manualshive.com logo in svg
background image

DE  

 

  Anleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • 

 +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Alle Rechte vorbehalten.

Vor dem ersten Gebrauch

BEACHTEN!

 

Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

•  Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial 

sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät be

fi

 nden 

und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen.

•  Batterie einlegen (siehe Kapitel „Batterie einlegen / wechseln“). 

Batterie einlegen / wechseln

1.  Den Batteriefachdeckel (

5

) gegen den Uhrzeigersinn abschrau-

ben und vom Gerät abnehmen.

2.  Eine 1,5 V-Batterie (Typ AAA) mit dem Minuspol voran in das Bat-

teriefach (

6

) einlegen.

3.  Den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät aufsetzen und ver-

schrauben. Darauf achten, dass die Pfeile auf dem Batteriefach-
deckel und dem Gerät übereinanderstehen.

Die Batterie bei nachlassender Leistung des Gerätes ersetzen.

Benutzung

BEACHTEN!

 

Darauf achten, dass der Edelstahl-Aufsatz nur mit dem Zahn in 
Berührung kommt. 

Nicht direkt auf dem Zahn

fl

 eisch anwenden!

 

Einen Aufsatz nicht mit Kraft auf den Zahn bzw. in die Zahn-
zwischenräume pressen.

 

Während der Behandlung kann es zu Zahn

fl

 eischbluten kommen. 

Dies sollte bei regelmäßiger Anwendung aufhören. Sollte das nicht 
der Fall sein, das Gerät nicht mehr benutzen und einen Zahnarzt 
konsultieren.

 

Sollte die Anwendung unangenehm oder schmerzhaft sein, diese 
umgehend abbrechen.

 

Ein verwendeter Aufsatz muss nach jeder Behandlung gereinigt 
werden. 

Plaque und Zahnstein entfernen

1.  Zähne wie gewohnt putzen.
2.  Den Edelstahl-Aufsatz (

4

) in das Basisgerät (

2

) stecken.

3.  Die Spitze des Edelstahl-Aufsatzes an den Zahn, knapp unter 

bzw. über dem Zahn

fl

 eisch (ohne es zu berühren!) halten.

4.  Den  Ein- / Ausschalter  (

3

) drücken, um das LED-Licht (

7

) einzu-

schalten.

5.  Den Ein- / Ausschalter erneut drücken, um die Vibration einzu-

schalten.

6.  Den Edelstahl-Aufsatz vorsichtig an dem Übergang zum Zahn-

fl

 eisch entlang bewegen.

7.  Den Ein- / Ausschalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Das 

LED-Licht schaltet sich aus.

8.  Schritte 3 – 7 wiederholen, bis alle Zähne behandelt wurden.
9.  Den Edelstahl-Aufsatz vom Basisgerät abziehen.

Zähne polieren und Zahnzwischenräume reinigen

10. Den Silikon-Aufsatz (

1

) in das Basisgerät stecken.

11. Den Ein- / Ausschalter drücken, um das LED-Licht einzuschalten.
12. Den Ein- / Ausschalter erneut drücken, um die Vibration einzu-

schalten.

13. Den Silikon-Aufsatz über die mit dem Edelstahl-Aufsatz behandel-

ten Stellen und in die Zahnzwischenräume führen. 

14. Den Ein- / Ausschalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Das 

LED-Licht schaltet sich aus.

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

 

Die Aufsätze 

nicht

 in der Spülmaschine reinigen.

 

Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden 
Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Ober

fl

 äche  be-

schädigen.

•  Den verwendeten Aufsatz vom Basisgerät (

2

) abziehen.

•  Die verwendeten Aufsätze mit warmem Wasser reinigen. 
•  Das Basisgerät bei Bedarf mit einem sauberen feuchten Tuch ab-

wischen. 

•  Alle Teile gründlich abtrocknen.
•  Das Gerät und Zubehör an einem sauberen, trockenen, für Kinder 

und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Technische Daten

Artikelnummer:  

09104

Modellnummer:  

VEG48321

Spannungsversorgung: 

1,5 V DC (1 x 1,5 V Batterie, Typ AAA)

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der 
Wertstoffsammlung zuführen.

Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektri-
sche und elektronische Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht 
in den Hausmüll.

Die Batterie ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen 
und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen ab-
zugeben.

Z 09104 M DS V1 0618

Содержание VEG48321

Страница 1: ...der mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Der Edelstahl Aufsatz ist sehr spitz Vorsicht im Umgang mit dem Aufsatz Das Gerät nicht benutzen wenn es beschädigt ist Vor jeder Benutzung prüfen ob das Gerät und die Aufsätze in gutem Zustand sind Bei einer Bes...

Страница 2: ...zw über dem Zahnfleisch ohne es zu berühren halten 4 Den Ein Ausschalter 3 drücken um das LED Licht 7 einzu schalten 5 Den Ein Ausschalter erneut drücken um die Vibration einzu schalten 6 Den Edelstahl Aufsatz vorsichtig an dem Übergang zum Zahn fleisch entlang bewegen 7 Den Ein Ausschalter drücken um das Gerät auszuschalten Das LED Licht schaltet sich aus 8 Schritte 3 7 wiederholen bis alle Zähne...

Страница 3: ...on responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device The stainless steel attachment is very pointed Be careful when handling the attachment Do not use the device if it is damaged Before each use check whether the device and the attachments are in good condition If there is any damage or wear this could lead to injury To prevent accidents keep th...

Страница 4: ...the gum without touching it 4 Press the On Off switch 3 to switch on the LED light 7 5 Press the On Off switch once more to switch on the vibration function 6 Move the stainless steel attachment carefully along the transition to the gums 7 Press the On Off switch in order to switch the device off The LED light will switch off 8 Repeat steps 3 7 until all the teeth have been cleaned 9 Remove the st...

Страница 5: ...iliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expli quera le cas échéant comment s en servir L embout en acier inoxydable est très pointu Faites attention en manipulant cet embout N utilisez pas l appareil s il est endommagé Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil et les embouts sont en bon état Ils risquent de causer des blessures s ils sont...

Страница 6: ...ez sur l interrupteur marche arrêt 3 pour enclencher la lumière DEL 7 5 Appuyez à nouveau sur l interrupteur marche arrêt pour enclen cher les vibrations 6 Déplacez l embout en acier inoxydable délicatement sur le pour tour de la dent au ras de la gencive 7 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour arrêter l appareil La lumière DEL s éteint 8 Répétez les étapes 3 à 7 jusqu à ce que toutes les d...

Страница 7: ...ie verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven over hoe het apparaat moet worden gebruikt Het roestvrijstalen opzetstuk is zeer puntig Voorzichtig in de omgang met het opzetstuk Gebruik het apparaat niet wanneer het is beschadigd Controleer of het apparaat en de opzetstukken in goede staat zijn elke keer voordat u ze in gebruik neemt Bij een besch...

Страница 8: ...s zonder het aan te raken houden 4 De aan uitknop 3 indrukken om het LED lampje 7 in te schakelen 5 De aan uitknop opnieuw indrukken om de vibratie in te schakelen 6 Het roestvrijstalen opzetstuk voorzichtig langs de overgang naar het tandvlees bewegen 7 De aan uitknop indrukken om het apparaat uit te schakelen Het LED lampje wordt uitgeschakeld 8 Stappen 3 7 herhalen tot alle tanden werden behand...

Отзывы: