background image

FRANÇAIS

10

VE-Series

Ce document

Ce document contient les informations relatives à la sécurité 
importantes pour l’appareil et une brève notice d’utilisation. 

Avant de mettre l’appareil en service, lisez 
absolument ce document et conservez-le à 
portée de la main.

Autre soutien

Vous trouverez des informations détaillées sur l’appareil dans la 
notice d’utilisation que vous pouvez télécharger de nos pages 
Internet à www.vipercleaning.eu.

Pour d’autres questions, veuillez vous adresser au service 
après-vente de VIPER compétent pour votre pays. Voir au dos 
de ce document.

Consignes de sécurité importantes

Symboles de mise en garde

 DANGER

Danger susceptible d’entraîner directement des blessures 
graves et irréversibles ou la mort.

 AVERTISSEMENT

Danger susceptible d’entraîner des blessures graves ou la mort.

 ATTENTION

Danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou des 
dommages matériels.

L‘appareil ne doit
 être utilisé que par des personnes qui ont été initiées à son 

maniement et expressément chargées de son utilisation

 être exploité que sous surveillance
 pas être utilisé par des enfants

La place de travail se trouve derrière la monobrosse.

 

S‘abstenir de toute méthode de travail douteuse quant à 
la sécurité.

 

Conduisez toujours la monobrosse en tenant la poignée du 
timon des deux mains. 

 

Lorsque la machine est immobilisée, l‘unité de brosse doit 
être arrêtée immédiatement pour ne pas endommager le 
revêtement de sol.

 

Dans les situations suivantes, arrêtez l’appareil et débran-
5 }

 

-

avant le nettoyage et la maintenance.

 

-

avant le remplacement d’éléments.

 

-

avant la transformation de l’appareil.

Le fonctionnement de la monobrosse est soumis aux disposi-
tions nationales en vigueur.

Outre la notice d‘utilisation et les règlements obligatoires de 
prévention des accidents en vigueur dans le pays d‘utiisation, il 
convient d‘observer les règles techniques reconnues pour des 
travaux effectués en toute sécurité et selon les règles de l‘art.

Utilisation de la monobrosse

Toutes les monobrosses sont destinées exclusivement au 
nettoyage et à l‘entretien de revêtements de sol à l‘intérieur de 
bâtiments.

Les monobrosses conviennent à l‘usage industriel, p. ex. dans 
des
 hôtels
 écoles
 hôpitaux

Toute utilisation allant au-delà est considérée comme non 
conforme à la destination. Le fabricant décline toute responsa-
bilité pour les dommages qui en résulteraient.

L‘utilisation conforme à la destination implique aussi le respect 
des conditions de service, de maintenance et d‘entretien pres-
crites par le fabricant. Endommagement de revêtements de sol 
fragiles. Voir notice d’utilisation.

Transport

 

Lors du transport 

 

-

dans des ascenseurs, observez les prescriptions de 
sécurité respectivement en vigueur - notamment en ce 
qui concerne la charge limite. 

 

-

dans des ascenseurs, positionnez le timon à la verticale 
pour qu‘il ne reste pas accroché aux parois de la cage 
d‘ascenseur.

Entreposage

 

Entreposez l’appareil au sec et à l’abri du gel.

Raccordement électrique

 

Il est recommandé de raccorder l‘appareil au moyen d‘un 
disjoncteur de protection contre le courant de défaut.

 

Choisissez l‘agencement des composants qui conduisent 
  ~          5 
rallonge de telle manière que la classe de protection soit 
conservée.

 

€     
au secteur et des rallonges doivent être étanches.

Garantie

La garantie et la caution sont réglementées par nos Conditions 
commerciales générales.

     ‚ ‚  
brosses et détergents inadéquats ainsi que l’utilisation non 
conforme à la destination excluent une responsabilité du fabri-
cant pour les dommages qui en résulteraient.

Contrôles

Des contrôles électrotechniques doivent être effectués confor-
mément aux règlements de prévention des accidents («BGV 
A3») et à DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN VDE 
0702 impose ces contrôles à intervalles réguliers et après une 
ƒ

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание VE 17 DS P

Страница 1: ...8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17 portugu s Instru es de opera o 2 5...

Страница 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ions valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and care for The appliance is suitable...

Страница 7: ...are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable detergents The use of n...

Страница 8: ...tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden be stimmt...

Страница 9: ...Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materi alien...

Страница 10: ...ans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobrosse Toutes les monobro...

Страница 11: ...uits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de sol Certains rev tements de sol peuv...

Страница 12: ...an gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen Alle nschijfs...

Страница 13: ...b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die voor de gezondheid ge vaa...

Страница 14: ...e istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro s...

Страница 15: ...edimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Materiali nocivi alla sal...

Страница 16: ...servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicam...

Страница 17: ...s recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de los cuales se puedan desp...

Страница 18: ...devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m qui...

Страница 19: ...a de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de Pe a...

Страница 20: ..._ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi 5 faza ediniz 5 L5 5 d...

Страница 21: ...zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz 5 Elektrik kablosunu kesiniz 5 _ L...

Страница 22: ...VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9 All manuals and user guides at all guides co...

Страница 23: ...23 VE Series All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 25: ...25 VE Series 8 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 26: ...E 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied national standards and technical specifi...

Страница 27: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: