6
de orla dianteiro (A Fig. 1) e traseiro (B Fig. 1) dos pai-
néis orlados sem inverter a posição do painel, graças
ao desenho com 2 pegas de aperto. Além do corte em
ângulo recto (Fig. 2A), também permite obter um corte
limpo em ângulos abertos até 120º (Fig. 2B) e ângulos
fechados até 60º (Fig. 2C).
Capacidade de corte máxima com orla de até 3 mm....55 mm
Peso...................................................................1250 gr
2. POSICIONAMENTO E UTILIZAÇÃO DO RE-
TESTADOR
Abra as navalhas utilizando a alavanca e coloque o
retestador no canto do painel, de modo a que a orla
sobrante (E Fig. 3) passe entre as navalhas. Agarre o
retestador com uma mão no punho correspondente (F
Fig. 3), contra a face do painel e com a outra pressione
de forma suave e uniforme, a alavanca (G Fig. 3) para
conseguir o corte perfeito. Tenha o cuidado de não
danificar a orla durante essa operação.
3. SUBSTITUIÇÃO DAS NAVALHAS
Para substituir as navalhas em MD basta extrair os 4
parafusos (H Figs. 4) que as fixam.
4. COLOCAÇÃO DAS NAVALHAS
Coloque as novas navalhas em MD no seu lugar. Aperte
os parafusos (H Fig. 4) que as fixam. Desaperte as porcas
hexagonais M6 (I Fig. 3) do suporte da navalha fixa (J
Fig. 4). Não desaperte as porcas hexagonais autoblo-
cantes M6 (K Fig. 3) do suporte da navalha móvel (L
Fig. 4). pressione a alavanca (G Fig. 3) até ao fim. Agora
pode mover o suporte das navalhas (J Fig. 4) até que o
fio de ambas as navalhas formem uma união perfeita.
Aperte as porcas hexagonais M6 (I Fig. 3) de novo na
sua posição original. Certifique-se que não ficou espaço
entre ambas as navalhas quando a alavanca (G Fig. 3)
está pressionada.
5. GARANTIA
Todos os produtos VIRUTEX gozam de uma garantia
válida pelo prazo de 12 meses a partir da data do seu
fornecimento, excluindo-se desta garantia todos os
manuseamentos ou danos causados por utilizações
indevidas ou por desgaste natural.
Para qualquer reparação, dirija-se ao serviço oficial de
assistência técnica VIRUTEX.
A VIRUTEX, S.A. reserva-se o direito de modificar os seus
produtos sem aviso prévio.
Р У С С К И Й
РЕЗАК ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ТОРЦЕВЫХ СВЕСОВ
RC421
1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Резак RC421 предназначен для удаления торцевых
свесов кромочного материала, как задних (B, Fig. 1),
так и фронтальных (A, Fig. 1), без необходимости
изменения положения обрабатываемой детали
благодаря конструкции с двумя рукоятками.
Помимо реза под углом 90º (Fig. 2A), резак также
позволяет удалять свесы под углом 120° (Fig. 2B)
и 45° (Fig. 2C).
Максимальная ширина кромочного
материала при толщине до 3 мм................55 мм
Вес...............................................................1250 gr
2. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
При помощи рычага разведите ножи в крайнее
положение и установите резак с открытыми ножами
на детали таким образом, чтобы свес кромочного
материала находился в просвете между ножами
(E, Fig. 3). Удерживая резак за соответствующую
рукоятку (F, Fig. 3) на поверхности детали одной
рукой, равномерно и медленно нажмите на
рычаг (G, Fig. 3) другой рукой. Свес будет удален
заподлицо с торцевой поверхностью детали. При
удалении свесов проявите осторожность для
исключения повреждения кромочного материала.
3. СНЯТИЕ НОЖЕЙ
Для демонтажа ножей отверните винты с потайной
головкой (4 шт) (Н, Fig. 4). Ножи подлежат
перезаточке при помощи соответствующего
заточного станка.
4. УСТАНОВКА НОЖЕЙ
Установите твердосплавные ножи на их штатное
место и затяните винты (Н, Fig. 4). Ослабьте оба
шестигранных винта M6 (I, Fig. 3) на неподвижном
ножедержателе (J, Fig. 4). Не откручивайте винты
M6 (K, Fig. 3) на подвижном ножедержателе (L, Fig.
4). Переместите рычаг (G, Fig. 3) до упора вперед.
Теперь вы можете выставить ножеддержатель (J,
Fig. 4) таким образом, чтобы ножи соприкасались
по всей длине режущих кромок. Затяните
шестигранные винты M6 (I, Fig. 3) в выбранном
положении. Убедитесь в том, что при перемещении
рычага (G, Fig. 3) в крайнее переднее положение
зазор между ножами отсутствует.
5. ГАРАНТИЯ
Все электроинструменты фирмы Virutex имеют
гарантию 12 месяцев со дня покупки. Гарантия не