Viro V06, Руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2/20
ITA
ENG
FRA
ESP
A differenza delle normali serrature meccaniche, le serrature V06 e V9087:
- Sono pratiche da usare e da installare con piastre di sicurezza e dime di foratura.
- Sono applicabili su porte, portoni, cancelli pedonali o carrabili e, con gli specifici accessori, anche su porte basculanti
situate all’esterno, manuali o automatizzate.
- Sono fornite di serie con funzione di servizio e, semplicemente rimuovendo un particolare interno, possono acquisire
funzione di sicurezza.
- Non sono aggredibili dall’esterno e non arrugginiscono, anche se esposte alle intemperie.
- Si chiudono automaticamente, senza bisogno della chiave.
Unlike standard mechanical locks, V06 and V9087 locks:
- They are practical to use and to install with security plates and drilling templates.
- They are suitable for inside or outside manual or automatic doors, pedestrian or drive-through gates and with the specific
accessories, also on up and over doors.
- They are supplied standard with the service function and, by simply removing an internal part, can get the security function.
- They don’t rust, even when exposed to severe weather conditions.
- They close automatically, without using the key.
À la différence des serrures mécaniques courantes, les serrures V06 et V9087:
- Sont pratiques à utiliser et à installer, avec plaques de sûreté et gabarit de perçage.
- Sont applicables sur portes, portails, grilles piétonnes et avec les accessoires spécifiques, même sur les portes
basculantes posés à l’intérieur ou à l’extérieur, manuels ou automatiques.
- Sont fournies de série avec fonction de service et, simplement en ôtant un particulier interne, peuvent acquérir la fonction
de sécurité.
- Ne peuvent pas être attaquée de l’extérieur et ne rouillent pas, même si elles sont exposée aux intempéries.
- Se verrouillent automatiquement, sans utiliser la clé.
A diferencia de las cerraduras mecánicas, las cerraduras V06 y V9087:
- Son prácticas de usar y de instalar con placas de seguridad y plantillas de taladrado.
- Se utilizan en puertas, portones peatonales o carreteros y con los accesorios específicos, también en puertas basculantes
interiores o exteriores, manuales o automatizados.
- Se suministran con función de servicio y simplemente retirando un componente interior, pueden adquirir función de
seguridad.
- No pueden forzarse desde el exterior y no se oxidan aunque estén expuestas a la intemperie.
- Se cierran automáticamente, sin necesidad de usar la llave.