background image

11

Observación:

 

El vaso de su Vitamix está diseñado para poder lavarse completamente sin necesidad de 

retirar la tuerca de retención ni el agitador. NO intente retirarlos del vaso. Si el vaso está dañado, no lo 
utilice. Comuníquese con Servicio al cliente de Vitamix DE INMEDIATO.

Las piezas son aptas para lavavajillas. Si lo prefiere, lave las piezas con agua tibia y jabón. Enjuáguelas con agua 
de la llave y luego séquelas.

Para lavar a mano:

1. 

Llene el vaso hasta la mitad con agua tibia y agregue un par de gotas de jabón para trastes. 

2. 

Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar. 

3. 

Usted puede hacer cualquiera de lo siguiente:

•  Velocidad variable:

a. 

Asegúrese de que el selector de velocidad variable esté ajustado en la velocidad 1.

b. 

Presione Arrancar/detener.

c. 

Incremente poco a poco la velocidad hasta 10.

d. 

Ponga a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos.

e. 

Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1.

4. 

Enjuague y escurra todas las piezas.

Para desinfectar: (blanqueador) 

1. 

Siga las instrucciones de limpieza arriba indicadas.

2. 

Llene la mitad del vaso con agua y agregue 1 cucharadita de blanqueador líquido.

3. 

Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar.

4. 

Realice lo siguiente:

a. 

Asegúrese de que el selector de velocidad variable esté ajustado en la velocidad 1.

b. 

Presione Arrancar/detener.

c. 

Incremente poco a poco la velocidad hasta 10.

d. 

Ponga a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos.

e. 

Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1.

5.

 

Deje la mezcla en el vaso durante 1.5 minutos más.

6. 

Vierta la mezcla de blanqueador fuera del vaso Permita que el vaso se seque al aire. No lo enjuague 
después de desinfectarlo.

 

Para desinfectar: (vinagre) 

1. 

Siga las instrucciones de limpieza arriba indicadas.

2. 

En el vaso, diluya 16 onzas (473 ml) de vinagre en 16 onzas (473 ml) de agua.

3. 

Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar.

4. 

Realice lo siguiente:

a. 

Asegúrese de que el selector de velocidad variable esté ajustado en la velocidad 1.

b. 

Presione Arrancar/detener.

c. 

Incremente poco a poco la velocidad hasta 10.

d. 

Ponga a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos.

e. 

Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1.

5. 

Deje la mezcla en el vaso durante otros 3 minutos. El tiempo total de contacto de la solución de vinagre 
con el vaso debe ser de 5 minutos.

6. 

Vierta la solución de vinagre desde el vaso sobre la superficie interior de la tapa de dos piezas. Repita 
el procedimiento de desinfección una segunda vez.

7. 

Permita que el vaso y la tapa se sequen al aire. No los enjuague después de desinfectarlos. Si es 
necesario, enjuáguelos de inmediato antes del próximo uso.

C

u I da d o S

• Para prolongar la vida útil del vaso, Vitamix recomienda usar jabones con un pH bajo, como el detergente 

líquido para trastes.

• Solución desinfectante recomendada: 1 cucharadita de blanqueador doméstico en 16 tazas de agua.
• Al guardar la tapa del vaso, retire el tapón de la tapa o seque con cuidado tanto la tapa como el vaso para 

evitar que guarden humedad.

Содержание 65421

Страница 1: ...ing agitator and other components when starting the machine and may cause injury 7 Never attempt to operate with a damaged blade or drive socket 8 Always operate blender with lid and lid plug firmly in place 9 When blending hot liquids or other ingredients use caution spray or escaping steam may cause scalding and burns 10 A max fill line is on the container Do not fill the container above the max...

Страница 2: ...sert the tamper through the lid plug opening The tamper should fit easily into the opening It should not come into contact with the blades no matter where you move the tamper inside the container 3 Visually inspect IF THE TAMPER TOUCHES THE BLADES AT ANY ANGLE DO NOT USE THE TAMPER WITH YOUR CONTAINER 4 If you do not have the correct tamper for your container contact Vitamix Household Customer Ser...

Страница 3: ...achine for 30 to 60 seconds e Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1 5 Allow the mixture to stand in the container for an additional 1 minutes 6 Pour out the bleach mixture Allow the container to air dry Do not rinse after sanitizing To Sanitize Vinegar 1 Follow the cleaning instructions above 2 In the container dilute 16oz of vinegar in 16oz water 3 Snap or push the complete 2 part lid...

Страница 4: ...will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX ACCORDINGLY PURCHASER S...

Страница 5: ...ommager l agitateur ainsi que d autres composantes lors du démarrage de l appareil et provoquer des blessures 7 Ne tentez jamais d utiliser un appareil aux lames ou aux prises d entraînement endommagées 8 Utilisez l appareil en vous assurant chaque fois que le couvercle et la prise du couvercle sont bien en place 9 Lors que vous mélangez des liquides ou d autres ingrédients chauds soyez prudent le...

Страница 6: ...uverture du bouchon du couvercle Le pilon doit s insérer facilement dans l ouverture Le pilon ne doit pas entrer en contact avec les lames quel que soit l endroit où vous le déplacez dans le récipient 3 Contrôle visuel SI LE PILON TOUCHE LES LAMES À UN QUELCONQUE ANGLE N UTILISEZ PAS CE PILON AVEC VOTRE RÉCIPIENT 4 Si vous ne possédez pas le pilon approprié pour votre récipient communiquez avec le...

Страница 7: ... Faites fonctionner l appareil pendant 30 à 60 secondes e Ramenez le cadran de vitesse variable à la Variable 1 5 Laissez le mélange reposer dans le récipient pendant 1 minute supplémentaire 6 Videz le mélange d eau de Javel Laissez le récipient sécher à l air Ne le rincez pas après la désinfection Pour désinfecter au vinaigre 1 Suivez les instructions de nettoyage décrites précédemment 2 Dans le ...

Страница 8: ...n autorisées LA RÉPARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE L APPAREIL CONSTITUENT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE VITAMIX SOUS CETTE GARANTIE AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX N EST AUTORISÉ À OFFRIR UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION À LA PRÉSENTE GARANTIE QUI POURRAIT ENGAGER VITAMIX PAR CONSÉQUENT L ACHETEUR...

Страница 9: ...omponentes al poner en marcha la licuadora además de que podría ocasionar alguna lesión 7 Nunca intente usar la licuadora si las cuchillas o los acoples están dañados 8 Utilice siempre la licuadora con la tapa y el tapón de la tapa firmemente colocados en su lugar 9 Al licuar líquidos u otros ingredientes calientes sea precavido el chorro o escape de vapor podría causar escaldaduras o quemaduras 1...

Страница 10: ...s de la abertura del tapón de la tapa La barra presionadora deberá caber fácilmente dentro de la abertura Ésta no deberá hacer contacto con las cuchillas al moverla dentro del vaso 3 Inspección visual SI LA BARRA PRESIONADORA TOCA LAS CUCHILLAS EN ALGÚN ÁNGULO NO DEBERÁ UTILIZARLA CON SU VASO 4 Si no cuenta con la barra presionadora adecuada para su vaso comuníquese a Servicio al Cliente para prod...

Страница 11: ... a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos e Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1 5 Deje la mezcla en el vaso durante 1 5 minutos más 6 Vierta la mezcla de blanqueador fuera del vaso Permita que el vaso se seque al aire No lo enjuague después de desinfectarlo Para desinfectar vinagre 1 Siga las instrucciones de limpieza arriba indicadas 2 En el vaso diluya 16 onzas 473 ml de...

Страница 12: ...das en la garantía LA REPARACIÓN EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SON RECURSOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR Y RESPONSABILIDAD ÚNICA DE VITAMIX BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX ESTÁ AUTORIZADO PARA OFRECER GARANTÍAS ADICIONALES O HACER MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA QUE PUEDAN SER VINCULANTES PARA VITAMIX POR CONSIGUIENTE EL COMPRADOR NO DEBE...

Отзывы: