Virutex EM25D Скачать руководство пользователя страница 7

7

Р У С С К И Й

РУЧНОЕ КЛЕЕНАНОСЯЩЕЕ 

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ  ЕМ25D -  

EM26D

Очень важно

Прежде, чем начать 

пользоваться станком 

прочтите внимательно это 

РУКОВОДСТВО и прилагаемую 

БРОШЮРУ С ИНСТРУКЦИЯМИ 

ПО БЕЗОПАСНОСТИ. До 

того, как приступить к работе 

на станке удостоверьтесь, 

что Вы хорошо освоили 

их содержание. Сохраните 

руководство и брошюру для 

возможных последующих 

консультаций.

P O R T U G U É S

ENCOLADORA MANUAL EM25D · 

EM26D

Importante

Antes de utilizar a máquina leia aten-

tamente este MANUAL DE INSTRUÇÕES 

e o FOLHETO DE INSTRUÇÕES GERAIS 

DE SEGURANÇA anexo. Assegure-se de 

os ter compreendido antes de começar 

a trabalhar com a máquina.

Conserve os dois manuais de instruções 

para possíveis consultas posteriores.

1. CARACTERISTICAS

Para colas sintéticas.
Dupla aplicação e saída regulável de cola.
Depósito perfeitamente na vertical.
Os rolos possuem protecção.
Capacidade do depósito..................................1 Kg
Largura útil por cada passagem................127 mm
Largura útil por 
rolo superior............92 mm (Para o modelo EM25D)
Peso..............................................................2,1 Kg

2. ENCOLAMENTO POR MEIO DO 

ROLO SUPERIOR (Para o modelo EM25D)

Mediante a chapa dosificadora A (Fig. 1), a cola é dis-
tribuida uniformemente ao longo do rolo superior.
A configuração da sua base confere-lhe uma grande 
estabilidade e a eliminação do perigo de tombo.

3. ENCOLAMENTO POR 
MEIO DO ROLO ESPONJOSO

A alimentação de cola para o rolo encolador pode 
ser interrompida em qualquer momento ao ser ac-
cionado o gatilho B (Fig. 2), o que permite aumentar 
o rendimento de Kg. de cola a empregar por cada 
metro quadrado.
Ao soltar o dito gatilho, o rolo esponjoso exercerá 
uma pressão no rolo alimentador e a passagem de 
cola ficará de novo aberta.

4. ACESSÓRIOS OPCIONAIS

25.04.005 ROLO ESPONJOSO - Para colas brancas e 
emulsões aquosas. Quantidade de aplicação de cola: 
MÉDIA. (Vai incluída no equipamento standard)
25.04.065 ROLO POLIURETANO - Para colas de 

resina sintética, colas brancas e emulsões solúveis 
em água. Quantidade de aplicação de cola: POUCA.

5. RECOMENDAÇÕES

Limpar o depósito alimentador e rolos com água, se 
a coladora vai ficar algum tempo sem utilização.
O rolo esponjoso não deve deixar-se 
permanentemente em água para evitar que se 
deforme excessivamente. 
É aconselhável deixar secar o rolo esponjoso antes 
de voltar a utilizar-se.
Nunca limpar os rolos com dissolvente.
Após lavagem do rolo, deixe-o secar e mantenha-o 
num lugar ventilado para prolongar a sua vida.

6. GARANTIA

Todos os produtos VIRUTEX são amparados por uma 
garantia válida pelo período de 12 meses contados 
a partir do dia do seu fornecimento, ficando dela 
excluídas todas aquelas manipulações ou danos oca-
sionados por manejos inadequados ou pelo desgaste 
natural da máquina.
Para qualquer reparação, deve dirigir-se ao Serviço 
Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX. 

A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modi-
ficar os seus productos, sin a necessidade de aviso 
prévio.

Содержание EM25D

Страница 1: ...lle Hand Leimauftragmaschine Incollatrice Manuale Encoladora Manual Wa ek do nak adania kleju EM25D EM26D MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTR...

Страница 2: ...OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Encoladora Manual EM25D EM26D 3 ENGLISH EM25D EM26D Hand Gluer 3 FRAN AIS Encolleuse Manuelle EM25D EM26D 4 DEUTSCH Hand Leimauftragmaschine EM25D EM26...

Страница 3: ...ine Make sure youhaveunderstoodthembeforeope rating the machine for the first time Keep both sets of instructions for any future queries 1 SPECIFICATIONS For synthetic glues E S P A O L ENCOLADORA MAN...

Страница 4: ...TEX products have 12 month guarantee valid from the date of supply All damages caused by bad handling or natural wear of the machine are excluded For any repair contact the official VIRUTEX after sale...

Страница 5: ...hine bedienen Bewahren Sie beide Gebrauchsanweisungen zum sp teren Nachschlagen auf 1 EIGENSCHAFTEN F r Kunstleime Zweifachauftragung und regulierbarer Leimaustritt Vollkommen senkrechter Leimbeh lter...

Страница 6: ...LLAGGIO COL RULLO SPUGNOSO L alimentazione di colla al rullo d incollaggio pu essere inter rotta in qualsiasi momento azionando il grilletto B Fig 2 il che permette di aumentare la resa in chili di co...

Страница 7: ...o soltar o dito gatilho o rolo esponjoso exercer uma press o no rolo alimentador e a passagem de cola ficar de novo aberta 4 ACESS RIOS OPCIONAIS 25 04 005 ROLO ESPONJOSO Para colas brancas e emuls es...

Страница 8: ...d przyst pieniem do pracy z urz dzenie nale y dok adnie przeczyta Instrukcje U ytkowania oraz za czon Instrukcj Bezpiecze stwa Nale y si upewni e wszystkie informacje zosta y zrozumiane przed u yciem...

Страница 9: ...standardowym wyposa eniu 25 04 065 POLIURETANOWY WA EK dla syntetycznych klej w ywicznych klej w bia ych i emulsji rozpuszczalnych w wodzie Ilo stosowanego kleju MA A 5 ZALECENIA Wyczy ci naczynie do...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Отзывы: