Virutex SVN460, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 8

6
I T A L I A N O
SISTEMA DI BLOCCAGGIO A VUOTO
SVN460/SVN470
1. SUPPORTO PRINCIPALE SVN460
Composto da un sistema di tenuta pneumatico SVN250
montato su un supporto che permette di inclinare il pezzo
ad un angolo di 180°, con posizioni di rotazione intermedie
di 45°. Il supporto permette inoltre, indipendentemente
dall’inclinazione, di ruotare il pezzo da lavorare attorno al
proprio asse, con posizioni di rotazione intermedie ogni 45°.
Il supporto è dotato di distributore e di valvola direzionale a
cui è possibile collegare fino a 4 supporti ausiliari SVN470.
L’apparecchio comprende 1 borsa con 3 guarnizioni di gomma
(sezione ovale) e un morsetto per il fissaggio provvisorio
dell’unità sul luogo di lavoro (Fig. 1).
2. FUNZIONAMENTO
• Fissare il supporto al tavolo da lavoro mediante il morsetto
A (Fig. 1) oppure mediante 4 viti (da acquistare a parte), in
caso di impianto permanente.
• Collegare l’aria al perno di collegamento a innesto rapido
B (Fig. 1)
• Posizionare e premere il pezzo da fissare sul supporto.
Aprendo la valvola direzionale C (Fig. 2) il pezzo rimane
saldamente in posizione e pronto per l’uso.
• Una volta fissato il pezzo, il supporto ne permette
l’inclinazione ad angoli di 180°. Per procedere all’inclinazione,
allentare la levetta D (Fig. 2) e girare il supporto fino a
raggiungere l’inclinazione desiderata. Il supporto è dotato
di elementi di ritenzione della posizione che lo bloccano su
posizioni di rotazione intermedie ogni 45° (Fig. 3). A questo
punto bloccare la levetta D.
• In modo indipendente e complementare alla funzione di
inclinazione, il supporto permette la rotazione del pezzo da
lavorare sul proprio asse, formando un circolo completo.
Mediante la leva di selezione della rotazione E (Fig. 4) è
possibile bloccare la piattaforma di rotazione in posizioni
di rotazione intermedie ogni 45° (Fig . 5)
• Se si preferisce che il fissaggio del supporto SVN450
nella postazione di lavoro sia anche di tipo pneumatico, è
possibile montare un sistema SVN250 aggiuntivo nei fori
di cui dispone la base del supporto principale e collegare
l’ingresso dell’aria della nuova unità a uno dei connettori
liberi del distributore (Fig. 6 - 6.1)
3. SUPPORTO AUSILIARE SVN470
Composto da un sistema di fissaggio pneumatico SVN250
montato su un supporto. L’apparecchio comprende 1 borsa
con 3 guarnizioni di gomma (sezione ovale) e un morsetto
per il fissaggio dell’unità alla postazione di lavoro (Fig. 7)
Collegare il supporto ausiliare SVN470 a uno dei 4 raccordi
ausiliari di un supporto principale SVN460 (Figg. 2 e 7) e
utilizzare l’assieme per il fissaggio dei pezzi di grandi dimen -
sioni (Figg. 7-8). A uno stesso supporto principale SVN460
possono essere collegati fino a 4 supporti ausiliari SVN470.
P O R T U G U É S
SISTEMA DE FIXAÇÃO POR VÁCUO
SVN460/SVN470
1. SUPORTE PRINCIPAL SVN460
Formado por um sistema pneumático de fixação SVN250,
montado sobre um suporte que permite a inclinação da peça
num ângulo de 180°, com posições intermédias de rotação
cada 45°. O suporte permite ainda, independentemente
da inclinação, a rotação da peça a trabalhar sobre o seu
próprio eixo, com posições intermédias de rotação cada 45°.
O suporte está dotado de um distribuidor e de uma válvula
de passagem à qual podem ser conectados até 4 suportes
auxiliares SVN470 sob o seu comando. O equipamento
inclui 1 bolsa com 3 juntas de borracha (secção oval) e
uma chave para a fixação provisória da unidade no local
de trabalho (Fig. 1).
2. FUNCIONAMENTO
• Fixe o suporte à mesa de trabalho com a chave A (Fig.
1), ou com 4 parafusos (não incluídos), no caso de uma
instalação permanente.
• Ligue o ar à espiga conectora de ligação rápida B (Fig. 1)
• Coloque e pressione a peça a fixar no suporte. Abrindo
a válvula de passagem C (Fig. 2) a peça ficará bem fixa e
pronta para poder trabalhar sobre ela.
• Depois de fixar a peça, é possível a sua inclinação num
ângulo de 180°. Para tal, afrouxe a manete D (Fig. 2) e gire o
suporte até à inclinação desejada. O suporte tem retentores
de posição que permitem situá-lo em posições intermédias
de rotação cada 45° (Fig. 3) De seguida, bloqueie a manete D.
• Independentemente, e como complemento da função de
inclinação, o suporte permite girar a peça a trabalhar sobre
o seu próprio eixo, num círculo completo. Com a alavanca
selectora de rotação E (Fig. 4) é possível a retenção da
plataforma de rotação em posições intermédias de rotação
cada 45° (Fig. 5)
• Se pretender que fixação do suporte SVN450 sobre o local
de trabalho seja também pneumática, pode montar um
sistema SVN250 adicional, nos orifícios existentes na base
do suporte principal, e ligar a entrada de ar da nova unidade
a um dos conectores livres do distribuidor (Fig. 6 - 6.1)
3. SUPORTE AUXILIAR SVN470
Composto por um sistema pneumático de fixação SVN250
montado sobre um suporte. O equipamento inclui 1 bolsa
com 3 juntas de borracha (secção oval) e uma chave para a
fixação da unidade ao local de trabalho (Fig. 7)
O suporte auxiliar SVN470 deve ser conectado a um dos
4 tês auxiliares de um suporte principal SVN460 (Figs.
2-7), utilizando o conjunto para fixar peças de grandes
dimensões (Figs. 7-8). O mesmo suporte principal SVN460
pode ter conectados e sob o seu comando até 4 suportes
auxiliares SVN470.