Morsettiera di collegamento:
1, 2
= Linea digitale BUS.
FP
= Ingresso pulsante di chiamata fuo-
riporta locale (riferimento al mor-
setto M).
La distanza massima del collega-
mento è 10 m.
Tramite configurazione eseguita
da SaveProg può essere utilizzato
come ingresso per la funzione Al-
lerta. Vedere il relativo paragrafo.
M
= Riferimento massa.
Connection terminal block:
1, 2
= Digital BUS line.
FP
= Input local landing call button (re-
ferring to terminal M).
The maximum connection dis-
tance is 10 m.
When suitably programmed using
SaveProg, this input can be used
for the Alert function. See the rela-
tive paragraph.
M
= Earth reference.
Bornier de connexion :
1, 2
= Ligne numérique BUS.
FP
= Entrée touche appel palier local
(référence à la borne M).
La distance maximale de
connexion est de 10 m.
Après avoir procédé à sa configu-
ration via SaveProg, il est possible
de l’utiliser comme entrée pour la
fonction Alerte. Consulter le para-
graphe correspondant.
M
= Référence masse.
Anschlussklemmleiste:
1, 2
= Digitale Busleitung.
FP
= Eingang lokale Etagenruftaste
(Bezug Klemme M).
Die max. Anschlusslänge beträgt
10 m.
Kann mittels Konfiguration über
SaveProg als Eingang für die
Funktion Warnmeldung verwendet
werden. Siehe entsprechenden
Abschnitt.
M
= Masse-Referenz.
Caja de bornes de conexión:
1, 2
= Línea digital BUS.
FP
= Entrada pulsador de llamada
desde fuera de la puerta local (re-
ferencia al borne M).
La distancia máxima de conexión
es de 10 m.
Mediante la configuración rea-
lizada por SaveProg se puede
utilizar como entrada para la fun-
ción Alerta. Consulte el apartado
correspondiente.
M
= Referencia a masa.
Placa de terminais de
ligação:
1, 2
= Linha digital BUS.
FP
= Entrada botão de chamada de pa-
tamar local (referência ao terminal
M).
A distância máxima da ligação é
10 m.
Através da configuração execu-
tada a partir do SaveProg pode
ser utilizada como entrada para a
função Alerta. Consulte o respe-
tivo parágrafo.
M
= Referência de massa.
Κλέμα σύνδεσης:
1, 2
=
Ψηφιακή γραμμή BUS.
FP
= Είσοδος μπουτόν τοπικής κλήσης
από εξώπορτα (για την επαφή κλέ
-
μας M).
Η μέγιστη απόσταση σύνδεσης
είναι 10 m.
Μέσω διαμόρφωσης που εκτε
-
λείται με το SaveProg μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως είσοδος για τη
λειτουργία συναγερμού. Ανατρέξτε
στη σχετική παράγραφο.
M
= Αναφορά γείωσης.
Fig. 6
Abb. 6
Εικ. 6
14
TAB: 7548
