Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401104A0 00 1609
ECGF
Passo
Step
Azione
Action
Segnalazione
Signal
1
Premere e mantenere premuto P1 per più di 3 s
Press and hold down P1 for more than 3 s
Continuare a premere e mantenere premuto P1 per più di 3 s
Keep on pressing and holding down P1 for more than 3 s
> 3 s
Il buzzer emette un beep
The buzzer will beep once
x 1
> 3 s
Il buzzer emette un beep
The buzzer will beep once
x 1
3
Rilasciare P1 e premerlo per selezionare l’impostazione della micro
centrale come da segnalazione del buzzer.
Release P1 and press it to select the setting of the micro control panel
as per the buzzer signal.
x n
m = 1 beep
=> Mod. luci
m = 2 beep
=> Mod. motore
m = 1 beep
=> Lights mode
m = 2 beeps
=> Motor mode
x m
4
Premere e mantenere premuto P1 per più di 3 s per terminare la procedura
Press and hold down P1 for more than 3 s to end the procedure
> 3 s
Il buzzer emette un beep
The buzzer will beep once
x 1
Configurazione della modalità di funzionamento della micro
centrale:
Attenzione!
La micro centrale è impostata di fabbrica in
modalità motore.
In ogni caso accertarsi di non collegare un motore
elettrico con la micro centrale impostata in
modalità luci in quanto si potrebbero alimentare
contemporaneamente entrambi gli avvolgimenti
del motore.
Nota:
l’esecuzione di questa procedura cancella tutti i radiocomandi
presenti in memoria!
Programmazione dei radiocomandi / Remote control programming:
Passo
Step
Azione
Action
Segnalazione
Signal
1
Premere 2 volte P1
Press P1 2 times
x 2
Il buzzer emette 2 beep ogni 2 s
The buzzer will beep 2 times every 2 s
x 2
2
Premere e mantenere premuto P1 per più di 3 s
Press and hold down P1 for more than 3 s
> 3 s
Il buzzer emette un beep
The buzzer will beep once
x 1
3
Premere P1 per selezionare l’impostazione della
micro centrale come da segnalazione del buzzer.
Press P1 to select the setting of the micro control
panel as per the buzzer signal.
Il buzzer emette un numero di beep pari alla modalità impostata
The buzzer will beep a number of times equal to the set mode
0
Passo-passo / Step by step
Uscita 1 / Output 1
1
1
Salita-stop / Up-stop
Uscita 2 / Output 2
2
2
Discesa-stop / Down-stop
3
3
Passo-passo UP / Step by step UP
4
4
Salita UP / Up UP
5
5
Discesa UP / Down UP
6
6
Stop / Stop
7
7
Salita / Up
8
8
Discesa / Down
9
4
Premere il pulsante del telecomando che si desidera
memorizzare.
Press the push button of the remote control you
want to save.
Il buzzer emette 2 beep
The buzzer will beep 2 times
x 2
5
Per apprendere un ulteriore telecomando (o tasto)
ripetere dal punto 3
To learn an additional remote control (or button)
repeat from point 3
6
Attendere il timeout di 10 s per uscire dalla procedura.
L’uscita dalla procedura è segnalata dal buzzer
Wait for the 10 s timeout to exit the procedure.
Exiting from the procedure is signalled by the buzzer
... 10 s ...
Il buzzer emette un beep
The buzzer will beep once
x 1
IT
EN
Configuring the operating mode of the micro control panel:
Caution!
The micro control panel is factory set in motor
mode.
In any case, be sure not to connect an electric
motor with the micro control panel set in lights
mode because it could simultaneously power
both windings of the motor.
Note:
Running this procedure will delete all the remote controls in
memory!
Per ulteriori informazioni sulla programmazione fare riferimento al manuale installatore disponibile nel sito: www.vimar.com
For more information about programming, please refer to the installer manual available on the website: www.vimar.com
