background image

ENGLISH

6

VE-Series

This document

This document contains the safety information relevant 
for the appliance along with a quick reference guide.

         
time, be sure to read this document 
through and keep it ready to hand.

Further support

Detailed information on the appliance can be found in the 
operating instructions, which you can download from our 
web site at www.vipercleaning.eu. 

For further queries, please contact the VIPER service rep-
resentative responsible for your country. See reverse of 
this document.

Important safety instructions

Symbols used to mark instructions

 DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible inju-
ries, or even death.

 WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

 CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

The appliance must 
 only be used by persons, who have been instructed in 

its correct usage and explicitly commissioned with the 
task of operating it 

 only be operated under supervision
 not be used by children

The workplace is behind the cleaner.

 

Do not use any unsafe work techniques.

 

Always guide the cleaner with both hands on the han-
dle.

 

When the cleaner is stationary, switch off the brush 
-
ering.

 

Switch off the appliance and disconnect the mains 
plug in the following situations:

 

-

Prior to cleaning and servicing

 

-

Prior to replacing components

 

-

Prior to changing over the appliance

Use of the cleaner is subject to current national regula-
tions. Besides the operating instructions and binding ac-
cident prevention regulations valid in the country of use, 
observe recognized regulations for safe and proper work.

Purpose and intended use

All single-disc cleaners are designed to clean and care for 
   

The appliance is suitable for commercial use, such as e.g. 
in
 Hotels
 Schools
 Hospitals

Any other use is considered as improper use. The manu-
facturer accepts no liability for any damage resulting from 
such use. The risk for such use is borne solely by the 
user.

Proper use also includes proper operation, servicing and 
          
instructions. See operating instructions.

Transport

 

When transporting the cleaner in elevators 

 

-

observe current safety regulations, in particular 
with regard to carrying capacity.

 

-

place the shaft in an upright position to prevent it 
from catching on elevator shaft walls.

Storage

 

Store the appliance in a dry place, protected from frost.

Electrical connection

 

Connected the appliance via a residual current circuit 
breaker.

 

Arrange the electrical parts (sockets, plugs and cou-
plings) and lay down the extension lead so that the 
protection class is maintained.

 

Connectors and couplings of power supply cords and 
extension leads must be watertight.

Guarantee

Our general conditions of business are applicable with 
regard to the guarantee.

          
incorrect brushes and detergents in addition to using the 
appliance in a way other than for the intended purpose 
exempt the manufacturer from any liability for the result-
ing damage. 

 

Electrical tests must be performed in accordance with the 
provisions of safety regulations (BGV A3) and to DIN VDE 
0701 Part 1 and Part 3. In accordance with DIN VDE 0702 
these tests must be performed at regular intervals and 
 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание VE 17 DS P

Страница 1: ...8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17 portugu s Instru es de opera o 2 5...

Страница 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ions valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and care for The appliance is suitable...

Страница 7: ...are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable detergents The use of n...

Страница 8: ...tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden be stimmt...

Страница 9: ...Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materi alien...

Страница 10: ...ans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobrosse Toutes les monobro...

Страница 11: ...uits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de sol Certains rev tements de sol peuv...

Страница 12: ...an gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen Alle nschijfs...

Страница 13: ...b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die voor de gezondheid ge vaa...

Страница 14: ...e istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro s...

Страница 15: ...edimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Materiali nocivi alla sal...

Страница 16: ...servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicam...

Страница 17: ...s recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de los cuales se puedan desp...

Страница 18: ...devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m qui...

Страница 19: ...a de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de Pe a...

Страница 20: ..._ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi 5 faza ediniz 5 L5 5 d...

Страница 21: ...zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz 5 Elektrik kablosunu kesiniz 5 _ L...

Страница 22: ...VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9 All manuals and user guides at all guides co...

Страница 23: ...23 VE Series All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 25: ...25 VE Series 8 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 26: ...E 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied national standards and technical specifi...

Страница 27: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: