VISIOMED BABY humidoo XL VM-H2 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 38

VI. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Maße : ca. 168 x 121 mm

• Gewicht : ca. 520g

• Stromversorgung : Ein-/Ausgang: 100-240 V +/- 50 oder 60 Hz / 24 V = 650 mA

• Kabellänge : ca. 170 cm

• Aufgenommene Leistung : ca. 13 W

• Timerfunktion : 60 / 120 / 180 min / unbegrenzt

• Fassungsvermögen des Wasserbehälters : 500 ml

• LED-Leuchte : 9 Lampen

• Materialien : Aufbauten aus PP, Sockel aus ABS

• Zubehör : Netzadapter und Messbecher

• Nebelbildung : Ultraschall-Vibration mit ca. 2,4 MHz

VII. FEHLERBEHEBUNG

Sehen Sie in nachfolgender Tabelle nach, falls das Gerät nicht richtig funktioniert :

SYMPTOME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGSVORSCHLÄGE

Das Gerät braucht lange, um

sich in Gang zu setzen

Ist genügend Wasser im

Behälter ?

Ist das Netzkabel richtig

angeschlossen ?

Geben Sie mehr Wasser in

den Behälter.

Ziehen Sie den Netzstecker,

untersuchen Sie das Kabel

und stecken Sie das Gerät

anschließend vorsichtig

wieder ein.

Kein oder anormaler Nebel

Nicht genug Wasser ?

Zu viel Wasser ?

Verstopft Kalk die Leitungen ?

Sind der Deckel und

der Innendeckel richtig

aufgesetzt ?

Ist die Luftansaugöffnung

unter dem Sockel des Geräts

verschmutzt ?

Geben Sie ausreichend Was-

ser in den Behälter.

Der Wasserstand darf

niemals die maximale Höhe

(MAX) überschreiten.

Beachten Sie die PFLEGE-

UND WARTUNGSANWEI-

SUNGEN.

Nehmen Sie die Deckel ab

und setzen Sie sie richtig

auf, um den Dampfaustritt

zu ermöglichen.

Reinigen Sie die Luf-

tansaugöffnung: Eine

Verminderte Luftzufuhr hat

Auswirkungen auf die Qual-

ität der Verdampfung.

Aus dem Gerät tritt

Wasser aus

Sind der Deckel und der

Innendeckel falsch aufge-

setzt ?

Wurde das Gerät

umgestoßen ?

Niedrige Temperatur oder

hohe Luftfeuchtigkeit ?

Nehmen Sie die Deckel ab

und setzen Sie sie richtig

auf, um den Dampfaustritt

zu ermöglichen.

Sehen Sie im Abschnitt

„Sturz des Geräts oder

ungewollter Wasseraustritt

während des Betriebs“ im

Kapitel „BETRIEB“ nach.

Bei diesen Bedingungen

kann der Nebel rasch zu

kleinen Wassertropfen

kondensieren.

Содержание humidoo XL VM-H2

Страница 1: ...UR D AIR VM H2 Distribu par Distributed by www visiomed lab com Visiomed SAS France Service clients Customers service 8 avenue Kl ber 75116 Paris France Tel 33 8 92 350 334 Fax 33 1 44 17 93 10 contac...

Страница 2: ...pas utiliser cet appareil une humidit relative sup rieure 85 6 Cet appareil doit toujours tre plac dans un endroit propre et sec 7 Ne pas exposer cet appareil au soleil ni l eau 8 Ne pas exposer cet...

Страница 3: ...tifs qui puri fient l air ambiant et apaisent III CARACT RISTIQUES Capacit 500ml Ultra silencieux Timer 180min 120min 60 min ou en continu Arr t automatique lorsqu il n y a plus d eau Contr le de la v...

Страница 4: ...Cela d pend de l humidit de la temp rature et des courants d air Si vous mettez l appareil en marche sans eau appui sur le bouton MIST un triple BIP retentira N employer que des huiles essentielles 10...

Страница 5: ...r l humidificateur d air Vous pourriez cr er des gazs toxiques ou causer des dysfonctionnements Ne jamais nettoyer l appareil lorsque celui ci est en marche ou branch au secteur Veillez bien d branche...

Страница 6: ...a r serve L eau ne doit jamais d passer la limite des 500ml max Consulter les consignes de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirer les couvercles puis les remettre correctement afin de permettre la diffu sion...

Страница 7: ...e this appliance outdoors 10 Never drop the appliance 11 Follow the maintenance instructions specified in this manual 12 Do not attempt to open the device In case of problems contact your dealer 13 Do...

Страница 8: ...ong propagation or gentle mist Good autonomy 8 to 10 hours for strong propagation and 10 to 12 hours for a gentle mist Nightlight Function 6 colours blue red green white yellow purple and 2 intensi ti...

Страница 9: ...ial oils Those containing perfume of chemical origin spices or impurities could damage the appliance by fouling the circuits Pour in 2 to 3 drops at most for 100 ml of water Clean the appliance in acc...

Страница 10: ...is running or connected to the mains Be sure to disconnect the device during cleaning Frequently asked questions What product can be used to clean the air humidifier membrane A Mild detergent without...

Страница 11: ...reserve The water should never exceed the limit of 500 ml max Consult the instructions for CLEANING AND MAIN TENANCE Remove the covers and then replace them correctly to allow the propagation of the s...

Страница 12: ...mpio y seco 7 No exponga este aparato a la luz solar ni al agua 8 No exponga este aparato a una descarga el ctrica 9 No utilice este aparato en el exterior 10 Evite que se le caiga el aparato 11 Siga...

Страница 13: ...AS Capacidad 500ml Ultrasilencioso Temporizador 180min 120 min 60 min o continuo Apagado autom tico cuando se termina el agua Control del vapor difusi n fuerte o bruma fina Gran autonom a de 8 a 10 ho...

Страница 14: ...dad de la bruma pueden variar Depende de la humedad de la temperatura y de las corrientes de aire Si pone en marcha el aparato sin agua pulse el bot n MIST sonar un triple pitido Utilice solo aceites...

Страница 15: ...rovocar gases t xicos o causar malos funcionamientos Nunca limpie el aparato cuando est en marcha o conectado a la corriente No olvide desconectar el aparato durante la limpieza Preguntas frecuentes Q...

Страница 16: ...la base est sucio A ada agua suficiente en la reserva El agua nunca debe exceder el l mite de 500 ml m x Consulte las instrucciones de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Retire las tapas y luego p ngalas de nue...

Страница 17: ...20 C 5 Verwenden Sie das Ger t nicht bei einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 85 6 Das Ger t muss immer an einem sauberen und trockenen Ort aufgestellt werden 7 Setzen Sie das Ger t weder direktem Sonn...

Страница 18: ...e Weise wird die Luft gereinigt und von Schmutzpartikeln gereinigt Eine ausreichende Luftfeuchtigkeit ist von grundlegender Bedeutung f r die Ge sundheit des Babys Der Feuchtigkeitsgehalt der Luft im...

Страница 19: ...t nicht um dies k nnte Wasser ins Ger teinnere bringen und St rungen verursachen Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 10 Stunden am St ck Warten Sie 60 Mi nuten ehe Sie es wieder anstellen um zu...

Страница 20: ...derma en zu pflegen H UFIGKEIT Nach 5 oder 6 Eins tzen oder alle 2 bis 3 Einsatztage 1 Stecken Sie das Ger t aus und nehmen Sie den Deckel ab 2 Leeren Sie den Wasserbeh lter aus 3 Stecken Sie den Netz...

Страница 21: ...er ein Kein oder anormaler Nebel Nicht genug Wasser Zu viel Wasser Verstopft Kalk die Leitungen Sind der Deckel und der Innendeckel richtig aufgesetzt Ist die Luftansaug ffnung unter dem Sockel des Ge...

Страница 22: ...44 43 NL LUCHTBEVOCHTIGER VM H2...

Страница 23: ...eve vochtigheid boven de 85 6 Dit apparaat moet altijd in een schone droge plaats worden geplaatst 7 Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht of water 8 Stel het apparaat niet bloot aan elektrische s...

Страница 24: ...oor de gezondheid van een baby Het is belangrijk om het vochtgehalte van de babykamer te controleren om een ge zonde atmosfeer en nachtrust van de baby te waarborgen Talrijke studies tonen een verband...

Страница 25: ...en Houd de netadapter verwijderd van doorgangen en de randen van een tafel of toon bank Niet aan de kabel trekken Als de geur van rook of brand wordt ontdekt onmiddellijk loskoppelen Waarschuwing De h...

Страница 26: ...doek zonder het membraan aan te raken WAARSCHUWING Gebruik geen droge doek om het membraan te drogen dit kan schade veroorzaken Gebruik geen andere zuren enzymen of reinigingsmiddelen om de luchtbevoc...

Страница 27: ...water toe aan het reservoir Het water mag nooit hoger zijn dan de limiet van 500 ml max Raadpleeg de REINIG ING EN ONDERHOUD instructies Verwijder de deksels plaats ze correct terug zodat dampverspre...

Страница 28: ...utilize este aparelho num local com uma humidade relativa superior a 85 6 Este aparelho deve ser colocado sempre num local apropriado e seco 7 N o exponha este aparelho luz solar direta ou gua 8 N o...

Страница 29: ...ara o solo O ar assim limpo e liberto das suas impurezas Uma boa humidifica o essencial para a sa de do beb A taxa de humidade do quarto do beb constitui um elemento importante a vigiar para garantir...

Страница 30: ...n o brincam com o aparelho Mantenha a fonte de alimenta o afastada das vias de passagem e das bordas de uma mesa ou um computador N o puxe o cabo Desligue o aparelho imediatamente se sentir um odor de...

Страница 31: ...uente 5 Deixe atuar durante 5 minutos e esvazie novamente o reservat rio 6 Seque o reservat rio com um pano seco sem tocar na membrana ATEN O N o seque a membrana com um pano seco visto que isso a pod...

Страница 32: ...r encontram se colocadas incorretamente O orif cio de aspira o de ar situado debaixo da base est sujo Adicionar uma quantidade de gua suficiente ao reservat rio A gua nunca deve ultrapassar o limite d...

Страница 33: ...lors de l exp dition ou du transport de l appareil caus s par des r parations effectu es par un distributeur par des mo difications apport es par la connexion d quipements non agr s par Visiomed ou c...

Страница 34: ...seg n las condiciones que figuran a continuaci n este producto gratuitamente en caso de defecto de piezas o de fabricaci n de la for ma siguiente DURACI N 24 MESES CON DEVOLUCI N ALTALLER L MITES Y E...

Страница 35: ...i Visiomed g ltig wobei alle sonstigen Garantien die diese Garantie einschlie en gesch ftliche Garantie unber cksichtigt bleiben WICHTIGER HINWEIS Werden die Reparaturen dieses Produkts w hrend der La...

Страница 36: ...epresentantes e agentes n o ser o em nenhum caso responsabilizados por danos diversos e preju zos resultantes da utiliza o do produto ou da incapacidade de utiliza o deste produto Esta garantia a nica...

Страница 37: ...nier die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats...

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание humidoo XL VM-H2

Отзывы:

Похожие инструкции для humidoo XL VM-H2

Бренды по названию

Популярные бренды

VISIOMED BABY humidoo XL VM-H2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание humidoo XL VM-H2

Отзывы:

Похожие инструкции для humidoo XL VM-H2

Бренды по названию

Популярные бренды