Viscount Prestige 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 112

Viscount - Quick Guide

Prestige 20 / 40

7. [M. BANK] selector: in order to select one of the eight memory banks for memorizing general

and/or dedicated memories. Thus you will have in total 48 memories.
This feature is particularly useful in case the instrument is used by more than one organist, as
each will be able to save his setting in a different Memory Bank.

8. [TRANSPOSER] selector: sets the instrument’s tuning within a range of +5 / -6 semitones

(adjustments in steps of one semitone).

2.2 THE LEFT SIDE PANEL

1. [MAN.I ORCHESTRA] stops: this section contains the Orchestra voices of the Man.I.

2. [MAN.II ORCHESTRA] stops: this section contains the Orchestra voices of the Man.II.

3. [PEDAL ORCHESTRA] stops: Orchestra voices of the Pedalboard.

4. [POWER] Switch: in order to switch the instrument on and off.

5. [EXT. SPK.] switch: in order to switch on and off the power supply on the [EXT +12 VDC]

connector that will be used by the external speakers.

NOTE
The couplers do not work with the Orchestra voices.

PRESTIGE 20

POWER

PRESTIGE 40

MAN.I ORCHESTRA

MAN.II ORCHESTRA

Piano

Harpsich.

Strings

Chimes

Harp

Celesta

PEDAL ORCHESTRA

Cello

Ac. Bass

POWER

EXT. SPK.

Содержание Prestige 20

Страница 1: ... 8 bass Oktav 4 Choral bass Bombarde 16 8 Trompete Schalmei 4 Coupler II P Super 2 oktave 4 Spitzflöte 4 Oktave Hohlflöte 8 8 Prinzipal 16 Prinzipal Coupler I P 16 Prinzipal bass Subbass 16 Gedackt 8 Fagott 16 8 Trompete Tremulant Coupler II I Contra Bourdon 32 4 f Mixtur 4 f Mixtur Kornet 3 f 8 Prinzipal 8 gedackt Rohr 8 Gamba Celeste 8 Vox 4 Rohrflöte 2 3 2 Nasard 2 Blockflöte 1 Terz 3 5 Zimbel ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...manuali 7 2 4 I comandi sulla pedaliera 8 2 5 Le connessioni poste sotto i manuali 9 2 6 Le connessioni nel pannello posteriore 10 3 L unità centrale di controllo 12 4 Impostazioni generali dell organo 15 4 1 Regolazione dei tremoli 16 4 2 Selezione del tipo di riverbero 16 4 3 Impostazioni generali dei manuali 17 5 Registrazione e riproduzione di esecuzioni musicali 18 5 1 Registrare un escuzione...

Страница 4: ...2 Viscount Guida Rapida Prestige 20 40 ...

Страница 5: ...fferrarli per il connettore e non per il cavo stesso avvolgendoli inoltre evitate nodi e torsioni Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità in particolar modo sistemi di amplificazione e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell organo scollegate la spina della presa...

Страница 6: ... tempestivamente questa pubblicazione Tutti i diritti sono riservati è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale in qualsiasi forma senza l esplicito permesso scritto del costruttore Tutti i marchi citati all interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici Leggete attentamente tutte le informazioni descritte Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete...

Страница 7: ...le voci del secondo manuale suonano anche sulla pedaliera 2 Registri MAN I qui sono raccolte le voci del primo manuale e l unione o II I le voci del secondo manuale suonano anche sul primo manuale 3 Registri MAN II tramite questi registri è possibile accendere e spegnere le voci del secon do manuale PRESTIGE 20 4 Barra a Led MAN I PEDAL visualizza la posizione del pedale d espressione MAN I PEDAL ...

Страница 8: ...per semitoni 2 2 IL PANNELLO LATERALE SINISTRO 1 Sezione MAN I ORCHESTRA in questa sezione sono presenti i registri delle voci Orche stra del Man I 2 Sezione MAN II ORCHESTRA in questa sezione sono presenti i registri delle voci Orche stra del Man II 3 Sezione PEDAL ORCHESTRA voci Orchestra della pedaliera 4 Interruttore POWER interruttore per l accensione e spegnimento dell organo 5 Interruttore ...

Страница 9: ...par 3 e i Program Change impostati tramite le funzione SEND PROGRAM CHANGE Manuale Avanzato l Enclosed e l Automatic Pedal attivando l apposita funzione vedi par 4 3 3 Pulsante ENC premendo questo pulsante viene attivata la funzione Enclosed tramite la quale potrete controllare il volume generale dell organo agendo sul pedale MAN II 4 Pulsante A P questo pulsante abilita l Automatic Pedal tramite ...

Страница 10: ...o dall indicatore a Led CRESCENDO presente sul pannello centrale vedi anche punto 4 del par 2 1 Ogni step del Crescendo è programmabile A tal fine selezionare tramite il pedale CRESCEN DO lo step desiderato attivare le voci e le unioni necessarie premere il pulsante S e mante nendolo premuto il pulsante HR delle memorie 2 Pistoni delle unioni questi pistoni attivano le unioni dell organo descritte...

Страница 11: ... possibile ricevere i dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne la presa OUT trasmette i messaggi MIDI generati dal Prestige la presa THRU trasmette gli stessi dati MIDI ricevuti dalla presa IN 3 Prese INPUT connettori RCA di ingresso tramite le quali suonare altri strumenti con l amplificazione interna dell organo In caso di sorgente monofonica utilizzare esclusivamente la presa L MONO 4 Prese ...

Страница 12: ...VOICES ROUTER sono descritte nel Manuale Avanzato ATTENZIONE Onde evitare errori nella simulazione dei somieri è necessario posizionare i diffusori in base alla numerazione delle uscite La cassa collegata all uscita 1 dovrà essere posizionata all estrema sinistra guardan do l organo dal pannello posteriore a seguire verranno posizionate sempre più a destra le casse collegate alle uscite 2 3 e 4 I ...

Страница 13: ... EXT 12V DC 300 mA 1 2 3 4 L R R MIC GAIN OUTPUT INPUT Expander sequencer ecc Microfono Casse amplificate o MIC ingresso microfonico tramite il quale amplificare il segnale proveniente da un mi crofono o GAIN potenziometro di regolazione del guadagno del segnale di ingresso alla presa MIC ...

Страница 14: ...uesti pulsanti sarà possibile selezionare i quattro menu delle funzioni a display e più precisamente o VOICES descritte nel Manuale Avanzato menu delle principali funzioni inerenti le voci dell organo o SET UP cap 4 funzioni generali di impostazione dell organo o MIDI UTILITY descritte nel ManualeAvanzato impostazioni relative l interfaccia MIDI e le uscite posteriori o DISK descritte nel Manuale ...

Страница 15: ...one delle funzioni a display tramite questi pulsanti è possibile muovere il cursore indicato dal campo a display lampeggiante impostare i valori selezionare le videate e confermare o meno eventuali richieste da parte del sistema o VALUE encoder rotativo per la regolazione dei parametri o CURSOR tramite questi pulsanti è possibile muovere il cursore all interno delle videate a display I pulsanti e ...

Страница 16: ...iava l intervallo di terza maggiore rispetto a quello di quinta Questo temperamento riveste un importanza particolare in quanto usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII fino ai primi del 700 Ecco quindi i sei temperamenti di cui dispone il Prestige primo fra tutti il mesotonico o MEANTONE MEANTONE N 8 terze maggiori pure MIb SOL SIb RE FA LA DO MI SOL SI RE FA LA DO MI SOL N 4 terze maggi...

Страница 17: ...icare nel 1975 il temperamento omonimo non equabile usato da Bach per il suo Il clavicembalo ben temperato Adatto per la musica tedesca del XVIII secolo e in particolare per la musica di Bach la quale contiene i seguenti campi di selezione o TREMULANT regolazione dei Tremoli per ogni manuale o REVERB selezione del tipo di riverbero desiderato o KEYBOARDS SETTING regolazione dei parametri generali ...

Страница 18: ... menu SET UP e salvare le nuove impostazioni 4 2 SELEZIONE DEL TIPO DI RIVERBERO La funzione REVERBERATION TYPE permette di selezionare otto effetti di riverbero differenti per diffusione e propagazione del segnale riverberato tramite i quali simulare al meglio la riverberazione del suono generato dall organo in diversi ambienti Come descritto nel cap 3 tramite il potenziometro REVERB presente nel...

Страница 19: ...attivarla Lo stato di questa regolazione viene inoltre visualizzato dal Led K INV vedi anche par 2 2 Premendo ora il pulsante CURSOR viene visualizzata l ultima funzione Keyboards Setting tramite la quale attivare o meno la memorizzazione dell Encosed dell Automatic Pedal e dei para metri Depth e Speed di tutti i tremoli nelle memorie ENCLOSED AUTOMATIC PEDAL AND TREMULANT DEPTH AND SPEED STORED I...

Страница 20: ... Tempo 120 Meas 1 Ped REC ManI ManII Common REC REC REC Accendere ora le voci ed i controlli desiderati premere quindi START STOP per avviare la registrazione il sequencer inizia con le misure di precount regolate nella videata di impostazione del metronomo vedi Manuale Avanzato ed il Led del pulsante START STOP che lampeggia sincronizzato con l attuale tempo metronomico Per terminare la registraz...

Страница 21: ...SSION1 MID RECORD_1 MID RECORD_2 MID RECORD_3 MID Tramite i tasti CURSOR selezionare la song che si desidera eseguire e premere ENTER Il display visualizza la videata PLAY SESSION1 Tempo 120 Meas 1 Ped ManI PLY ManII PLY Common PLY Premere START STOP per avviare la riproduzione del file Durante il play della base è altresì possibile modificare lo stato delle voci e suonare in aggiunta a quanto rip...

Страница 22: ...rne la luce Dopo aver impostato la configurazione desiderata premere contemporaneamente S e C per memorizzarla Successivi accessi al settaggio del Local Off visualizzeranno lo stato delle voci secondo la regola Luce accesa voce in Local On suona con la generazione interna Luce spenta voce in Local Off Nel normale funzionamento quando una voce in Local Off viene accesa il tirante lampeggia due volt...

Страница 23: ...installazioni Se questo apparecchio dovesse essere causa di interferenza nella ricezione radio e TV la quale può essere verificata spegnendolo e riaccendendolo potete cercare di eliminare il problema seguendo una delle seguenti misure Spostare o riorientare l antenna dell apparecchio sul quale si manifesta l interferenza Spostare questo strumento o l apparecchio sul quale si manifesta l interferen...

Страница 24: ......

Страница 25: ... for the manuals thumb pistons 29 2 4 Pedalboard controls 30 2 5 Connections underneath the manuals 31 2 6 Connections on the rear panel 32 3 Central control unit 34 4 Organ general settings 37 4 1 Setting the tremulants 37 4 2 Selecting the type of reverb 38 4 3 General settings for the manuals 38 5 Recording and playing back musical performances 40 5 1 Recording a performance 40 5 2 Playing back...

Страница 26: ...24 Viscount Quick Guide Prestige 20 40 ...

Страница 27: ...ways take hold of the connector and not the cable itself when winding cables do not knot or twist them Before making the connections ensure that the other units especially amplification and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks If the organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket ...

Страница 28: ... and without undertaking to update this publication immediately All rights reserved the reproduction of any part of this manual in any form without the manufacturer s specific written permission is forbidden All the trademarks referred to in this manual are the property of the respective manufacturers Please read all the information carefully sothat you obtain the best performance and will from yo...

Страница 29: ...I will also play on the pedal board o II P the voices of Manual II will also play on the pedal board 2 MAN I stops this section contains the stops of Manual I as well as the couplers o II I the voices of Manual II will also play on Manual I 3 MAN II stops these stops can be used to activate the voices of manual II on and off PRESTIGE 20 4 MAN I PEDAL LED bar shows the position of the MAN I PEDAL e...

Страница 30: ...LEFT SIDE PANEL 1 MAN I ORCHESTRA stops this section contains the Orchestra voices of the Man I 2 MAN II ORCHESTRA stops this section contains the Orchestra voices of the Man II 3 PEDAL ORCHESTRA stops Orchestra voices of the Pedalboard 4 POWER Switch in order to switch the instrument on and off 5 EXT SPK switch in order to switch on and off the power supply on the EXT 12 VDC connector that will b...

Страница 31: ...d Program Change set using the SEND PROGRAM CHANGE function Advanced Manual the Enclosed and Automatic Pedal by activating the relevant function see par 4 3 3 ENC button pressing this button activates the Enclosed function used to control the organ s general volume by means of the MAN II pedal 4 A P button this button enables the Automatic Pedal used to play the voices of the pedal board using the...

Страница 32: ...d is displayed by the CRESCENDO LED bar on the centre panel see also point 4 of par 2 1 Each Crescendo step is programmable To do this use the CRESCENDO pedal to select the step required switch on the voices and couplers needed press button S and keeping it pressed down then press the memories HR button 2 Coupler pistons these pistons activate the organ couplings described in par 2 1 1 MAN II peda...

Страница 33: ...ification If the source is monophonic use the L MONO connector only 4 OUTPUT sockets RCA sockets to output the non amplified signal for connecting optional amplified speakers remote amplification systems or recording systems For monophonic signals connect to the L MONO socket only 2 5 CONNECTIONS UNDERNEATH THE MANUALS 2 MIDI sockets five pin DIN plugs for connecting instruments with MIDI interfac...

Страница 34: ...NAL VOICES ROUTER are described in the Advanced Manual WARNING In order to reach a proper pipes simulation you have to locate the speakers boxes according to the output numbers The speaker box connected to output 1 has to be located on the extreme left followed by all other speakers connected to outputs 2 3 and 4 will be located to the extreme right The volume controls for the manuals the pedal bo...

Страница 35: ...S CONNECTIONS EXT 12V DC 300 mA 1 2 3 4 L R R MIC GAIN OUTPUT INPUT Expander sequencer etc Microphone Powered boxes o MIC Microphone input for amplifying any signal coming from a microphone o GAIN trimmer for adjusting the input signal connected to the MIC input ...

Страница 36: ...uttons these buttons are used to select the four main display function menus as follows o VOICES described in the Advanced Manual menu of the main functions relating to the organ voices o SET UP chap 5 general functions for organ settings o MIDI UTILITY described in the Advanced Manual settings for MIDI interface and the rear outputs o DISK described in the Advanced Manual functions relating to fl...

Страница 37: ...g or playback of the MIDI sequence 6 Display function control buttons these buttons are used to move the cursor indicated by a flashing field on the display to set values to select pages and to confirm or reject prompts from the system o VALUE rotary encoder for setting parameters o CURSOR these buttons are used to move the cursor within the page on the screen The and buttons are additionally equi...

Страница 38: ...ere are the six temperaments offered by the Prestige first of all the MEANTONE MEANTONE 8 pure major thirds E flat G B flat D F A C E G B D F A C E G 4 unusable major thirds diminished fourths B D F A C E A flat C 1 fifth known as the wolf very dissonant extended fifth G E flat Highly irregular chromatic scale meaning that chromatic compositions are given a very distinctive voice Keys usable with ...

Страница 39: ...TERNAL EQUALIZER function is described in the Advanced Manual To select the function required place the cursor on the relative field using the CURSOR buttons and press ENTER Otherwise press EXIT or SET UP to exit the current menu and return to the main menu page Instead by pressing a button in a different menu it will be possible to access directly the list of functions required 4 1 SETTING THE TR...

Страница 40: ...iometer on the centre panel is used to adjust the level of reverb To set the type of ambient effect required select the REVERB field in the SET UP menu and press ENTER the following page will appear REVERBERATION type Cathedral Use the encoder to select the type of reverb and press EXIT to save the selection and return to the SET UP menu NOTE The organ s internal reverb also affects the Orchestra ...

Страница 41: ...on or NO to disable it Now press the EXIT button to return to the SET UP menu and to save the settings Using the KEYBOARDS INVERSION the positions of Man I and Man II can be inverted Using the VALUE encoder select enable to turn it on or disable to turn it off The status of this setting is also shown by the K INV LED on the front panel see also par 2 1 If you push CURSOR the display will show the ...

Страница 42: ...rocedure use the CURSOR buttons to move the cursor and the encoder to select the characters Then press ENTER to save the recording or EXIT to abort the saving operation Otherwise use RECORD or EXIT to exit the sequencer function and return to the main page 5 RECORDING AND PLAYING BACK MUSICAL PERFORMANCES The Prestige 20 and 40 are equipped with a multitrack sequencer used to record save to floppy...

Страница 43: ...which all the tracks MID files saved on the disk will be displayed ERICSONG MID SESSION1 MID RECORD_1 MID RECORD_2 MID RECORD_3 MID Use the CURSOR keys to select the song you wish to play and press ENTER The display will show the page Press START STOP to start playing back the file While the track is playing back the voices can also be changed and it is possible to play along with the sequencer Pl...

Страница 44: ...at the light goes out After creating the set up required press S and C together to save it Accessing the Local Off setting function after this will trigger display of the status of the voices as follows Light on voice in Local On mode sound generated internally Light off voice in Local Off mode In normal operation when a voice in Local Off is turned on the drawknob flashes twice and then a fixed l...

Страница 45: ... a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Страница 46: ......

Страница 47: ...tungen auf den Trennfeldern zwischen den Manualen 51 2 4 Bedienungseinrichtungen auf das Pedalklaviatur 52 2 5 Anschlüsse unter den Manualen 53 2 6 Anschlüsse auf dem hinteren Paneel 54 3 Hauptsteuereinheit 56 4 Allgemeine Einstellungen der Orgel 59 4 1 Einstellung der Tremolos 59 4 2 Wahl des Nachhalltyps 60 4 3 Allgemeine Einstellungen der Manuale 60 5 Einstellung und Wiedergabe von Musikstücken...

Страница 48: ...46 Viscount Kurzanleitung Prestige 20 40 ...

Страница 49: ...ehen Sie niemals direkt am Kabel achten Sie beim Aufwickeln der Kabel darauf dass diese nicht geknickt werden und keine Knoten entstehen Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen der Verbindungen dass die anderen Einheiten im Besonderen Verstärker und Verteilersysteme auch wirklich ausgeschaltet sind um störende oder sogar gefährliche Signalspitzen zu vermeiden Wird das Instrument längere Zeit nich...

Страница 50: ...len Gründen für wichtig erachtet Alle Rechte sind vorbehalten Die auch nur auszugsweise Reproduktion in jeglicher Form dieses Handbuches ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt Alle in diesem Handbuch angeführten Markennamen und zeichen sind Eigentum der jeweiligen Produzenten Lesen Sie alle Beschreibungen und Informationen genau durch Sie werden danach keine ...

Страница 51: ...er Pedalklaviatur o I P die Stimmen des ersten Manuals ertönen auch auf der Pedalklaviatur 2 Zugriegel MAN I hier finden Sie die Stimmen des ersten Manuals und die Kopplung o II I die Stimmen des Manual II ertönen auch auf dem Manual I 3 Zugriegel MAN II mit diesen Zugriegeln können die Stimmen des zweiten Manuals ein und ausgeschaltet werden PRESTIGE 20 4 LED Leiste MAN I PEDAL Anzeige der Positi...

Страница 52: ...reich von 5 6 Halbtönen Einstellung nach Halbtönen 2 2 DAS SEITLICHE LINKES PANEEL 1 Abschnitt MAN I ORCHESTRA Orchesterstimmen des ersten Manuals 2 Abschnitt MAN II ORCHESTRA Orchesterstimmen des zweiten Manuals 3 Abschnitt PEDAL ORCHESTRA Orchesterstimmen der Pedalklaviatur 4 Schalter POWER Schalter zum Ein und Ausschalten der Orgel 5 Schalter EXT SPK Schalter zum Ein und Ausschalten der extern ...

Страница 53: ...n auf Menu Set Up siehe par 4 3 die Steuerungen MIDI To Abschn 3 und Program Change die mit der Funktion SEND PROGRAM CHANGE komplettes Handbuch eingestellt wurden das Enclosed und das Automatic Pedal durch Aktivierung der entsprechenden Funktion siehe Abschnitt 4 3 3 Taste ENC zum Aktivieren der Funktion Enclosed mit der Sie die allgemeine Lautstärke der Orgel über das Pedal MAN II steuern können...

Страница 54: ...ige CRESCENDO auf dem mittleren Paneel angezeigt siehe auch Punkt 4 Abschnitt 2 1 Jeder Step des Crescendos kann programmiert werden Dazu wählen Sie mit dem Pedal CRESCENDO den gewünschten Step aktivieren die erforderlichen Stimmen und Kopplungen drücken die Taste S halten sie gedrückt und drücken die Taste HR der Speicher 2 Pistons der Kopplungen Sie aktivieren damit die in den Abschnitten 2 1 be...

Страница 55: ...nen Verstärkeranlagen oder Recorderanlagen Wenn Sie ein Mono Signal benutzen wollen dürfen Sie nur die Schnittstelle L MONO verwenden 2 5 ANSCHLÜSSE UNTER DEN MANUALEN 2 Buchsen MIDI fünfpolige DIN Buchsen zum Anschließen von Instrumenten mit MIDI Schnittstelle Mit der Buchse IN können Sie die von externen MIDI Quellen erzeugte MIDI Daten empfangen die Buchse OUT überträgt die von der Prestige erz...

Страница 56: ... genannt und im kompletten Handbuch beschrieben WARNING Es ist notwendig die externen Boxen laut den Ausgangsnummern zu installieren Die an Ausgang 1 verbundene Box muss ganz links installiert werden und dann werden nach rechts alle anderen Boxen die an den Ausgänge 2 3 u 4 verbunden sind installiert Die Lautstärkeregler für die Manuale das Pedal und die Orchesterstimmen sind in der Schublade rech...

Страница 57: ... MIC GAIN OUTPUT INPUT Expander sequencer etc Mikrophon Verstaerker Bei einer Mono Quelle darf nur die Buchse L R benutzt werden o MIC Mikrofoneingang über den das von einem Mikrofon kommende Signal verstärkt werden kann o GAIN Einstellungspotentiometer der Verstärkung des auf der Buchse MIC eingehenden Signals ...

Страница 58: ...ie die folgenden vier Menüs der über das Display verwaltbaren Funktionen wählen o VOICES siehe komplettes Handbuch Menü der Hauptfunktionen der Stimmen der Orgel o SET UP Abschnitt 4 allgemeine Einstellungsfunktionen der Orgel o MIDI UTILITY siehe komplettes Handbuch Einstellungen der MIDI Schnittstelle und der hinteren Ausgänge o DISK siehe komplettes Handbuch Funktionen für die Verwaltung der Di...

Страница 59: ...es Sequenzers werden im Kapitel 5 dieser Kurzanleitung beschrieben eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie im kompletten Handbuch o PLAY mit dieser Taste können Sie die aufgenommenen MIDI Sequenzen wiedergeben o RECORD Taste zum Starten einer Aufnahmesession o METRONOME durch kurzes Drücken wird der Audio Metronom aktiviert durch Gedrückthalten wird die Einstellungsmaske aufgeschaltet o STAR...

Страница 60: ...uinte stark dissonant As Es Sehr unregelmäßige chromatische Tonleiter folglich erweisen sich die chromatischen Kompositionen als sehr charakteristisch Mit dieser Temperatur verwendbare Tonarten C Dur D Dur G Dur A Dur B Dur und die zugehörigen Moll Tonarten Die folgenden Temperaturen erlauben hingegen den Gebrauch aller Dur und Moll Tonarten auch wenn sich die Tonarten mit mehr Alterierungen im Ge...

Страница 61: ...nstellungen Zum Wählen der gewünschten Funktion positionieren Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten CURSOR auf das gewünschte Feld und drücken ENTER Mit EXIT oder SET UP hingegen verlassen Sie das Menü in dem Sie sich gerade befinden und kehren zur Anzeige der Hauptmaske zurück Drücken Sie die Taste eines anderen Menüs können Sie direkt in das gewünschte Funktionsmenü gelangen 4 1 EINSTELLUNG DER TR...

Страница 62: ...ben wird können Sie das Nachhallniveau mit dem regler REVERB im mittleren Abschnitt regeln Zum Einstellen des gewünschten Raumeffektes wählen Sie das Feld REVERB im Menü SET UP und drücken ENTER nun erscheint die folgenden Bildschirmmaske REVERBERATION type Cathedral Mit dem Drehgeber können Sie nun den Nachhalltyp wählen Drücken Sie EXIT um die Wahl zu speichern und wieder das Menü SET UP aufzusc...

Страница 63: ...en Sie zum Menü SET UP zurück und sichern die Einstellungen Mit MAN I MAN II KEYBOARDS INVERSION hingegen können Sie die Positionen des 1 und des 2 Manuals miteinander vertauschen Wählen sie VALUE aus gehen auf enable oder auf disable und schalten sie es entsprechend Der Status der Einstellung ist auch zu sehen im Display K INV LED in der Frontansicht der Orgel siehe auch Pkt 2 1 Wenn sie den CURS...

Страница 64: ...önnen Sie die CURSOR Tasten benutzen um den Cursor zu versetzen und den Drehgeber um die Zeichen zu wählen Mit ENTER sichern Sie die Aufnahme mit EXIT annullieren Sie den Sicherungsvorgang Mit RECORD oder EXIT verlassen Sie den Sequenzer und kehren zur Anzeige der Hauptmaske zurück 5 EINSTELLUNG UND WIEDERGABE VON MUSIKSTÜCKEN Die Prestige ist mit einem Mehrspur Sequenzer ausgestattet mit dem Musi...

Страница 65: ...gezeigt ERICSONG MID SESSION1 MID RECORD_1 MID RECORD_2 MID RECORD_3 MID Mit den CURSOR Tasten wählen Sie nun das Stück das Sie ausführen wollen und bestätigen mit ENTER Auf dem Display erscheint die Maske Drücken Sie START STOP um die Wiedergabe der Datei zu starten Während das Stück abgespielt wird kann auch der Status der Stimmen geändert und zusätzlich zu dem was der Sequenzer reproduziert ges...

Страница 66: ...en Sie den entsprechenden Zugriegel damit dessen Licht erlischt Wenn Sie die gewünschte Konfiguration eingestellt haben drücken Sie gleichzeitig S und C um sie zu speichern Bei späteren Zugriffen auf die Einstellung des Local Off wird der Status der Stimmen nach der folgenden Regel angezeigt Licht leuchtet Stimme in Local On funktioniert mit der internen Erzeugung Licht aus Stimme in Local Off Wen...

Страница 67: ...e Garantie dass in Sonderinstallationen keine Stoerungen geben wird Falls dieses Geraet Stoerungen an Radio oder Fernseh verursacht und das kann man festestellen beim aus und einschalten des Geraetes koennen Sie Folgendes versuchen Orientieren oder versetzen Sie die Empfangsantenna Installieren Sie das Geraet entfern von der Empfangsantenna Nuetzen Sie nicht die Buchse wo die Emfangsantenna verbun...

Страница 68: ......

Страница 69: ...n het manuaal 73 2 4 De besturing van het pedaal 74 2 5 De aansluitingen onder de manualen 75 2 6 De aansluitingen op het achterpaneel 76 3 De centrale besturingseenheid 78 4 Algemene instelmogelijkheden van het orgel 81 4 1 Instelling van de tremulanten 82 4 2 Instelling van het soort nagalm 82 4 3 Instelling van de manualen 83 5 Het opnemen en terugspelen van een muzikale uitvoering 84 5 1 Het o...

Страница 70: ...68 Viscount Verkorte handleiding Prestige 20 40 ...

Страница 71: ...f geluidsdistributiesystemen Houd bij het losnemen van de verbindingen altijd de stekker connector vast en trek niet aan de kabel zelf Maak geen knikken in de kabel bij het oprollen Als het orgel voor langere tijd niet wordt gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact 1 2 OPMERKINGEN OVER FLOPPY DISKS Gebruik alleen floppy disks van goede kwaliteit Haal de floppy disk niet uit de drive als de...

Страница 72: ...der onmiddellijk de handleiding te herzien Alle rechten zijn voorbehouden All rights reserved De reproductie van enig deel van deze handleiding in welke vorm dan ook is zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant verboden Lees de beschreven informatie zorgvuldig door Dit voorkomt tijdverlies en u bent dan in staat de beste mogelijkheden uit uw instrument halen De codes namen of nummers die i...

Страница 73: ...stratie voor het pedaal en de koppelingen instellen o II P de registers van manuaal II worden ook met het pedaal gespeeld o I P de registers van Manuaal I worden ook met het pedaal gespeeld 2 MAN I registers deze sectie bevat de registers van het derde manuaal en de volgende koppeling o II I de registers van manuaal II worden ook op manuaal I gespeeld 3 MAN II trekregisters met deze registers kan ...

Страница 74: ... maximaal 5 semitonen lager of 6 semitonen hoger worden gestemd in stappen van een semitoon NB een semitoon is een halve toonafstand bijv C Cis 2 2 HET LINKER PANEEL 1 MAN I ORCHESTRA sectie orkeststemmen van het eerste manuaal 2 MAN II ORCHESTRA sectie orkeststemmen van het tweede manuaal 3 PEDAL ORCHESTRA sectie orkeststemmen van het pedaal 4 POWER schakelaar hiermee wordt het instrument aan en ...

Страница 75: ...an de SEND PROGRAM CHANGE FUNCTIE zie voor meer informatie de uitgebreide Advanced handleiding de Enclosed en Automatic Pedal functies door het activeren van de betreffende functie zie par 4 3 3 ENC toets het indrukken van deze toets activeert de Enclosed ofwel insluitingsfunctie die wordt gebruikt om het algehele geluidsvolume van het orgel te regelen via de MAN II trede 4 A P toets met dezeAutom...

Страница 76: ...t centrale paneel Iedere CRESCENDO stap is programmeerbaar Dit gebeurt door het CRESCENDO trede zo ver in te drukken dat de gewenste stap fase wordt gekozen Schakel vervolgens de registers en koppelingen van uw keuze in druk dan op de S toets houd deze ingedrukt en druk dan ook de geheugenbank toets HR in 2 Coupler pistons deze pistons voetschakelaars activeren de koppelingen van het orgel zoals b...

Страница 77: ...e externe versterkers of naar een geluidsrecorder Gebruik de L MONO connector voor het doorgeven van een mono signaal 2 5 DE AANSLUITINGEN ONDER DE MANUALEN 2 MIDI connectors 5 polige DIN connectors voor aansluiting van instrumenten met een MIDI interface De IN connector accepteert altijd MIDI boodschappen die worden opgewekt door externe MIDI bronnen via de OUT connector worden MIDI boodschappen ...

Страница 78: ... worden nagebootst Deze functies die EXTERNAL OUTPUTS CONTROL externe uitgangsregeling en EXTERNAL VOICES ROUTER externe ruimtelijke verdeling van de uitgangen worden genoemd zijn beschreven in het Uitgebreide handleiding WAARSCHUWING Voor het bereiken van de juiste nabootsing van de pijpen dient u de luidsprekerboxen te plaatsen in dezelfde volgorde als de uitgangsnummers De luidsprekerbox op uit...

Страница 79: ...R R stereo lijningangen voor aansluiting op instrumenten met lijnuitgangen Voor mono geluidsbronnen wordt alleen de connector L R gebruikt o MIC microfoon ingang voor het versterken van het signaal dat afkomstig is van een microfoon o GAIN insteltrimmer voor het afregelen van het microfoonsignaal dat via de MIC ingang binnen komt ...

Страница 80: ...nu selectie toetsen met deze toetsen kunnen de vier hoofdfuncties als volgt worden gekozen o VOICES menu van de hoofdfuncties met betrekking tot de orgelregisters Deze zijn gedetailleerd beschreven in het Uitgebreide handleiding o SET UP algemene instellingen van het orgel zie hoofdstuk 4 o MIDI UTILITY instelling van het MIDI interface en de achteruitgangen zie het Uitgebreide handleiding o DISK ...

Страница 81: ...pgeroepen o START STOP start stop van het opnemen of afspelen playback van de MIDI registratie 6 Besturingstoetsen van de display met deze toetsen kan de cursor worden bewogen herkenbaar aan een knipperend veldje in het display waarden ingesteld video pagina s geselecteerd en systeemmeldingen geaccepteerd dan wel genegeerd o VALUE roterende invoer van systeeminstellingen o CURSOR ier toetsen om de...

Страница 82: ...en met een vaste stemming zoals orgel en klavichord werden hierop aangepast met een stemmingssysteem dat bekend is geworden als het Middentoon systeem Deze temperatuur wordt gekenmerkt door het weergeven van zuivere grote tertsen die ten koste gingen van zuivere kwinten Deze Middentoon stemming is bijzondere belangrijk omdat deze tot de standaard temperatuur werd verheven in het Europa van de 16de...

Страница 83: ... Bach 4 DE ALGEMENE INSTELLING VAN HET ORGEL Het drukken op de SET UP toets op het centrale instelpaneel geeft toegang tot de algemene instellingen van het orgel In het videodisplay verschijnt dan TREMULANT REVERB KEYBOARDS SETTING INTERNAL EQUALIZER Deze bevatten de volgende keuzevelden o TREMULANT voor het instellen van de tremulanten op elk manuaal o REVERB voor het kiezen van het gewenste type...

Страница 84: ... orgel beïnvloedt zowel de weergave van de Orchestra stemmen als de geluidssignalen die binnenkomen via de INPUT aansluitingen op het achterpaneel 4 1 INSTELLING VAN DE TREMULANTEN De functie TREMULANT kan worden gebruikt om de snelheid en de modulatiediepte van de tremulant per manuaal in te stellen Als het TREMULANT veld in het SET UP programma is geselecteerd zal de volgende videopagina worden ...

Страница 85: ...chreven in het Uitgebreide handleiding Door op de CURSOR toets te drukken kan de KEYBOARDS INVERSION parameter worden opgeroepen Gebruik de VALUE draaiknop om YES te kiezen voor het aanzetten of NO voor het uitzetten van de geheugenopslag Door op de EXIT toets te drukken keert u terug naar het SET UP menu waar de gemaakte instellingen worden opgeslagen Met behulp van de MAN I MAN II KEYBOARDS INVE...

Страница 86: ...ewenste registratie en andere instellingen van het orgel en druk daarna op START STOP om de opname te beginnen De sequencer het MIDI opnamesysteem begint een aantal inloop maatdelen voorafgaande aan het begin van de opname instelling via de metronoom videopagina zie het Uitgebreide handleiding terwijl de LED van de START STOP knop knippert in het huidige tempo en volgens de instelling van de maats...

Страница 87: ...schijnen ERICSONG MID SESSION1 MID RECORD_1 MID RECORD_2 MID RECORD_3 MID Selecteer de opname die u wilt afspelen met behulp van de CURSOR toetsen en druk dan op ENTER De display laat nu de volgende pagina zien PLAY SESSION1 Tempo 120 Meas 1 Ped ManI PLY ManII PLY Common PLY Druk op de START STOP toets om de gekozen file af te spelen Terwijl de gemaakte opname sequentie track wordt afgespeeld kan ...

Страница 88: ...ervan uit zal gaan Druk als op deze wijze de gewenste registratie is verkregen vervolgens gelijktijdig op de C en de S toetsen om deze instelling op te slaan Als hierna de Local Off modus wordt ingeschakeld zal de status van de registers als volgt worden weergegeven Verlichting registerknop aan register in Local On mode en speelt via de interne geluidsopwekking Verlichting registerknop uit registe...

Страница 89: ...in een bepaalde installatie Indien het apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan radio en of televisieontvangst welke vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te zetten zal de gebruiker moeten proberen de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne Ruimte vergroten tussen het apparaat en de ontvanger De ste...

Страница 90: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 91: ...he 94 2 3 Contrôles sur les séparateurs de clavier 95 2 4 Contrôles au pied 96 2 5 Connexions sous les claviers 97 2 6 Connexions sur le panneau arriére 98 3 Les contrôles de l unité centrale 100 4 Réglages de l orgue 103 4 1 Réglages des tremblants 103 4 2 Séléction du type de reverb 104 4 3 Réglages generaux pour les claviers 104 5 Enregistrement et play back 106 5 1 Enregistrer une sequence 106...

Страница 92: ...90 Viscount Guide Rapide Prestige 20 40 ...

Страница 93: ...es de diffusion externes Lors de la déconnection des câbles prendre soin de saisir le connecteur à sa tête et non le câble même pour les cables torsadés Avant d effectuer les connections assurez vous que l instrument n est pas sous tension Cela évitera des bruits parasites dangereux Lorsque l instrument n est pas utilisé pendant une période prolongée il est souhaitable de débrancher la prise d ali...

Страница 94: ... Le mode d emploi ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation expresse du fabricant propriétaire exclusif des droits Toutes les marques référencées dans ce mode d emploi sont la propriété exclusive des fabricants respectifs Lire attentivement l ensemble des informations Cela vous évitera toute perte de temps et vous permettra d obtenir la meilleure utilisation des cap...

Страница 95: ...er seront joués également par le pédalier 2 Registres MAN I ces registres activent les jeux du 1er clavier et les accouplements o II I les registres du 2ème clavier seront joués également sur le 1er clavier 3 Registres MAN II ces registres activent les registres du 2ème clavier Cette partie comprend également les accouplements suivants PRESTIGE 20 4 MAN I PEDAL LED permet de contrôler visuellement...

Страница 96: ...iteur décalant par demi ton 5 6 2 2 PANNEAU LATERAL GAUCHE 1 Section MAN I ORCHESTRA registres Orchestra du clavier I 2 Section MAN II ORCHESTRA registres Orchestra du clavier II 3 Section PEDAL ORCHESTRA registres Orchestra du pédalier 4 Interrupteur POWER pour allumer et éteindre l instrument 5 Interrupteur EXT SPK pour allumer et éteindre les enceintes amplifiés extérieures N B Les accouplement...

Страница 97: ... profondeur en activant cette fonction avec Menu Set Up voir par 4 3 Les contrôles MIDI To par 3 et Program Change utilisant la fonction SEND PROGRAM CHANGE Mode d Emploi les fonctions orgue expressif et pédale automatique voir 4 3 3 ENC En pressant ce bouton on rend l ensemble de l orgue expressif avec un contrôle par la pédale d expression MAN II 4 A P ce bouton active la pédale automatique util...

Страница 98: ... de CRESCENDO LED située sur le panneau central voir aussi point 4 du 2 1 Chaque pas du Crescendo est programmable Pour ce faire se placer sur le pas de la pédale CRESCENDO désiré sélectionner les registres et accouplements désirés appuyer sur le bouton S et en le maintenant appuyé appuyer sur le bouton HR des combinaisons 2 Pistons de accouplements Ces pistons activent les accouplements décrits d...

Страница 99: ...ments Si la source connectée est monophonique utiliser la prise L MONO seulement 4 Prises OUTPUT Prises RCA de sortie du signal non amplifié pour connecter des enceintes amplifiées une chaîne ou un magnétophone Si l appareil est monophonique utiliser la prise L MONO seulement 2 5 CONNEXIONS SOUS LES CLAVIERS 2 Prises MIDI Prises DIN à 5 broches pour connecter des périphériques avec l interface MID...

Страница 100: ...nores d un orgue à tuyaux Ces fonctions dénommées EXTERNAL OUTPUTS CONTROL et EXTERNAL VOICES ROUTER sont expliquées dans le Mode d emploi ATTENTION Afin d obtenir une coorécte simulation des tuyeaux il faut positionner les encenintes selon le numèro de sortie L enceinte brancé à la sortie 1 doit être positionné complétement à gauche et à suivre les autres enceintes branchés à les sorties 2 3 et 4...

Страница 101: ...99 Guide Rapide Viscount Prestige 20 40 EXAMPLES DE CONNECTIONS SUR LE PANNEAU ARRIÉRE o MIC Entrée d un microphone o GAIN Potentiomètre pour régler le signal d entrée du microphone MIC ...

Страница 102: ...ffichages des menus comme suit o VOICES descriptif dans le Mode d Emploi menu des principales fonctions concernant les registres o SET UP chap 4 menu des fonctions générales pour la programmation de l orgue o MIDI UTILITY descriptif dans le Mode d Emploi affichage de l interface MIDI et des sorties arrière o DISK descriptif dans le Mode d Emploi fonctions relatives aux disquettes et aux séquences ...

Страница 103: ...hées ces boutons servent à déplacer le curseur indiqué par un clignotant sur l écran pour changer les valeurs sélectionner les pages et pour confirmer ou rejeter les paramètres du système o VALUE bouton rotatif pour enregistrer les paramètres o CURSOR Ces boutons servent à déplacer le curseur dans la page de l écran Les boutons et sont équipés d un LED qui signale la présence de page précédente et...

Страница 104: ...MI SOL 4 tierces pures sont inutilisables quarte diminuée SI RE FA LA DO MI LAb DO Un intervalle de quinte appellée Quinte du loup car très dissonnante par son extension LAb MIb L echelle chromatique était de fait très irrégulière donnant aux pièces chromatiques un caractère très expressif Les tonalités utilisées avec ce tempérament sont DO Maj RE Maj SOL Maj LA Maj SIb Maj ainsi que leurs relatif...

Страница 105: ... le mode d emploi Pour sélectionner la fonction désirée placer le curseur sur la partie correspondante en utilisant le bouton CURSOR et appuyer sur ENTER Sinon appuyer sur EXIT ou SET UP pour sortir du menu en cours et retourner à la page princi pale du menu Plutôt que d appuyer sur un bouton dans les différents menus on peut accéder directement à la liste des fonctions désirées 4 1 REGLAGES DES T...

Страница 106: ...e type de reverb et appuyer sur le bouton EXIT pour sauvegarder la sélection et retourner au menu SET UP N B La réverb de l orgue joue aussi sur les voix d Orchestre et tout signal entrant par l intermédiaire des prises INPUT sur le panneau arrière 4 3 REGLAGES GENERAUX POUR LES CLAVIERS La fonction Keyboards Setting comprend 3 principaux paramètres de réglage pour les claviers et le pédalier Le p...

Страница 107: ...es mémoires ENCLOSED AUTOMATIC PEDAL AND TREMULANT DEPTH AND SPEED STORED IN MEMORIES NO Actionner l encodeur VALUE pour selectionner soit YES pour activer la memorisation soit NO pour la désactiver Appuyer sur le bouton EXIT pour retourner au menu SET UP et pour sauvegarder les réglages N B Si les réglages d orgue expressif et de pédale automatique sont actifs lorsque l on presse le bouton Cancel...

Страница 108: ...lease wait Après quoi une page apparaîtra pour démarrer l enregistrement Tirer les registres et contrôles désirés puis appuyer sur le bouton START STOP pour démarrer l enregistrement Le séquenceur démarrera avec le nombre de mesures se reférer à la page metronome dans le Mode d Emploi et le voyant du bouton START STOP clignotera à la vitesse du tempo utilisé Pour arrêter l enregistrement appuyer à...

Страница 109: ...e la disquette Reading disk contents Please wait Ainsi toutes les pistes sauvegardées sur la disquette seront affichées ERICSONG MID SESSION1 MID RECORD_1 MID RECORD_2 MID RECORD_3 MID Utiliser les touches CURSOR pour choisir le morceau que vous voulez écouter et appuyer sur ENTER L écran affichera alors la plage Appuyer sur START STOP pour démarrer l écoute du morceau Pendant que le morceau défil...

Страница 110: ...r créer la recherche désirée presser S et C ensemble pour la sauvegarder En accédant à la function Local Off l état des registres sera configurer comme suit Lumière allumée registre en mode Local On sonorités générées par le processeur de l orgue Lumière éteinte registre enmode Local Off D une manière générale quand un registre en Local Off est tiré le tirant de ce registre clignotera 2 fois avant...

Страница 111: ...terférence Si cet appareil est la cause d interférences avec une réception Radio ou TV il est possible de le vérifier en éteignant puis en allumant l instrument Vous pouvez alors résoudre le problème en suivant les procédures suivantes déplacer ou orienter l antenne de l appareil avec lequel se manifeste l interférence déplacer cet instrument ou l appareil avec lequel se produit l interférence con...

Страница 112: ...S p A Via Borgo n 68 70 47836 Mondaino RN ITALY From Italy TEL 0541 981700 FAX 0541 981052 From all other countries TEL 39 0541 981700 FAX 39 0541 981052 E MAIL organs viscount it WEB http www viscount organs com http www viscount it ...

Результаты поиска

Содержание Prestige 20

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Viscount Prestige 20, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Prestige 20

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 20

Бренды по названию

Популярные бренды