Virutex EM25D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

Encoladora Manual

Hand Gluer

Encolleuse Manuelle

Hand-Leimauftragmaschine

Incollatrice Manuale

Encoladora Manual

Ручное Клеенаносящее Приспособление

Wałek do nakładania kleju

EM25D / EM26D

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание EM25D

Страница 1: ...lle Hand Leimauftragmaschine Incollatrice Manuale Encoladora Manual Wa ek do nak adania kleju EM25D EM26D MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTR...

Страница 2: ...OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Encoladora Manual EM25D EM26D 3 ENGLISH EM25D EM26D Hand Gluer 3 FRAN AIS Encolleuse Manuelle EM25D EM26D 4 DEUTSCH Hand Leimauftragmaschine EM25D EM26...

Страница 3: ...ine Make sure youhaveunderstoodthembeforeope rating the machine for the first time Keep both sets of instructions for any future queries 1 SPECIFICATIONS For synthetic glues E S P A O L ENCOLADORA MAN...

Страница 4: ...TEX products have 12 month guarantee valid from the date of supply All damages caused by bad handling or natural wear of the machine are excluded For any repair contact the official VIRUTEX after sale...

Страница 5: ...hine bedienen Bewahren Sie beide Gebrauchsanweisungen zum sp teren Nachschlagen auf 1 EIGENSCHAFTEN F r Kunstleime Zweifachauftragung und regulierbarer Leimaustritt Vollkommen senkrechter Leimbeh lter...

Страница 6: ...LLAGGIO COL RULLO SPUGNOSO L alimentazione di colla al rullo d incollaggio pu essere inter rotta in qualsiasi momento azionando il grilletto B Fig 2 il che permette di aumentare la resa in chili di co...

Страница 7: ...o soltar o dito gatilho o rolo esponjoso exercer uma press o no rolo alimentador e a passagem de cola ficar de novo aberta 4 ACESS RIOS OPCIONAIS 25 04 005 ROLO ESPONJOSO Para colas brancas e emuls es...

Страница 8: ...d przyst pieniem do pracy z urz dzenie nale y dok adnie przeczyta Instrukcje U ytkowania oraz za czon Instrukcj Bezpiecze stwa Nale y si upewni e wszystkie informacje zosta y zrozumiane przed u yciem...

Страница 9: ...standardowym wyposa eniu 25 04 065 POLIURETANOWY WA EK dla syntetycznych klej w ywicznych klej w bia ych i emulsji rozpuszczalnych w wodzie Ilo stosowanego kleju MA A 5 ZALECENIA Wyczy ci naczynie do...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...