tighten the retainer nut with the retainer nut spanner...

Страница 9: ...t verschlossen sind Gefahr eines Stromschlags Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung Hohe Temperaturen beim Mixen heißer Flüssigkeiten Nicht in Flüssigkeiten tauchen KEINE Gegenstände in den Behälter führen während der Mixer eingeschaltet ist l O Ein Aus Trennen Sie den Mixer von der Stromzufuhr wenn er sich nicht in Betrieb befindet sowie vor der Reinigung dem Austausch von Zubehör oder ...

Страница 10: ...das Klingenbauteil niemals an der Motoreinheit an wenn der Behälter nicht korrekt befestigt ist 13 Die maximale normale Füllmenge entspricht den auf dem Behälter angegebenen Unzen Litern z B 32 oz 0 9 L Bei dicklüssigen Mischungen liegt sie deutlich darunter 14 Der Behälter sollte maximal zu 2 3 gefüllt sein wenn der Stößel während des Mixens im Behälter verbleibt Betreiben Sie den Mixer bei Verwe...

Страница 11: ...BLICHEN QUALITÄT ODER EINER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN ZU BESCHRÄNKEN SCHLIESSEN SIE UND VITAMIX HIERMIT AUSDRÜCKLICH IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG DIE ANWENDUNG VON KAUFRECHT SOWIE DIE ANWENDUNG VON UN KAUFRECHT AUS SOWEIT EINSCHLÄGIG Einige Rechtsordnungen gestatten keine Beschränkung konkludenter Garantien oder konkreter beiläuiger oder Ma...

Страница 12: ...en Stößel um Zutaten im Betrieb in die Klingen zu schieben Stößel verwenden Wenn dicklüssige Mischungen nicht mehr zirkulieren kann es sein dass sich eine Luftblase im Behälter beindet Führen Sie den Stößel durch den Deckel ein und rühren Sie damit um die Blase entweichen zu lassen Nur verwenden wenn der Deckel fest eingerastet ist und die Verschlusskappe entfernt wurde Der Spritzschutz oben am St...

Страница 13: ...ntriegelungssymbole aus Drücken Sie den Stopfen in den Deckel und drehen Sie ihn bis eine Positionsanzeige an einem der Verriegelungssymbole ausgerichtet ist Drehen Sie den Deckel um um sich zu vergewissern dass der Stopfen korrekt verriegelt ist Die Verriegelungsfüße müssen sich in den Arretierungskerben des Deckels beinden Die Unterseite des Stopfens soll fest an der Oberseite des Deckels anlieg...

Страница 14: ... Start Stop Schalter um die Programmeinstellung zu aktivieren bzw ein Programm während des Mixzyklus zu beenden Sie können ein Programm im laufenden Betrieb durch Betätigen des Start Stop Schalters unterbrechen 3 Programmwahl Ermöglicht die Auswahl einiger vorprogrammierter Einstellungen Das Gerät wird nach Programmende automatisch ausgeschaltet Ein Programm kann nur aktiviert werden wenn der Ein ...

Страница 15: ... Sie den Deckel öfnen oder den Behälter von der Motoreinheit nehmen BarBoss Advance und Drink Machine Advance Geräte verfügen über voreingestellte Programme die optimal auf den Advance Behälter abgestimmt sind Die Programme lassen sich über die Verwendung eines von Vitamix erhältlichen Programmierungs Chips oder Programmierer Software Kits individuell anpassen Weitere Informationen erhalten Sie vo...

Страница 16: ...n Spülmittel angefeuchtet haben bis sie frei beweglich sind Achten Sie darauf dass kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit in den Schalter dringt Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Baumwolltuch Probleme Stärkere Vibrationen Flüssigkeitsaustritt am Boden des Behälters Lautere Geräusche vom Behälter Mögliche Aktionen a Prüfen Sie das Klingenbauteil auf lockere beschädigte oder schartige Kompo...

Страница 17: ...med locket och mittlocket på plats Risk för elektrisk stöt Läs och förstå bruksanvisningen Hög temperatur vid blandning av varma vätskor Sänk inte ned i vätska FÖR INTE IN objekt i behållaren när mixern används På av Koppla ur mixern när den inte används före rengöring vid byte av tillbehör eller när du ska vidröra delar som är rörliga när mixern används l O Besök vitamix com för att se hela utbud...

Страница 18: ...r personskada 13 Maximal fyllning är lika med det antal liter uns som står på tillbringaren t ex 0 9 l 32 uns och avsevärt mindre om blandningen är tjock 14 Tillbringaren bör inte fyllas till mer än 2 3 när plaststaven sitter kvar vid mixning När plaststaven sitter i ska du inte mixa i mer än 30 sekunder åt gången 15 IAKTTAG FÖRSIKTIGHET Avkylningsproblem som leder till avstängning på grund av vär...

Страница 19: ...KONTRAKT FÖR INTERNATIONELLA KÖP AV VAROR DÄR DET ÄR TILLÄMPLIGT I en del jurisdiktioner tillåts inte att underförstådda garantier eller särskilda oavsiktliga skador eller följdskador begränsas FÖLJANDE OMFATTAS EJ AV GARANTIN garantiundantag Denna garanti omfattar inte reparationer som behövs på grund av A normalt slitage B missbruk felaktigt bruk oaktsamt bruk C ändring av utrustningen inklusive...

Страница 20: ...och eller frysta blandningar som är svåra att köra kan bearbetas Använd plaststaven när apparaten är igång för att pressa ingredienserna mot knivarna Använda plaststaven Om apparaten inte klarar att köra runt tjocka blandningar kan det ha kommit in en luftbubbla För in plaststaven genom locket och rör runt för att lösa upp den Använd den endast med locket på plats och mittlocket borttaget Stänksky...

Страница 21: ...pplåst Tryck in mittlocket i locket och vrid tills en visningslik är i linje med en symbol för låst Vrid om locket för att vara säker på att locket sitter fast ordentligt låsdelen måste vara i lockets låsspår Mittlockets bottenyta ska sitta tätt mot lockets övre del Mittlocket kan tas bort när plaststaven används eller ingredienser tillsätts Vrid mittlocket till en symbol för upplåst för att ta bo...

Страница 22: ...oppa en programcykel mitt i blandningen Under pågående drift kan du avbryta ett program genom att trycka på start stoppbrytaren 3 Programväljare Här kan användaren välja mellan ett antal förprogrammerade inställningar Apparaten stängs av automatiskt i slutet av programmet Ett program aktiveras endast om strömbrytaren är på 4 Pulserareglage Pulserareglaget kan användas för att snabbt fräscha upp Mo...

Страница 23: ...r odelade lock 4 Koppla in apparaten i närmaste uttag om den inte är inkopplad Ställ På Av brytaren i läget På Aktivera ett program genom att välja önskad inställning på skalan och sedan trycka ned start stopp brytaren som sitter till vänster 5 Om blandningen slutar cirkulera har det antagligen kommit in en luftbubbla Modellerna Drink Machine Two Speed Drink Machine Two Step och BarBoss för anting...

Страница 24: ...och använd en våt trasa fuktad med vatten och ett milt rengöringsmedel för att göra rent runt brytarens kanter tills de fungerar utan hinder igen Rengör noga och var försiktig så att inte vatten eller andra vätskor kommer in i brytaren Torka med en mjuk bomullstrasa Problem Ökade vibrationer Läckage från tillbringarens botten Högre ljud från tillbringaren Möjliga åtgärder a Se efter om knivanordni...

Страница 25: ... le bouchon du couvercle en place Risque d électrocution Lisez le manuel de l utilisateur Température élevée lors du mélange de liquides chauds Ne pas immerger N introduisez rien dans le récipient lorsque le blender est en fonctionnement l O Marche arrêt Débranchez l appareil quand vous ne l utilisez pas avant de le nettoyer avant de changer d accessoire ou d approcher des pièces en rotation lorsq...

Страница 26: ...e maximale équivaut aux onces litres indiquées sur le récipient à savoir 32 onces 0 9 litre une quantité moindre est requise pour les préparations épaisses 14 Le récipient doit être rempli aux 2 3 ou moins lorsque le pilon est utilisé durant le mélange Ne mélangez pas pendant plus de 30 secondes lorsque le pilon est utilisé 15 MISE EN GARDE des problèmes de refroidissement découlant d un arrêt the...

Страница 27: ...E QUI PRÉCÈDE VOUS ET VITAMIX EXCLUEZ EXPRESSÉMENT DANS LE CADRE AUTORISÉ PAR LA LOI L APPLICATION DE TOUTE LÉGISLATION RELATIVE À LA VENTE DE BIENS ET LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES LE CAS ÉCHÉANT Certaines juridictions ne permettent pas de limitation des garanties implicites ou des dommages particuliers indirects ou consécutifs CE QUI N E...

Страница 28: ...le mélange de préparations glacées diiciles à mélanger ou très épaisses Lorsque l appareil fonctionne utilisez le pilon pour insérer les ingrédients près des couteaux Utilisation du pilon Si les mélanges épais cessent de circuler il se peut qu une bulle d air se soit formée Insérez le pilon par le couvercle et remuez le mélange Utilisez uniquement le pilon lorsque le couvercle est verrouillé en pl...

Страница 29: ...ouillé Enfoncez le bouchon dans le couvercle et tournez le jusqu à ce que la languette soit alignée sur le symbole tournez le couvercle pour vous assurer que le bouchon est bien en place le pied de verrouillage doit être inséré dans les encoches de verrouillage du couvercle La surface inférieure du bouchon doit être serrée contre le dessus du couvercle Le bouchon du couvercle peut être retiré lors...

Страница 30: ...ent Appuyez sur le bouton de démarrage pour activer le réglage du programme et appuyez une nouvelle fois pour interrompre un cycle en milieu de mélange Lorsque l appareil fonctionne vous pouvez arrêter un programme en appuyant sur le bouton Start Stop Démarrer Arrêter 3 Touche Programme cette touche permet à l utilisateur de sélectionner l un des programmes préréglés L appareil s éteindra automati...

Страница 31: ...ulse Impulsion ain de rafraîchir les boissons veillez à ce que l appareil soit sous tension Lorsque le récipient est sur l embase moteur enfoncez le bouton Pulse Impulsion Relâchez le bouton pour arrêter le moteur 9 Débranchez le blender lorsque vous ne l utilisez pas Les appareils BarBoss Advance et Drink Machine Advance sont préréglés selon des paramètres spéciiquement optimisés pour le récipien...

Страница 32: ...uides dans les boutons Séchez à l aide d un chifon en coton doux Problèmes Les vibrations augmentent Le bas du bol fuit Le bruit du récipient augmente Actions possibles a Vériiez l ensemble de couteaux ain de détecter toute pièce desserrée endommagée ou éralée et remplacez la le cas échéant b Serrez l écrou de maintien à l aide d une clé en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ...

Страница 33: ... электрическим током Прочтите и примите к сведению руководство пользователя Высокая температура при смешивании горячих жидкостей Не погружайте устройство в жидкость НЕ ПОМЕЩАЙТЕ никакие предметы в контейнер во время работы блендера Включение и выключение устройства Отключайте питание если блендер не используется а также перед очисткой заменой вспомогательных приспособлений или когда во время работ...

Страница 34: ...3 Максимальная нормальная загрузка эквивалентна количеству унций или литров указанному на контейнере например 0 9 л или 32 унции В случае смешивания густых масс загрузка существенно снижается 14 Если при смешивании используется трамбовка контейнер следует наполнять не больше чем на 2 3 При использованиитрамбовкисмешиваниенедолжнодлитьсябольше30секундподряд 15 ВНИМАНИЕ Если устройство используется ...

Страница 35: ...КУПАТЕЛЬ И VITAMIX НАСТОЯЩИМ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИСКЛЮЧАЮТ В ТОЙ СТЕПЕНИ В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСТИМО ЗАКОНОМ ЛЮБОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ТОРГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРОВ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА ЭТО ПРИМЕНИМО Некоторые юрисдикции не допускают ограничений в отношении подразумеваемых гарантий или фактических побочныхилислучайныхубытков ОГРА...

Страница 36: ...твращает скопление воздуха во время смешивания продуктов и позволяет обрабатывать чрезвычайно густые и или труднообрабатываемые замороженные массы Во время работы блендера воспользуйтесь трамбовкой для проталкиванияингредиентовкножам Эксплуатациятрамбовки Если густые смеси не вращаются вероятно там скопился воздух Чтобы устранить воздух вставьте трамбовку вкрышкуипомешайтеобрабатываемуюмассу Трамб...

Страница 37: ...о замка Вдавите пробку в крышку и поворачивайте ее до тех пор пока какой либо выступ для указания положения не совместится с одним из изображений закрытого замка Переверните крышку чтобы проверить хорошо ли зафиксирована пробка Фиксирующие лапки должны находиться в соответствующих пазах Нижняя поверхность крышки должна плотноприлегатькверхнейчастикрышки Прииспользованиитрамбовкиилидобавленииингред...

Страница 38: ...у Повторноенажатиеприведеткостановкепрограммывовремясмешивания Переключатель запускаиостановкиможноиспользоватьдляпрерываниявыполняемойпрограммы 3 Ручкадлявыборапрограммы Этаручкапозволяетпользователювыбратьпрограммусзаранее запрограммированныминастройками Позавершениипрограммыустройствоавтоматически выключается Программаначинаетвыполнятьсятольковтомслучае есливыключательпитания находитсявположени...

Страница 39: ...ендеркближайшейрозетке еслионещенеподключен Установитевыключатель питанияOn Of Вкл выкл вположениеOn Вкл Активируйтенужнуюпрограмму Дляэтоговыберите программуспомощьюсоответствующейручкиинажмитерасположенныйслевапереключательзапуска иустановки 5 Еслисмесьневращается вероятно тамскопилсявоздух ЕсливыиспользуетеустройствоDrinkMachine TwoSpeed DrinkMachineTwoStepилиBarBoss вставьтетрамбовкувкрышкувов...

Страница 40: ...низмовпереключателей поканевосстановитсяихнадлежащаяфункциональность Проводитеочисткутщательно соблюдаяосторожность чтобынедопуститьпопаданияводыилииных жидкостейвпереключатель Протритенасухомягкойхлопчатобумажнойсалфеткой Неполадки Слишкомсильнаявибрация Утечкажидкостииз подднаконтейнера Повышенныйшумвконтейнере Устранение a Проверьтеузелножейдлявыявления расшатавшихся поврежденныхилизазубренных ...

Страница 41: ...a siempre con la tapa y el cubilete colocados Riesgo de descarga eléctrica Lea detenidamente el manual del usuario Temperatura alta al mezclar líquidos calientes No sumerja la batidora en líquidos NO introduzca ningún elemento en el vaso mientras la batidora esté en funcionamiento Encendido apagado Desconecte la batidora cuando no la utilice antes de limpiarla antes de cambiar algún accesorio y an...

Страница 42: ...n el vaso es decir 0 9 l 32 oz Esta capacidad es considerablemente inferior en el caso de mezclas espesas 14 Si durante el batido se utiliza la prensa el vaso no debería llenarse más de 2 3 de su capacidad ni se debería utilizar la máquina de manera continua durante más de 30 segundos 15 PRECAUCIÓN Si la batidora se utiliza con una carcasa de aislamiento acústico no autorizada por Vitamix pueden p...

Страница 43: ... MATERIA DE COMERCIALIZACIÓN DE MERCANCÍAS Y LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE CONTRATOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE SEAN APLICABLES Algunas jurisdicciones no admiten una limitación de las garantías implícitas o de los daños especiales fortuitos o consecuentes ASPECTOS NO INCLUIDOS EN LA GARANTÍA exclusiones de la cobertura Del mismo modo tampoco inclu...

Страница 44: ...ocesar Cuando la máquina está en funcionamiento utilice la prensa para empujar los ingredientes hacia las cuchillas Cuando utiliza la prensa Si una mezcla espesa deja de circular es posible que haya encontrado una burbuja de aire Introduzca la prensa por la tapa y muévala hasta deshacerla Utilícela solo con la tapa encajada en su sitio y sin el cubilete El disco protector de salpicaduras junto a l...

Страница 45: ...o Presione el cubilete contra la tapa y gírelo hasta que la pestaña del indicador esté alineada con uno de los iconos de bloqueo gire la tapa para comprobar que el cubilete está bloqueado correctamente es decir los pies de cierre deben situarse en las muescas de cierre de la tapa La supericie inferior del cubilete debe apretarse contra la parte superior de la tapa Puede retirar el cubilete para ut...

Страница 46: ...trata de un interruptor luminoso Cuando está encendido la máquina está en funcionamiento Pulse el interruptor de inicio para poner en marcha el programa seleccionado Púlselo de nuevo para detener un programa en mitad de un ciclo de batido Mientras bate puede interrumpir un programa pulsando el interruptor de inicio parada 3 Seleccionador de programa Permite elegir varias opciones programadas previ...

Страница 47: ...s de una pieza o sin cierres 4 Conecte la máquina en el enchufe más cercano si está desenchufada Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición de encendido Ponga en marcha un programa seleccionando el programa deseado con el selector y desplace hacia la izquierda el interruptor de inicio parada 5 Si la mezcla deja de circular es posible que haya encontrado una burbuja de aire Modelos ...

Страница 48: ...ncionen correctamente Limpie la máquina con cuidado para evitar que entre agua u otros líquidos en los interruptores Séquela con un paño de algodón suave Problemas Incremento de la vibración Pérdidas en la parte inferior del vaso Aumento del ruido del vaso Acciones posibles a Compruebe si hay alguna parte suelta dañada o mellada en el juego de cuchillas y sustitúyala b Gire la tuerca de retención ...

Страница 49: ...nzione con il coperchio e il relativo tappo installati Pericolo di scosse elettriche Leggere e comprendere il manuale di istruzioni Temperatura elevata durante la miscelazione di liquidi caldi Non immergere NON inserire nulla nel contenitore mentre il frullatore è in funzione l O On Off Scollegare quando non è in uso prima di effettuare la pulizia di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle pa...

Страница 50: ...ore correttamente issato 13 Il normale carico massimo è pari ai litri once indicati sul contenitore cioè 32 once 0 9 L e notevolmente inferiore con composti densi 14 Se il pestello è lasciato in posizione durante la miscelazione il contenitore non dovrà essere riempito di oltre 2 3 Con il pestello applicato non superare 30 secondi di miscelazione continua 15 ATTENZIONE se la macchina è utilizzata ...

Страница 51: ...e precedono CON VITAMIX ESPRESSAMENTE ESCLUDE CON LA PRESENTE PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE L APPLICAZIONE DI QUALSIASI NORMATIVA SULLA VENDITA DI BENI E DELLA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI COME APPLICABILE Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulle garanzie implicite o sui danni speciali accidentali o consequenziali COSA NON È I...

Страница 52: ...ngelati diicili da lavorare Mentre la macchina è in funzione utilizzare il pestello per spingere gli ingredienti verso le lame Utilizzo del pestello Se i composti densi smettono di circolare potrebbe esservi una bolla d aria Inserire il pestello attraverso il coperchio e mescolare per eliminarla Utilizzarlo solo con il coperchio ben issato e il tappo del coperchio rimosso Il disco antischizzi acca...

Страница 53: ...nché una linguetta non risulta allineata con un icona di blocco Capovolgere il coperchio per accertarsi che il tappo sia correttamente bloccato i piedini di blocco devono essere inseriti nelle tacche di blocco del coperchio La supericie inferiore del tappo dovrebbe essere issata contro la parte superiore del coperchio Il tappo del coperchio può essere rimosso quando si usa il pestello o si aggiung...

Страница 54: ...rogramma Durante il funzionamento è possibile interrompere un programma premendo l interruttore Start Stop 3 Quadrante programmi Consente di selezionare un numero di impostazioni pre programmate La macchina si spegnerà automaticamente alla ine del programma Un programma si attiva solo quando l interruttore di accensione spegnimento è in posizione On Modello Drink Machine Advance Bar Boss Advance 1...

Страница 55: ...nterruttore a impulso per rinfrescare le bevande Assicurarsi che l alimentazione sia accesa Con il contenitore sulla base motore premere l interruttore a impulso Rilasciare l interruttore per arrestare il motore 9 Scollegare la spina del frullatore quando non è utilizzato BarBoss Advance e Drink Machine Advance sono preprogrammate con impostazioni ottimizzate per il contenitore Advance I programmi...

Страница 56: ...nché non funzionano liberamente Pulire meticolosamente prestando attenzione a non lasciar penetrare l acqua o altri liquidi negli interruttori Asciugare con un panno morbido di cotone Problemi Maggiore vibrazione Perdita dal fondo del contenitore Maggiore rumore del contenitore Azioni possibili a Controllare se il gruppo lame presenta componenti allentati danneggiati o rovinati e in questo caso so...

Страница 57: ...de choque elétrico Leia e compreenda o manual do utilizador Temperatura elevada durante a mistura de líquidos quentes Não coloque em água NÃO introduza qualquer utensílio no recipiente com o liquidificador em funcionamento On Off Desligue a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o liquidificador antes de o limpar ao trocar de acessórios ou ao aproximar peças que se movem com o liquidificado...

Страница 58: ...e do motor sem que o recipiente da misturadora esteja devidamente instalado 13 A carga normal máxima é equivalente aos litros onças indicados no recipiente por exemplo 0 9 l 32 oz e substancialmente menos com misturas espessas 14 O recipiente não deve estar cheio a mais de 2 3 com o acessório de compactação colocado durante a mistura Não exceda os 30 segundos de mistura contínua com o acessório de...

Страница 59: ...ITAMIX VÊM POR ESTE MEIO EXCLUIR EXPRESSAMENTE ATÉ ONDE PERMITIDO POR LEI A APLICAÇÃO DE QUALQUER LEGISLAÇÃO DE VENDA DE BENS BEM COMO A CONVENÇÃO SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA INTERNACIONAL DE BENS DAS NAÇÕES UNIDAS TAL COMO PODERÁ SER APLICÁVEL Algumas jurisdições não permitem a limitação de garantias implícitas ou de danos especiais acidentais ou subsequentes NÃO COBERTO PELA GARANTIA Exclusões ...

Страница 60: ...cionamento utilize o acessório de compactação para empurrar os ingredientes pelas lâminas Utilizar o acessório de compactação Se as misturas espessas deixarem de circular é possível que estejam retidas bolhas de ar Insira o acessório de compactação pela tampa e agite o para o libertar Utilize o apenas com a tampa bloqueada no lugar e o tampão retirado O disco de salpicos perto da parte de cima do ...

Страница 61: ...queio Prima o tampão na tampa e rode até que uma patilha indicadora esteja alinhada com um ícone de bloqueio Vire a tampa para se certiicar de que o tampão está devidamente bloqueado sendo que os pés de bloqueio têm de estar assentes nos entalhes de bloqueio da tampa A superfície inferior do tampão deve estar bem encaixada na parte de cima da tampa O tampão da tampa pode ser retirado ao utilizar o...

Страница 62: ...deinição do programa e novamente para parar um ciclo do programa de mistura intermédia Durante o funcionamento pode interromper um programa premindo o interruptor Iniciar Parar 3 Botão do programa permite ao utilizador selecionar um número de deinições pré programadas A máquina será automaticamente desligada no im do programa O programa só é ativado quando a alimentação é ligada 4 Interruptor de i...

Страница 63: ...so não esteja ligada Prima o interruptor On Of Ligar Desligar para a posição On Ligar Ative um programa selecionando a deinição pretendida no botão e premindo depois o interruptor Iniciar Parar à esquerda 5 Se a misturas deixar de circular é possível que estejam retidas bolhas de ar Modelos Drink Machine Two Speed Drink Machine Two Step e BarBoss Insira o acessório de compactação pela tampa durant...

Страница 64: ...o humedecido com água e detergente suave para limpar os rebordos das aletas do interruptor até que funcionem livremente Limpe os cuidadosamente para não permitir que água ou outros líquidos se iniltrem nos interruptores Seque com um pano de algodão macio Problemas Aumento de vibração Fuga de produto pelo fundo do recipiente Aumento do ruído do recipiente Ações possíveis a Veriique a unidade da lâm...

Страница 65: ...لسوائل خلط عند عالية حرارة درجة السوائل في الجهاز غمر يجب ا الخاط استخدام أثناء الوعاء في أشياء بإدخال تقم ا l O التشغيل إيقاف التشغيل On Off الخاط استخدام أثناء تتحرك التي اأجزاء لمس عند أو الملحقات تغيير عند أو التنظيف قبل أو ااستخدام عدم عند الطاقة مصدر عن الجهاز افصل Vitamix منتجات من الكاملة المجموعة على لاطاع vitamix com بزيارة التفضل يرجى Vita Mix Corporation Commercial Division Usher Road ...

Страница 66: ... خطر من للحد الصحيح بالشكل الخاط وعاء تركيب بدون 13 أونصة 32 أي الوعاء على المسجلة اللترات اأونصات عدد يساوي الطبيعية للسعة اأقصى الحد السميكة الخلطات مع بكثير أقل السعة تلك وتكون لتر 0 9 14 الخلط أثناء مكانه في المدك ترك عند 2 3 ثلثيه من أكثر بكمية ا ً ئ ممتل الوعاء يكون أا ينبغي مكانه في المدك وجود أثناء المستمر الخلط من ثانية 30 تتجاوز ا 15 درجة ارتفاع بسبب الجهاز تشغيل إيقاف إلى تؤدي التي التب...

Страница 67: ... القانون به يسمح الذي الحد إلى صراحة VITAMIX و أنت تستثني تقدم أو الضمنية الضمانات على قيود بوجود القانونية السلطات بعض تسمح ا ينطبق لما ا ً ق وف للبضائع الدولي للبيع بالعقود المتعلقة التبعية أو العرضية أو الخاصة التلفيات على التغطية استثناءات الضمان يشمله ا ما التالية لأسباب الازمة اإصاحات الضمانات هذه تشمل ا العادي والبلي التلف أ بإهمال وااستخدام ااستخدام سوء ب الصوت حاوية أو الغطاء أو الحاوية أ...

Страница 68: ... الهوائية الفقاعات تكون الشفرات نحو المكونات لدفع المدك استخدم الجهاز تشغيل أثناء المدك استخدام المدك بإدخال قم بها هوائية فقاعة احتجاز ذلك في السبب يكون أن يمكن الدوران عن السميكة الخلطات توقفت إذا الفقاعة تلك لتحرير الخليط بتقليب وقم الغطاء عبر الغطاء سدادة إزالة وأثناء مكانه في الغطاء تثبيت أثناء إا المدك تستخدم وا الغطاء يكون عندما بالشفرات المدك اصطدام دون والغطاء المدك قمة من بالقرب الترشاش ...

Страница 69: ...دة لتثبيت للتحقق الغطاء أدر قفل أيقونة مع المؤشر لسان محاذاة تتم أن إلى وأدرها الغطاء في السدادة على اضغط مفتوحة السفلي السطح تثبيت إحكام يتم أن يجب الغطاء تثبيت فتحات داخل التثبيت قدم تثبيت يتم أن يجب السدادة تثبيت من الغطاء من العلوي الجزء مقابل في للسدادة إزالتها فتح أيقونة إلى السدادة أدر المكونات إضافة عند أو المدك استخدام عند الغطاء سدادة إزالة يمكن د الشكل للتجميع القابل كربونات البولي من ا...

Страница 70: ...لى اضغط بالطاقة ً ا متص يكون الجهاز فإن اإضاءة مفتاح على الضغط خال من برنامج تقاطع أن يمكن التشغيل أثناء له الخلط دورة منتصف في برنامج اإيقاف البدء Start Stop 3 يتوقف البرمجة مسبقة اإعدادات من مجموعة باختيار للمستخدم يسمح البرنامج Program قرص مفتاح تشغيل يتم عندما إا البرنامج تنشيط يتم وا البرنامج نهاية في تلقائي بشكل العمل عن الجهاز التشغيل Drink Machine Advance Bar Boss Advance طرازات 1 أ الشكل ...

Страница 71: ... يتم ا الذي الغطاء تستخدم ا الساخنة السوائل معالجة عند مكانه في واحد 4 التشغيل On Of الزر على اضغط الطاقة بمصدر ً ا متص يكن لم إذا مأخذ بأقرب الجهاز بتوصيل قم القرص في فيه المرغوب اإعداد تحديد خال من البرامج أحد بتنشيط قم الجهاز لتشغيل التشغيل إيقاف اليسار على الموجود اإيقاف البدء Start Stop مفتاح على الضغط ثم 5 للطرازات بالنسبة بها هوائية فقاعة احتجاز ذلك في السبب يكون أن يمكن الدوران عن الخلطة ت...

Страница 72: ...سوائل أو المياه بتسرب تسمح ا بحيث الحذر توخي مع بعناية بتنظيفها قم بحرية ناعمة قطن قماش بقطعة وجففها المشكات زائد اهتزاز الحاوية أسفل من تسرب الوعاء في الضوضاء زيادة المحتملة اإجراءات أ وجود عدم من للتحقق الشفرات مجموعة بفحص قم واستبدلها مشقوقة أو تالفة أو سائبة أجزاء أي ب صامولة مفتاح باستخدام التثبيت صامولة بربط قم عقارب حركة اتجاه نفس في التحرك مع التثبيت بإحكام تثبيتها يتم أن إلى الساعة الجهاز...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ... U S A vitamix com 2016 11 ترجمات _أ 124066 استرجاع نظام أو بيانات قاعدة في تخزينه أو وسيلة بأية أو شكل بأي نقله أو المنشور هذا من جزء أي نسخ يجوز ا Vita Mix Corporation لشركة محفوظة 2016 لعام والنشر الطبع حقوق Vita Mix Corporation من كتابي إذن على الحصول دون ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VM0100

Бренд: Lacor Страницы: 90

Бренд: BluStream Страницы: 7

DVI Audio Extender

Бренд: Gefen Страницы: 16

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 84

Nighthawk X6S EX8000

Бренд: NETGEAR Страницы: 65

Бренд: Dash Страницы: 19

Бренд: FeinTech Страницы: 8

Бренд: elvita Страницы: 38

Бренд: Avenview Страницы: 6

Бренд: Comset Страницы: 6

Бренд: OnPoint Страницы: 10

Бренд: Concept2 Страницы: 33

Бренд: Concept2 Страницы: 76

Бренд: LINK-MI Страницы: 5

Бренд: Jupiter Страницы: 16

Бренд: Hitachi Страницы: 3

Бренд: DALKYO Страницы: 28

Бренд: Unold Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды