Vision Fitness T80 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 97

ENSAMBLAJE

PASO 3

PERNO (A)

ARANDELA ELÁSTICA (B)

PERNO (F)

BARRA DE SUJECIÓN

BARRA DE APOYO

BASTIDOR BASE

ARANDELA DE ARCO (E)

ARANDELA ELÁSTICA (B)

ARANDELA DE ARCO (E)

TORNILLERÍA PARA EL PASO 3:

Abra la

BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL

PASO 3

Una la

BARRA DE APOYO

derecha al

BASTIDOR BASE

usando 1

ARANDELA DE

ARCO (E)

, 1

ARANDELA ELÁSTICA (B)

PERNO (F)

NOTA: No apriete los pernos hasta que el paso 4 esté
completo.

Una la

BARRA DE APOYO

derecha a la

BARRA DE SUJECIÓN

usando 1

ARANDELA

DE ARCO (E)

, 1

ARANDELA ELÁSTICA (B)

PERNO (A)

Repita del otro lado.

PERNO (A)
20 mm
Cant.: 2

ARANDELA
ELÁSTICA (B)
8 mm
Cant.: 4

ARANDELA
DE ARCO (E)
8,4 mm
Cant.: 4

PERNO (F)
95 mm
Cant.: 2

Содержание T80

Страница 1: ...L Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO TREADMILL OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA ...

Страница 2: ...2 3 ENGLISH 32 FRANÇAIS 62 ESPAÑOL ...

Страница 3: ...admill It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions If you have any questions after reading this guide contact Customer Tech Support at the number listed on the back cover This product is intended for commercial use To ensure your safety and protect the equipment read all instructions before operating ...

Страница 4: ...nty Disconnect all power before servicing or moving the equipment To clean wipe surfaces down with soap and slightly damp cloth only never use solvents See MAINTENANCE The treadmill should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts Do not operate under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric sh...

Страница 5: ...or insert any object into any opening Do not operate where aerosol spray products are being used or when oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet Do not use treadmill in any location that is not temperature controlled such as but not limited to garages porches pool rooms bathrooms car ports or outdoors Failure to comply may void ...

Страница 6: ... way to verify this is to locate the main circuit breaker box and turn off the breaker s one at a time Once a breaker has been turned off the only thing that should not have power to it are the units in question No lamps vending machines fans sound systems or any other item should lose power when you perform this test Non looped isolated neutral grounding means that each circuit must have an indiv...

Страница 7: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician 120V UNITS The T80 treadmill is for use on a nominal 120 volt circuit and has a non lo...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...9 BASIC OPERATION ...

Страница 10: ...an accessible space preferentially on both sides of the treadmill For ease of access there should be an accessible space preferentially on both sides of the treadmill equal to 36 915 mm to allow a user access to the treadmill from either side equal to 36 915 mm to allow a user access to the treadmill from either side While you are preparing to use the treadmill do not stand on the belt Place your ...

Страница 11: ... you feel pain faint dizzy or are short of breath Our treadmills are heavy use care and additional help if necessary when moving Do not attempt to move or transport treadmill unless it is in the upright folded position with the lock latch secured Failure to follow these instructions could result in injury LEVELING THE TREADMILL Your treadmill should be level for optimum use Once you have placed yo...

Страница 12: ...n running on the treadmill the running belt must be tightened In most cases the belt has stretched from use causing the belt to slip This is a normal and common adjustment To eliminate this slipping turn the treadmill off and tension both the rear roller bolts using the supplied Allen wrench turning them turn to the right clockwise as shown Turn the treadmill on and check for slipping Repeat if ne...

Страница 13: ...e belt remains centered during use If the running belt is too far to the left side Using the supplied Allen wrench and with the treadmill running at 3 mph 4 kmh turn the LEFT adjustment bolt clockwise a turn and wait for the belt to adjust itself Repeat if necessary until the belt remains centered during use If you find the belt is slipping because it is too loose center it then tension as needed ...

Страница 14: ...t is not a medical device While heart rate grips or a thumb pulse sensor can provide a relative estimation of your actual heart rate they should not be relied on when accurate readings are necessary Some people including those in a cardiac rehab program may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap Various factors including movement of the user may af...

Страница 15: ...eless chest transmitter on your chest moisten the two rubber electrodes with water Center the chest strap just below the breast or pectoral muscles directly over your sternum with the logo facing out NOTE The chest strap must be tight and properly placed to receive an accurate and consistent readout If the chest strap is too loose or positioned improperly you may receive an erratic or inconsistent...

Страница 16: ......

Страница 17: ...17 TROUBLESHOOTING MAINTENANCE ...

Страница 18: ...ll and move the unit in order to avoid injury or damage to the treadmill DECK AND BELT REPLACEMENT One of the most common wear and tear items on a treadmill is the deck and belt combination If these two items are not properly maintained they can cause damage to other components This product has been provided with the most advanced maintenance free lubricating system on the market The treadmill dec...

Страница 19: ...must be kept out of use until it is repaired Ensure that any person s making adjustments or performing maintenance or repair of any kind is qualified to do so Vision Fitness will provide service and maintenance training at our corporate facility upon request or in the field if proper arrangements are made CARE AND MAINTENANCE HOW DO I CLEAN MY MACHINE Clean with soap and water cleaners only Never ...

Страница 20: ... the treadmill could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises To prevent damage to the treadmill the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your treadmill s serial number located on a white barcode sticker on the base frame as shown in this image ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW SERI...

Страница 21: ...ELY AND CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING CAUTION RISQUE DE FRACTURE AUX GENS POUR ÉVITER TOUTES BLESSURES SE TENIR SUR LES RIDELLES AVANT DE DÉMARRER LE TAPIS ROULANT AVANT USAGE LIRE LE GUIDE D UTILISATEUR ENLEVER LA CLÉ DE SÉCURITÉ LORSQUE LE TAPIS ROULANT N EST PAS UTILISÉ ET LA RANGER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ARRÊTER D UTILISER L APPAREIL EN CAS DE DOULEUR D ÉVANOUISSEMENT DE VERT...

Страница 22: ...CKING Place the treadmill carton on a level flat surface It is recommended that you place a protective covering on your floor Take CAUTION when handling and transporting this unit Once the banding straps have been removed do not transport this unit unless it is fully assembled Unpack and assemble the unit where it will be used Never grab hold of any portion of the incline frame and attempt to lift...

Страница 23: ...LEAD WIRE to CONSOLE CABLE and pull LEAD WIRE through RIGHT CONSOLE MAST After pulling the LEAD WIRE through the mast the top of the CONSOLE CABLE should be located at the top of the mast Detach and discard LEAD WIRE C Attach CONSOLE MAST to BASE FRAME using 3 BOLTS A 3 SPRING WASHERS B and 3 ARC WASHERS C D Repeat step C on other side NOTE Do not tighten bolts until step 4 is complete NOTE Do not...

Страница 24: ...E FOR STEP 2 B Guide CONSOLE CABLES from HANDLEBARS through and out of the tops of the CONSOLE MASTS C Slide HANDLEBARS onto CONSOLE MASTS D Attach right HANDLEBAR to right CONSOLE MAST using 1 FLAT WASHER D 1 SPRING WASHER B and 1 BOLT A from the inside and 2 ARC WASHERS C 2 SPRING WASHERS B and 2 BOLTS A from below E Repeat on other side NOTE Do not pinch console cables while attaching the handl...

Страница 25: ...P 3 B Attach the right SUPPORT BAR to the BASE FRAME using 1 ARC WASHER E 1 SPRING WASHER B and 1 BOLT F C Attach the right SUPPORT BAR to the HANDLEBAR using 1 ARC WASHER E 1 SPRING WASHER B and 1 BOLT A D Repeat on other side BOLT A 20 mm Qty 2 SPRING WASHER B 8 mm Qty 4 ARC WASHER E 8 4 mm Qty 4 BOLT F 95 mm Qty 2 NOTE Do not tighten bolts until step 4 is complete ...

Страница 26: ... CONSOLE BASE on top of CONSOLE MASTS C Connect the CONSOLE CABLES and tuck them inside the CONSOLE MASTS and slide CONSOLE BASE into CONSOLE MASTS D Connect the CONSOLE BASE to CONSOLE MASTS using 6 ARC WASHERS E 6 SPRING WASHERS B and 6 BOLTS A E Attach MAST COVERS to BASE FRAME using 4 SCREWS G F Insert SUPPORT BAR CAP into bottom of SUPPORT BAR G Repeat on other side NOTE Be careful not to pin...

Страница 27: ...VER from the CONSOLE C Attach the CONSOLE to the CONSOLE BASE using 2 BOLTS I and 2 FLAT WASHERS H from above and 2 FLAT WASHERS H 2 SPRING WASHERS J and 2 NUTS K from below D Connect the CONSOLE CABLES to the CONSOLE E Re attach the CONSOLE REAR COVER to the CONSOLE using 2 PRE INSTALLED SCREWS BOLT I 45 mm Qty 2 NUT K Qty 2 SPRING WASHER J 8 2 mm Qty 2 FLAT WASHER H 8 4 mm Qty 4 NOTE Be careful ...

Страница 28: ...R A Open HARDWARE FOR STEP 6 B Attach the CONSOLE BASE COVER to the CONSOLE BASE using 4 BOLTS L C Attach WATER BOTTLE HOLDER and ACCESSORY HOLDER to left and right HANDLEBARS using 6 BOLTS M ASSEMBLY COMPLETE This treadmill has a pre waxed belt and should never be lubricated Waxing the belt can cause damage that is not covered by the warranty IMPORTANT ...

Страница 29: ...30 CONSOLE OPERATION See CONSOLE MANUAL for instructions on the following CONSOLE OPERATION CONSOLE DISPLAY INFORMATION PROGRAM INFORMATION NIKE IPOD OPERATION PASSPORT PLAYER INFORMATION ...

Страница 30: ... frame is defined as the welded metal base of the unit and does not included any parts that can be removed DRIVE MOTOR CUSHIONING LIFETIME VISION FITNESS warrants the Motor and Cushioning against defects in workmanship and materials for the life of the product so long as it remains in the possession of the original owner ELECTRONICS PARTS 7 YEARS VISION FITNESS warrants the Electronic components a...

Страница 31: ... intended or compatible with the Fitness Product as sold The warranty does not apply to damage or failure due to accident abuse corrosion discoloration of paint or plastic or neglect VISION FITNESS shall not be responsible for incidental or consequential damages Parts and Electronic components reconditioned to As New Condition by VISION FITNESS or its vendors may sometimes be supplied as warranty ...

Страница 32: ... LIMITATIONS This warranty applies only to the original owner and is not transferable This warranty is expressly limited to the repair or replacement of a defective Frame Motor Electronic component or defective Part and is the sole remedy of the warranty The warranty does not cover normal wear and tear including but not limited to belts deck USB port headphone jack and iPod cord improper assembly ...

Страница 33: ...34 FRANÇAIS ...

Страница 34: ...u propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de tapis roulant soient adéquatement informés de tous les avertissements et précautions Pour toute question après la lecture de ce guide communiquer avec le soutien technique à la clientèle au numéro indiqué au panneau arrière du manuel Ce produit est destiné à un usage commercial Pour assurer votre sécurité et protéger votre équipement lise...

Страница 35: ...uer un entretien ou de le déplacer Pour nettoyer essuyez les surfaces avec du savon et un chiffon légèrement humide n utilsez jamais de solvants Reportez vous à la section ENTRETIEN Le tapis roulant ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu il est branché Débranchez le tapis roulant de la prise lorsqu il n est pas utilisé et avant d installer ou d enlever des pièces N utilisez pas le tapis ...

Страница 36: ...rez jamais un objet dans toute ouverture de l équipement N utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où des produits pulvérisation aérosols sont utilisés ou si de l oxygène est administré Pour débrancher l équipement réglez toutes les commandes à la position OFF Arrêt puis retirez la fiche de la prise N utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où la température n est pas régulée notamment...

Страница 37: ...limentées Les autres appareils tels que les lampes distributeurs automatiques ventilateurs système de son ne devraient pas s éteindre lorsque vous effectuez ce test La mise à la terre sans boucles isolée veut dire que chaque circuit doit posséder une connexion de sortie de mise à la terre neutre individuelle et se terminer avec une masse électrique approuvée Vous ne pouvez pas faire le raccordemen...

Страница 38: ...DANGER Une mauvaise connexion du conducteur de protection peut causer un risque de choc électrique Vérifiez auprès d un électricien ou d un préposé à l entretien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre adéquate du produit Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit Si elle n est pas compatible avec la prise faites poser une prise adéquate par un électricien qualifié UNITÉS...

Страница 39: ...40 ...

Страница 40: ...41 FONCTIONNEMENT DE BASE ...

Страница 41: ...nt de Pour faciliter l accès il doit y avoir un espace accessible de préférence de chaque côté du tapis roulant de 915 mm 36 po pour permettre l accès d un côté ou de l autre 915 mm 36 po pour permettre l accès d un côté ou de l autre Lorsqu on se prépare à utiliser le tapis roulant vous ne devez pas vous tenir debout sur la bande Placez les pieds sur les rails latéraux avant de mettre le tapis ro...

Страница 42: ... Arrêtez tout exercice en cas de douleur de faiblesse de vertige ou d essoufflement Nos tapis roulants sont lourds prenez des précautions et demandez de l aide si nécessaire lors du déplacement Ne tentez pas de déplacer ou de transporter le tapis roulant s il n est pas en position relevée pliée et verrouillée Le non respect de ces instructions peut causer des blessures NIVELLEVEMNT DU TAPIS ROULAN...

Страница 43: ...tendue de nouveau Dans la plupart des cas il se produit un étirement de la bande à l usage d où un certain patinage Il s agit d un réglage normal et courant Pour éliminer le patinage mettez le tapis roulant hors tension et resserrez les deux vis du rouleau arrière à l aide de la clé Allen fournie en tournant les vis de de tour vers la droite comme illustré Mettez le tapis sous tension pour vérifie...

Страница 44: ...dant l utilisation Si la bande est trop à la gauche Utilisez la clé Allen fournie et tandis que la bande roule à 5 km h 3 mi h tournez la vis de réglage GAUCHE dans le sens horaire de de tour et attendez que la bande s ajuste d elle même Répétez si nécessaire jusqu à ce que la ceinture reste centrée pendant l utilisation Si la bande patine parce qu elle est détendue recentrez la et appliquez la te...

Страница 45: ...e puissent fournir une évaluation de votre fréquence cardiaque réelle ils ne doivent pas être utilisés lorsque des lectures précises sont requises Certaines personnes y compris celles suivant un programme de réhabilitation cardiaque pourront bénéficier de l usage d un système de surveillance de la fréquence cardiaque comme une courroie thoracique ou de poignet Divers facteurs y compris le mouvemen...

Страница 46: ...plastron sans fil sur la poitrine humidifiez les deux électrodes caoutchoutées avec de l eau Centrez la sangle de poitrine juste sous la poitrine ou les muscles pectoraux directement au dessus du sternum avec le logo vers l extérieur REMARQUE La sangle de poitrine doit être serrée et correctement placée afin de recevoir des lectures précises et constantes Si la sangle de poitrine est trop lâche ou...

Страница 47: ......

Страница 48: ...49 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN ...

Страница 49: ...pis roulant avant d avoir replacé le couvercle du moteur MISE EN GARDE Assurez vous d avoir de l aide pour installer et déplacer l appareil pour éviter les blessures et des dommages au tapis roulant REMPLACEMENT DE LA BANDE ET LA PLATEFORME La bande et la plateforme sont les éléments du tapis roulant qui éprouvent de plus d usure normale Si elles ne sont pas bien entretenues elles peuvent endommag...

Страница 50: ...l utilisez pas jusqu à ce qu il soit réparé Assurez vous que toute personne qui procède aux réglages à l entretien ou à des réparations de quelque nature que ce soit est qualifiée pour le faire Vision Fitness offrira la formation pour le service et l entretien à leur installation sur demande ou sur le champ si les arrangements nécessaires ont été faits ENTRETIEN COMMENT NETTOYER MON TAPIS ROULANT ...

Страница 51: ...ient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants Pour éviter les dommages au tapis roulant relisez les instructions d assemblage et prenez les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer recherchez le numéro de série et le nom du modèle du tapis roulant qui figurent sur un autocollant de code à barres blanc sur le bâti tel que montré dans cette figure INSCR...

Страница 52: ... STAND ON SIDERAILS BEFORE STARTING TREADMILL READ OWNER S GUIDE BEFORE USE REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN IF YOU EXPERIENCE CHEST PAINS DIZZINESS OR SHORTNESS OF BREATH STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING CAUTION RISQUE DE FRACTURE AUX GENS POUR ÉVITER TOUTES BLESSURES SE TENIR SUR LES RIDELLES AVANT DE DÉMARRER LE TAPIS R...

Страница 53: ...RTISSEMENT DÉBALLAGE Placez l emballage du tapis roulant sur une surface plane Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol Prenez des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le transport de la machine Après avoir retiré les bandes d emballage ne transportez pas la machine tant qu elle n a pas été complètement assemblée Déballez et assemblez l appareil là ou il sera utilisé Ne saisissez ...

Страница 54: ...le FIL DE GUIDAGE au CÂBLE DE LA CONSOLE et tirez le FIL DE GUIDAGE par le MÂT DE CONSOLE DE DROITE Après avoir tiré le FIL DE GUIDAGE par le mât l extrémité du CÂBLE DE CONSOLE doit se trouver en haut du mât Détachez et jetez LE FIL DE GUIDAGE REMARQUE Ne pincez pas le câble de la console en plaçant le mât sur le bâti de base C Fixez le MÂT DE CONSOLE au BÂTI DE BASE à l aide de 3 BOULONS A 3 RON...

Страница 55: ...E 2 B Guidez les CÂBLES DE CONSOLE des GUIDONS dans et hors des extrémités des MÂTS DE CONSOLE C Faites glisser les GUIDONS sur les MÂTS DE CONSOLE REMARQUE Ne pincez pas les câbles de console en fixant les guidons D Fixez le GUIDON DROIT au mât de LA CONSOLE DE DROITE à l aide de 1 RONDELLE PLATE D 1 RONDELLE À RESSORT B et 1 BOULON A depuis l intérieur et 2 RONDELLES EN ARC C 2 RONDELLES À RESSO...

Страница 56: ... la BARRE DE SOUTIEN de droite au BÂTI DE BASE à l aide de 1 RONDELLE EN ARC E 1 RONDELLES À RESSORT B et 1 BOULON F REMARQUE Ne pas serrer les boulons avant d avoir terminé l étape 3 C Fixez la barre DE SOUTIEN DE DROITE au GUIDON à l aide de 1 RONDELLE EN ARC E 1 RONDELLES À RESSORT B et 1 BOULON A D Répétez l opération de l autre côté BOULON A 20 mm Qté 2 RONDELLE À RESSORT B 8 mm Qté 4 RONDELL...

Страница 57: ...ent la BASE DE CONSOLE sur les MÂTS DE CONSOLE REMARQUE Prenez garde de ne pas pincer les câbles en les fixant à la console C Branchez les CÂBLES DE CONSOLE et rentrez les dans les MÂTS DE CONSOLE et glissez la BASE DE CONSOLE dans les MÂTS D Branchez la BASE DE CONSOLE aux MÂTS DE CONSOLE à l aide de 6 RONDELLES EN ARC E 6 RONDELLES À RESSORT B et 6 BOULONS A REMARQUE Resserrez tous les boulons d...

Страница 58: ...VERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE à partir de la CONSOLE C Fixez la CONSOLE à la BASE à l aide de 2 BOULONS I et 2 RONDELLES PLATES H et 2 RONDELLES PLATES H 2 RONDELLES À RESSORT J et 2 ÉCROUS K depuis le dessous REMARQUE Prenez garde de ne pas pincer les câbles de console en la fixant D Branchez les CABLES DE CONSOLE à la CONSOLE E Fixez de nouveau le COUVERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE à la CONSOLE à l ...

Страница 59: ...DE QUINCAILLERIE POUR L ÉTAPE 6 B Fixez le COUVERCLE DE LA CONSOLE à la BASE DE CONSOLE à l aide de 4 BOULONS L C Fixez le PORTE BOUTEILLE D EAU et le PORTE ACCESSOIRE sur les GUIDONS de droite et gauche à l aide de 6 BOULONS M ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ Ce tapis roulant comporte une bande pré cirée et ne doit jamais être lubrifiée Cirer la bande peut occasionner des dommages non couverts par la garantie...

Страница 60: ...le MANUEL DE LA CONSOLE pour des directives sur les points suivants FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE RENSEIGNEMENTS SUR L AFFICHAGE DE LA CONSOLE RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME FONCTIONNEMENT NIKE IPOD RENSEIGNEMENTS SUR LE JOUEUR PASSPORTMC ...

Страница 61: ... ELASTOMERES À VIE VISION FITNESS garantit le moteur et des élastomères de la plateforme contre les défauts de main d oeuvre et de matériaux pendant la durée du produit tant que l appareil demeurera dans la possession du propriétaire original ÉLECTRONIQUE ET PIÈCES SEPT ANS VISION FITNESS garantie que les composants électroniques et toutes les pièces originales contre les défauts de main d oeuvre ...

Страница 62: ...tibles au produit d exercice tel que vendu La garantie ne s applique pas aux dommages ou pannes causés par un accident de l abus la corrosion la décoloration de la peinture ou du plastique ou la négligence VISION FITNESS ne sera pas responsable des dommages consécutifs ou indirects Des pièces et des composants électroniques remis à neuf par VISION FITNESS ou ses fournisseurs peuvent être parfois f...

Страница 63: ...rieur de la zone de service du détaillant ne seront pas couverts par la garantie de main d oeuvre EXCLUSIONS ET LIMITES Cette garantie s applique seulement au propriétaire original et elle n est pas transférable Cette garantie est expressément limitée à la réparation ou au remplacement d un cadre d un moteur d un composant électronique défectueux ou d une pièce défectueuse et représente le seul re...

Страница 64: ...66 ESPAÑOL ...

Страница 65: ...o asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones Si tiene preguntas después de leer esta guía comuníquese con el Servicio de asistencia técnica a clientes al número indicado en la contraportada Este producto está destinado al uso comercial Para asegurar la seguridad y proteger el equipo lea todas las instrucciones...

Страница 66: ...e la corriente antes de darle servicio o mover el equipo Para limpiar pase un paño apenas húmedo con jabón únicamente nunca utilice disolventes Consulte MANTENIMIENTO La caminadora nunca debe quedar desatendida cuando esté conectada Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no la utilice y después de añadirle o quitarle piezas Nunca la ponga a funcionar bajo un cobertor o cojín Puede generar c...

Страница 67: ...uzca ningún tipo de objetos en ninguna abertura No la ponga en funcionamiento donde se utilicen productos en aerosol o cuando se administre oxígeno Para desconectarla apague todos los controles y póngalos en la posición Off apagado después saque el enchufe del tomacorriente No utilice la caminadora en lugares donde no haya control de temperatura como cocheras pórticos zonas de albercas cubiertas b...

Страница 68: ...do el disyuntor lo único que no debe tener suministro de corriente son las unidades en cuestión Al realizar esta prueba ninguna lámpara máquina expendedora ventilador sistema de audio ni ningún otro elemento debe perder corriente La conexión a tierra neutra aislada que no sea de bucle significa que cada circuito debe tener una conexión a tierra neutra individual que provenga del mismo y que termin...

Страница 69: ... Servicio de asistencia técnica a clientes ADVERTENCIA PELIGRO Una mala conexión del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar un riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas en cuanto a la conexión a tierra apropiada del producto No modifique el enchufe que viene con el producto Si no entra en el tomacorriente pida a un electricista cualificado ...

Страница 70: ...72 ...

Страница 71: ...73 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ...

Страница 72: ...con facilidad debe haber un espacio accesible preferentemente a ambos lados de la caminadora de 36 915 mm para habilitar el acceso del usuario a la caminadora desde cualquiera de los dos lados de 36 915 mm para habilitar el acceso del usuario a la caminadora desde cualquiera de los dos lados No se pare sobre la banda mientras esté preparándose para utilizar la caminadora Coloque los pies sobre los...

Страница 73: ... siente dolor desmayo mareos o si siente falta de aire Nuestras caminadoras son pesadas de ser necesario sea cuidadoso y emplee ayuda adicional cuando mueva la máquina No intente mover o transportar la caminadora a menos que esté en posición vertical plegada con el mecanismo de bloqueo asegurado Podrían producirse lesiones si no se siguen estas instrucciones CÓMO NIVELAR LA CAMINADORA Su caminador...

Страница 74: ... debe ajustarse la banda para correr En la mayoría de los casos la banda se estira debido al uso ocasionando que esta se deslice Este es un ajuste normal y común Para eliminar este deslizamiento apague la caminadora y tense los pernos de rodillos traseros usando la llave Allen provista girándolos de vuelta hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj como se muestra Encienda la caminador...

Страница 75: ...asiado corrida hacia el lado izquierdo Usando la llave Allen provista y con la caminadora activada a 3 millas por hora 4 8 kilómetros por hora gire el perno de ajuste IZQUIERDO en la dirección de las agujas del reloj de vuelta y espere a que la banda se ajuste Repita este paso de ser necesario hasta que la banda permanezca centrada durante su uso Si detecta que la banda se desliza debido a que est...

Страница 76: ...as empuñaduras con sensor de pulso cardíaco o el sensor de pulso medido en el dedo pulgar pueden brindar un cálculo relativo de su ritmo cardíaco real no se debe depender de ellos cuando son necesarias lecturas precisas Algunas personas incluidos aquellos que participen en un programa de rehabilitación cardíaca pueden beneficiarse con el uso de un sistema de monitoreo del ritmo cardíaco alternativ...

Страница 77: ...alámbrico de pecho humedezca los dos electrodos de goma con agua Centre la correa para el pecho justo debajo del busto o los músculos pectorales directamente sobre el esternón con el logotipo hacia afuera NOTA La correa de pecho debe estar tensa y colocada correctamente para recibir una lectura precisa y coherente Si la correa de pecho está demasiado suelta o está colocada inadecuadamente es posib...

Страница 78: ......

Страница 79: ...81 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO ...

Страница 80: ...del motor PRECAUCIÓN Asegúrese de contar con ayuda adecuada para instalar y trasladar la unidad para evitar lesiones o daños a la caminadora SUSTITUCIÓN DE LA PLATAFORMA Y LA BANDA Uno de los elementos de desgaste más común en una caminadora es la combinación de la plataforma y la banda Si no se hace un correcto mantenimiento de estos dos elementos ellos pueden causar daños a otros componentes Est...

Страница 81: ...ne inadecuadamente debe dejar de utilizarse hasta que sea reparado Asegúrese de que la s persona s que realice n ajustes o lleve n a cabo el mantenimiento o la reparación de cualquier tipo esté n cualificada s para hacerlo Vision Fitness proporcionará servicio técnico y capacitación para el mantenimiento en nuestra sede corporativa a pedido o en el sitio si se llega a un acuerdo para tal fin CUIDA...

Страница 82: ...as de la caminadora podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes Para evitar daños a la caminadora es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias Antes de seguir adelante busque el número de serie de la caminadora que se encuentra ubicado en una etiqueta adhesiva blanca con código de barras en el bastidor base como se muestra en la imagen INTRODUZCA S...

Страница 83: ...PERSONS TO AVOID INJURY STAND ON SIDERAILS BEFORE STARTING TREADMILL READ OWNER S GUIDE BEFORE USE REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN IF YOU EXPERIENCE CHEST PAINS DIZZINESS OR SHORTNESS OF BREATH STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING CAUTION RISQUE DE FRACTURE AUX GENS POUR ÉVITER TOUTES BLESSURES SE TENIR SUR LES RIDELLES AVANT...

Страница 84: ...SEMPAQUE Coloque la caja de la caminadora sobre una superficie plana y nivelada Se recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso Tenga PRECAUCIÓN cuando manipule y transporte la unidad Una vez que haya retirado las bandas de sujeción no transporte la unidad a menos que esté completamente ensamblada Desempaque y ensamble la unidad en el lugar donde se la utilizará Nunca agarre ningun...

Страница 85: ...OR al CABLE DE LA CONSOLA y jale del CABLE CONDUCTOR a través del POSTE DERECHO DE LA CONSOLA Después de jalar el CABLE CONDUCTOR a través del poste debe ubicarse la parte superior del CABLE DE LA CONSOLA en la parte superior del poste Separe y deseche EL CABLE CONDUCTOR NOTA No pellizque el cable de la consola cuando coloque el poste sobre el bastidor base C Una el POSTE DE LA CONSOLA al BASTIDOR...

Страница 86: ... DE LA CONSOLA desde las BARRAS DE SUJECIÓN a través de los POSTES DE LA CONSOLA y sáquelos por la parte superior de estos C Deslice las BARRAS DE SUJECIÓN sobre los POSTES DE LA CONSOLA NOTA No pellizque los cables de la consola mientras une las barras de sujeción D Una la BARRA DE SUJECIÓN derecha al POSTE DERECHO DE LA CONSOLA usando 1 ARANDELA PLANA D 1 ARANDELA ELÁSTICA B y 1 PERNO A desde la...

Страница 87: ...L PASO 3 B Una la BARRA DE APOYO derecha al BASTIDOR BASE usando 1 ARANDELA DE ARCO E 1 ARANDELA ELÁSTICA B y 1 PERNO F NOTA No apriete los pernos hasta que el paso 4 esté completo C Una la BARRA DE APOYO derecha a la BARRA DE SUJECIÓN usando 1 ARANDELA DE ARCO E 1 ARANDELA ELÁSTICA B y 1 PERNO A D Repita del otro lado PERNO A 20 mm Cant 2 ARANDELA ELÁSTICA B 8 mm Cant 4 ARANDELA DE ARCO E 8 4 mm ...

Страница 88: ...a de los POSTES DE LA CONSOLA NOTA Tenga cuidado de no pellizcar los cables de la consola mientras conecta la base de la consola C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA métalos dentro de los POSTES DE LA CONSOLA y deslice la BASE DE LA CONSOLA dentro de los POSTES DE LA CONSOLA D Conecte la BASE DE LA CONSOLA a los POSTES DE LA CONSOLA usando 6 ARANDELAS DE ARCO E 6 ARANDELAS ELÁSTICAS B y 6 PERNOS A N...

Страница 89: ...A TRASERA DE LA CONSOLA de la CONSOLA C Una la CONSOLA a la BASE DE LA CONSOLA usando 2 PERNOS I y 2 ARANDELAS PLANAS H desde arriba y 2 ARANDELAS PLANAS H 2 ARANDELAS ELÁSTICAS J y 2 TUERCAS K desde abajo NOTA Tenga cuidado de no pellizcar los cables de la consola mientras la conecta D Conecte los CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA E Vuelva a unir la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA a la CONSOLA usa...

Страница 90: ...ILLERÍA PARA EL PASO 6 B Una la CUBIERTA DE LA BASE DE CONSOLA al BASTIDOR BASE usando 4 PERNOS L C Una el SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA y el SOPORTE ACCESORIO a las BARRAS DE SUJECIÓN izquierda y derecha usando 6 PERNOS M ENSAMBLAJE COMPLETO Esta caminadora tiene una correa engrasada previamente que nunca debe ser lubricada La lubricación de la correa puede ocasionar daños lo cual no está cubierto...

Страница 91: ...ulte el MANUAL DE LA CONSOLA para ver las instrucciones sobre lo siguiente FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA INFORMACIÓN DE LA PANTALLA DE LA CONSOLA INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS FUNCIONAMIENTO DE NIKE IPOD INFORMACIÓN DEL REPRODUCTOR PASSPORT ...

Страница 92: ...como la base de metal soldado de la unidad y no incluye ninguna pieza que pueda extraerse GARANTÍA DE POR VIDA MOTOR AMORTIGUACIÓN VISION FITNESS garantiza el motor y la amortiguación de producto contra defectos en la obra y materiales por la vida siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión del propietario original PARTES ELECTRÓNICAS Y PIEZAS SIETE AÑOS VISION FITNESS ofrece garantía d...

Страница 93: ...rmal de uso El ensamblaje o el mantenimiento inadecuado la instalación de piezas o accesorios no destinados originalmente al equipo o que no sean compatibles con este equipo en las condiciones en que se vendió La garantía no es aplicable a daños y fallas debidas a accidente maltrato corrosión decoloración de la pintura o plástico y de negligencia VISION FITNESS no se responsabiliza por daños incid...

Страница 94: ...nentes electrónicos reacondicionados a un estado semejante a nuevo por parte de VISION FITNESS o sus distribuidores a veces pueden suministrarse como piezas de sustitución de garantía y constituyen la satisfacción de los términos de la garantía Cualquier pieza de sustitución de la garantía contará con garantía por el resto del plazo de la garantía original EXCLUSIONES Y LIMITACIONES La garantía es...

Страница 95: ...98 ...

Страница 96: ...99 ...

Страница 97: ...ed If a question or problem arises which cannot be handled by your Vision Fitness retailer please contact us at Contactez votre détaillant autorisé Vision Fitness si une réparation est nécessaire Si une question ou un problème ne peut être réglé par votre détaillant Vision Fitness veuillez communiquer avec nous au En caso de requerir servicio técnico comuníquese con su vendedor minorista de Vision...

Результаты поиска

Содержание T80

Отзывы:

Похожие инструкции для T80

Бренды по названию

Популярные бренды

Vision Fitness T80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T80

Отзывы:

Похожие инструкции для T80

Бренды по названию

Популярные бренды