Virutex ASU317S, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 12

2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
Seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL Sargento unión ASU317S 2
ENGLISH Joining clamp ASU317S 3
FRANÇAIS Dispositif de serrage ASU317S 3
DEUTSCH Schraubzwingenverbindung ASU317S 4
ITALIANO Unione a morsetto ASU317S 5
PORTUGUÉS União com chave ASU317S 6
РУССКИЙ Струбцина стяжная ASU317S 7
РOLSKI Łącznik z przyssawkami ASU317S 8
E S P A Ñ O L
SARGENTO UNIÓN ASU317S
El accesorio ASU317S es una herramienta especialmente
concebida para el trabajo de unión por atestado de
placas que se han de juntar o ensamblar por el canto
de las mismas.
Para el trabajo con el accesorio ASU317S proceder del
siguiente modo: (Fig. 1)
• Preveer que el ancho minimo de trabajo en la zona
de aplicación del accesorio es de 230 mm.
• Presentar las placas o tableros a unir enfrentándolos
los cantos a atestar
• Aplicar una ventosa sobre cada parte a unir procurando
que la zona de aplicación este limpia.
• Llevar la palanca de las ventosas a su posición hori
-
zontal para generar el vacío en la base y conseguir así
la fuerza de sujeción.
• Una vez fijadas las ventosas gire la manivela del husillo
A hasta que los cantos de las placas queden enfrentados
sin llegar ha hacer presión.
• Gire el pomo nivelador B hasta conseguir que la
superficie de ambas placas queden perfectamente
enrasadas.
• Por último gire la manivela del husillo A para conseguir
de este modo una fuerza horizontal de atestado.
• Antes de retirar el accesorio verificar que se ha produ
-
cido la unión requerida entre las placas a trabajar.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Las ventosas Virutex equipadas con los accesorios
ASU317S están destinadas única y exclusivamente a
la fijación temporal (no de forma permanente) de las
placas o tableros sobre los que se realizará el trabajo de
unión por atestado siendo las superficies de aplicación
planas, lisas y no porosas.
• No es recomendable el uso de las ventosas para otras
aplicaciones diferentes de las indicadas tales como
sostener o transportar objetos. El usuario responde de
los daños y accidentes que puedan derivarse de una
utilización no recomendada.
• La fuerza de sujeción máxima de la ventosa es de 200
N (20 kg) en el sentido de trabajo del accesorio, siendo
este valor válido si la superficie sobre la que se aplica la
ventosa esté limpia y sea plana, lisa y sin poros. En caso
de fijación sobre otras superficies o en los supuestos de
humedad o frio excesivos es posible que la fuerza de
sujeción sea menor o incluso insuficiente.
•Las bases de las ventosas deberán estar secas, limpias
y sin presencia alguna de grasa, ya que de no ser asi la
fuerza de sujeción será menor.
• Compruebe el estado de las bases de la ventosa antes
de cada aplicación. Si observa algún daño o desgaste en
la misma no debe utilizarla, pues su fuerza de sujeción
no será la adecuada. Proceda a la sustitución de la base
dañada por la de recambio ref. 6045671