VINCENT SP-331MK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 48

Vincent
39
BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
On peut raccorder à l’amplificateur SP-331MK une paire de haut-parleurs (A) ou aussi deux paires de haut-
parleurs (A+B). Pour chaque haut-parleur vous trouverez sur l’appareil deux bornes de serrage (po et
négative -), auxquelles vous pouvez raccorder une extrémité d’un câble de haut-parleur. Les mêmes bornes
ou des bornes similaires se trouvent sur le haut-parleur, avec également la désignation de polarité (+ ou -).
Sur ces bornes seront raccordées les autres extrémités des câbles de haut-parleurs correspondants. Les bor-
nes de serrage similaires doivent chaque fois être reliées entre elles par le câble de haut-parleur : la borne
désignée « + » de l’amplificateur doit être reliée à la borne désignée « + » du haut-parleur.
Si chaque haut-parleur est relié tout à fait normalement à un câble à deux conducteurs, dans le cas de haut-
parleurs avec double borne de raccordement (quatre bornes de serrage) il faudra mettre en place un pon-
tage (généralement fourni avec les haut-parleurs, sous la forme de plaquettes métalliques ou de courts mor-
ceaux de câbles), entre les deux bornes de même polarité (par exemple les bornes désignées par « + »). La
borne de l’amplificateur marquée de « + » et « R », au-dessus de l’autre, doit être reliée à l’une des bornes
marquées « + », borne pontée du haut-parleur. La borne de l’amplificateur marquée de « - » et « R », au-
dessus de l’autre, doit être reliée à l’une des bornes marquées « - », borne pontée du haut-parleur. Adoptez
la même configuration pour le câble reliant les bornes du haut-parleur gauche. Accessoirement, la paire de
raccordements « A » du haut-parleur (ligne de raccord supérieure dans les champs « SPEAKER » (4)) sur la
partie avant de l’appareil doit être activé (« SPEAKER A »(3)).
Si une deuxième paire des haut-parleurs doit être connecté, la même procédure doit être suivie en reliant les
pinces du « SPEAKER » de la ligne de raccordement inférieure (« B ») aux haut-parleurs supplémentaires. Ce
haut-parleur est activé en allumant le bouton « SPEAKER B » (3) sur la partie avant de l'appareil.
SP-331MK
haut-parleur droite
et gauche
câbles de haut-parleur
SP-331MK
haut-parleur droite
et gauche
câbles de haut-parleur