Vimar Elvox 8879 Скачать руководство пользователя страница 5

pressed.

5)  After 2 seconds the interphone emits a high tone.

6)  Release the stair light pushbutton and then press again.

 

Deleting all settings.

Programming phase:

1)  Remove the interphone cover.

2)  Press and hold the RESET pushbutton on the interphone.

3)  Press and hold the self start pushbutton (ATTIV) together with the 

RESET ATTIV. pushbutton.

4)  Release the RESET pushbutton, keeping the self-start pushbutton 

pressed.

5)  After 2 seconds the interphone emits a continuous tone for two seconds.

6)  Release the self-start pushbutton.

7)  During the continuous tone, press the tab on the lock release pushbut-

ton.

 

If the deletion procedure is successful, when the lock release tab is pressed 

once more the interphone emits a triple “Beep”.

Operation

Calls from an entrance panel, intercommunicating calls and door calls are 

differentiated by means of different tones.

 

Door calls.

Calls from entrance panels do not follow the pressed pushbutton but are 

generated inside the interphone. The call interval is 1 second of ringtone 

and 2 seconds of pause repeated twice (default value set on panel). To 

answer, raise the handset. If the handset is already raised during the call, 

replace and raise it again. The call answer time (30 s) and the conversa-

tion time (2 minutes by default) are set in the panel parameters. When 

the conversation time has elapsed, the user can continue without replacing 

the handset if a new call is made within 10 seconds from the same panel.

 

Intercommunicating call.

Lift the handset and press the intercommunicating button for the interphone/

monitor to be called. On the handset of the interphone called a call tone 

will ring (if the call is enabled) or an engaged tone (if not enabled). On the 

called interphone the ringtone starts sequentially at intervals of 1 second 

ringing and 4 seconds pause. The maximum duration of the call is 30 sec-

onds (6 cycles). To answer the call, simply raise the handset; the maximum 

duration of the conversation is 5 minutes. When the conversation time has 

elapsed, the user can continue without replacing the handset if a new call 

is made within 10 seconds. Calls from the panel have priority over inter-

communicating calls.

Lock Button

The lock button of each device works in the following manner.

-  Device with handset at rest 

 lock to the last entrance panel with 

which it has spoken or from which it has been called.

-  Device with handset raised but not engaged in a conversation 

 call 

to switchboard if the Switchboard flag is YES. Otherwise it goes back to 

the first case.

-  Device with handset raised and engaged in an internal conversation 

 as in the first case.

-  Device with handset raised and engaged in an external conversation or 

called from entrance panel lock 

 to the entrance panel being spoken 

with or from which it has been called.

In practice a lock is always activated except when the handset is raised 

and you immediately press the lock button. This can also be taken to the 

standard case if the system has no porter switchboard and the Switchboard 

flag is set on NO.

associated with the same group, without the need for programmer Type 

950C or SaveProg .

Programming phase:

1)  Remove the interphone cover.

2)  Press and hold the RESET pushbutton on the interphone.

3)  Press and hold the tab on the lock release pushbutton and the self start/

auto-activation (on top right hand side) pushbutton (Attiv-top on the right 

hand side) together with the RESET pushbutton.

4)  Release the RESET pushbutton, keeping the other two pushbuttons 

pressed.

5)  After 2 seconds the interphone emits a high tone and communication is 

enabled with the panel. 

6)  Release the tab on the lock release pushbutton and the self start push-

button.

7)  On pushbutton entrance panels, press the call button for the “master” 

interphone, while on alphanumeric keypads, enter the call code of the 
“master” interphone and press pushbutton “

”.

Pushbutton programming

The interphone is supplied with a pushbutton, for the functions auxiliary 

service “stair light”, which activates the 1st relay of the 1st actuator (type 

69RH). To change the operating mode of push-button, use programmer 

type 950C or SaveProg, with the exception of the programming push-but-

ton as intercommunicating or for the self-start service associated with a 

specific panel.

If a pushbutton is programmed for a specific function, the interphone emits 

a “Click” when pressed; otherwise it does not emit any signal.

Intercommunicating call pushbutton programming

Programming phase:

1)  

Raise the handset of the interphone/video interphone to call (when 

using series 8870, Giotto, Petrarca). With other versions of series 

6600  (without  handset)  press  and  keep  pressed  the  talk/listen 

push-button 

.

2)  Remove the cover of the interphone to be programmed.

3)  Press and hold the RESET push-button on the audio door entry unit to 

program.

4)  Press and hold the stair light pushbutton to make the intercommunicat-

ing call together with the RESET pushbutton.

5)  Release the RESET pushbutton, keeping the stair light pushbutton 

pressed.

6)  After 2 seconds the interphone emits a high tone, while the other inter-

phone emits a 3-tone ascending scale. 

7)  Release the stair light pushbutton.

8)  On the interphone called (with the 3-tone ring), press one of the pro-

grammed pushbuttons (such as lock, F1, F2 or actuator).

9)  A high tone confirms the end of the procedure.

Programming the self-start pushbutton to a specific panel.

Programming phase:

1)  Remove the interphone cover.

2)  Press and hold the RESET pushbutton on the interphone.

3)  Press and hold the stair light pushbutton together with the RESET push-

button.

4)  Release the RESET pushbutton, keeping the stair light pushbutton 

pressed.

5)  After 2 seconds the interphone emits a high tone. 

6)  Release the self start pushbutton.

7)  On pushbutton entrance panels, press the call button for the interphone, 

while on alphanumeric keypads, enter the call code and press pushbut-
ton “

”.

8)  A high tone confirms the end of the procedure.

Restoring default values of pushbutton (for stair light (P2).

Programming phase:

1)  Remove the interphone cover.

2)  Press and hold the RESET pushbutton on the interphone.

3)  Press and hold the relative stair light pushbutton together with the 

RESET pushbutton.

4) Release the RESET pushbutton, keeping stair light push-button 

   5

8879

EN

Содержание Elvox 8879

Страница 1: ...nisches Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 8879 Citofono da parete Due Fili Plus Due Fili wall mounted interphone Portier en saillie Due Fili AP Haustelefon DueFili Portero autom t...

Страница 2: ...presente nel citofono 3 Premere e mantenere premuto la lamella corrispondente al pulsante serratura assieme al pulsante RESET 4 Rilasciare il pulsante RESET continuando a tenere premuto il pulsante se...

Страница 3: ...Premere e mantenere premuto il pulsante interessato da riprogrammare assieme al pulsante RESET 4 Rilasciare il pulsante RESET continuando a tenere premuto l altro pulsante 5 Dopo 2 secondi il citofon...

Страница 4: ...interphone 3 Press and hold the tab on the lock release pushbutton together with the RESET pushbutton 4 Release the RESET pushbutton keeping the lock release pushbutton pressed 5 After 2 seconds the i...

Страница 5: ...n NO associated with the same group without the need for programmer Type 950C or SaveProg Programming phase 1 Remove the interphone cover 2 Press and hold the RESET pushbutton on the interphone 3 Pres...

Страница 6: ...er audio 3 Appuyer et garder le doigt sur la lamelle correspondant au bouton de commande de la g che en m me temps que le bouton RESET 4 Rel cher le bouton RESET tout en continuant maintenir enfonc le...

Страница 7: ...mation 1 D poser la face avant du portier audio 2 Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET du portier audio 3 Appuyer et garder le doigt sur le bouton d clairage escalier en m me temps que le bo...

Страница 8: ...e RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Lamelle der ffnertaste zusammen mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die ffnertaste weiterhin gedr ckt hal te...

Страница 9: ...et tigt au er wenn der H rer abge nommen und sofort die T r ffnertaste gedr ckt wird Auch dieser Fall kann auf Standard gesetzt werden wenn in der Anlage keine Pf rtnerzentrale vorhanden ist und das F...

Страница 10: ...nado el pulsador RESET del tel fono 3 Accionar y mantener accionada la l mina correspondiente al pulsador de la cerradura al mismo tiempo que el pulsador RESET 4 Soltar el pulsador RESET y seguir acci...

Страница 11: ...escalera al mismo tiempo que el pulsador RESET 4 Soltar el pulsador RESET y seguir accionando el pulsador de la luz de la escalera 5 Transcurridos dos segundos el tel fono emite un tono agudo 6 Soltar...

Страница 12: ...rrespondente ao bot o do trinco juntamente com o bot o de RESET 4 Libertar o bot o de RESET continuando a manter pressionado o bot o do trinco 5 Decorridos 2 segundos o telefone emite um toque agudo e...

Страница 13: ...lefone e se carrega logo no bot o do trinco Este tamb m pode ser conduzido ao caso standard se n o houver uma central de portaria na instala o e se se puser o flag da Central em N O grupo sem o aux li...

Страница 14: ...es suplementarios Art 6923 6582 6982 deben instalarse lo m s cerca posible al dispositivo al que se conectan Los alimentadores suplementares Art 6923 6582 6982 devem ser instalados o mais pr ximo poss...

Страница 15: ...per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con dop pini accoppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utilizzando i morsetti 1 2 del 692D 2 BUS T...

Страница 16: ...d una targa audio Rif Si435 Single and multiple residence system with interphones and one audio entrance panel Ref Si435 Syst me de portiers audio mono et plurifamilial avec portiers audio et une plaq...

Страница 17: ...e o borne 8 A campainha alimentada pela tens o da rede Suoneria Ringtone Sonnerie L utwerks Timbre Art 860A Variante Variation Sonderschaltung Variaci n 2b Rif SI185 Schema di collegamento delle suon...

Страница 18: ...Poussoir de l appel de palier Wohnt rruftaste Pulsador llamada puerta apartamiento Bot o da chamada do patamar A3 Art 8879 Tabella con le corrispondenze ID capogruppo e ID secondari Master ID and seco...

Страница 19: ...ieure en utilisant le trou pr vu cet effet l arri re en le tenant contre la paroi et le tirant vers le bas Terminer la fixation en logeant la vis inf rieure B dans le trou pr vu cet effet Die obere Sc...

Страница 20: ...on to retailers with a sales area of at least 400m2 if they measure less than 25cm An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device or its subsequent r...

Отзывы: