Vimar ELVOX 7559/M, Руководство по установке

Страница: 28 / 36

26
7559/M
• Alimentatore 40110
• Power supply unit 40110
• Alimentation 40110
• Netzteil 40110
• Alimentador 40110
• Alimentador 40110
• Τροφοδοτικό 40110
40110 ةقاط دوزم
• Leggere le istruzioni prima dell’installazione e/o utilizzo.
• Read the instructions before installation and/or use.
• Lire les instructions avant de procéder à l’installation et/ou à l’utilisation.
• Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. Verwendung.
• Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.
• Leia as instruções antes da instalação e/ou utilização.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση ή/και τη χρήση.
• .مادختسلاا وأ/و بيكترلا لبق تمايلعتلا أرقا
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 100 • 240 Vac
• Consumo massimo 100 V 1,2 A
• Consumo massimo 240V 0,6A
• Potenza dissipata 15 W
• Tensione di uscita BUS (1/2, B1/B2) 28
Vdc nominali (SELV - EN60950-1).
• Corrente max erogata: 1,6 A (1 A continuo
+ 0,6 A INT. con ciclo 30 s ON - 150 s
OFF).
• Temperatura di funzionamento - 5 °C +35
°C (da interno)
• 6 moduli 17,5 mm dimensioni
108x106x63 mm
• Installazione su centralini dotati di guida
DIN (60715 TH35).
• Grado di protezione: IP30
• Installazione per categoria di sovraten-
sione CAT III
• Simbolo per la CLASSE II
Technical specifications
• Supply voltage: 100 - 240 Vac
• Maximum current draw at 100 V 1.2 A
• Maximum current draw at 240 V 0.6 A
• Power dissipation 15 W
• BUS output voltage (1/2, B1/B2) 28 Vdc
nominal (SELV - EN60950-1).
• Maximum current output: 1.6 A (1A con-
t 0,6A INT. with cycle 30s ON -
150s OFF).
• Operating temperature -5 °C +35 °C (in-
door)
• 6 x 17.5 mm module, dimensions 108 x
106 x 63 mm
• for installation in consumer units with DIN
rail (60715 TH35).
• Protection degre: IP30
• Installation for CAT III overvoltage cat-
egory
• Class II symbol
Caractéristiques techniques
• Alimentation : 100 - 240 Vca
• Consommation maximale 100V 1,2 A
• Consommation maximale 240 V 0,6 A
• Puissance dissipée 15 W
• Tension de sortie BUS (1/2, B1/B2) 28
Vcc nominaux (SELV - EN60950-1).
• Courant maxi distribué : 1,6 A (1A continu
+ 0,6 A INT. avec cycle 30 s ON - 150 s
OFF).
• Température de service - 5 °C +35 °C
(intérieur)
• 6 modules 17,5 mm dimensions
108x106x63 mm
• installation sur standards dotés de rail
DIN (60715 TH35).
• Indice de protection : IP30
• Installation pour catégorie de surtension
CAT III
• Symbole classe II
Technische merkmale
• Versorgungsspannung: 100 - 240 Vac
• Verbrauch max. 100 V 1,2 A
• Verbrauch max. 240 V 0,6 A
• Verlustleistung: 15 W
• Ausgangs-Nennspannung BUS (1/2, B1/
B2) 28 Vdc (SELV - EN60950-1).
• Abgegebene Stromstärke max.: 1,6 A (1
A Dauerb. + 0,6 A INT. mit Zyklus 30s ON
- 150 s OFF)
• Betriebstemperatur - 5 °C + 35 °C (Innen-
bereich)
• 6 Module 17,5 mm Abmessungen
108x106x63 mm
• Installation in Steuergeräten mit DIN-
Schiene (60715 TH35).
• Schutzart: IP30
• Installation für Überspannungskategorie
CAT III
• Symbol Schutzklasse II
Características técnicas
• Alimentación: 100 - 240 Vca
• Consumo máximo 100 V 1,2 A
• Consumo máximo 240 V 0,6 A
• Potenza disipada 15 W
• Tensión de salida BUS (1/2, B1/B2) 28
Vcc nominales (SELV - EN60950-1).
• Corriente máx suministrada: 1,6 A (1 A
co 0,6 A INT. con ciclo 30 s ON
- 150 s OFF).
• Temperatura de funcionamiento - 5°C +
35°C (de interior)
• 6 módulos 17,5 mm medidas 108x106x63
mm
• montaje en centralitas provistas de carril
DIN (60715 TH35).
• Grado de protección: IP30
• Instalación para categoría de sobreten-
sión CAT III
• Símbolo Clase II
Características técnicas
• Alimentação: 100 - 240 Vac
• Consumo máximo 100 V 1,2 A
• Consumo máximo 240 V 0,6 A
• Potência dissipada 15 W
• Tensão de saída BUS (1/2, B1/B2) 28
Vdc nominais (SELV - EN60950-1).
• Corrente máx. fornecida: 1,6 A (1A contí-
nuo + 0,6A INT. com ciclo 30s ON - 150 s
OFF).
• Temperatura de funcionamento - 5 °C +
35 °C (de interior)
• 6 módulos 17,5 mm dimensões
108x106x63 mm
• instalação em centrais dotadas de calha
DIN (60715 TH35).
• Grau de proteção: IP30
• Instalação para categoria de sobretensão
CAT III
• Símbolo da Classe II
Τεχνικα χαρακτηριστικα
• Τροφοδοσία: 100 - 240 Vac
• Μέγιστη κατανάλωση 100 V 1,2 A
• Μέγιστη κατανάλωση 240 V 0,6 A
• Απώλεια ισχύος 15 W
• Τάση εξόδου BUS (1/2, B1/B2): ονομαστι -
κή τιμή 28 Vdc (SELV - EN60950-1).
• Μέγ. παρεχόμενο ρεύμα: 1,6 A (1 A συνε -
χής λειτουργία + 0,6 A ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ
με κύκλο 30 δευτ. ON - 150 δευτ. OFF).
• Θερμοκρασία λειτουργίας - 5 °C +35 °C
(για εσωτερικό χώρο)
• 6 μονάδες 17,5 mm με διαστάσεις
108x106x63 mm
• εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN
(60715 TH35).
• Βαθμός προστασίας: IP30
• Εγκατάσταση για κατηγορία υπέρτασης
ΚΑΤ. III
• Σύμβολο κατηγορίας II
ةينفلا تافصاولما
بوانتم رايت تلوف 240-100 :ةيذغتلا رايت •
يربمأ 1,2 تلوف 100 كلاهتسلاا لدعلم صىقلأا دحلا •
يربمأ 0,6 تلوف 240 كلاهتسلاا لدعلم صىقلأا دحلا •
تاو 15 ةددبلما ةردقلا •
تلوف BUS )B1/B2 ,1/2( 28 لقانلا جرخم رايت دهج •
ضافخنلاا ديدش دهجلا دض ةيماح ةرئادب( يمسا رمتسم رايت
.)1-SELV - EN60950
رمتسم يربمأ 1( يربمأ 1,6 :عزولما رايتلا ةوقل صىقلأا دحلا •
ةيناث ON - 150 ليغشت ةيناث 30 ةرئادب .INT يربمأ 0,6 +
.)OFF فاقيإ
نم( ةيوئم ةجرد +35 ةيوئم تاجرد -5 ليغشتلا ةرارح ةجرد •
)لخادلا
ملم 63×106×108 داعبلأا ملم 17,5 تادحو 6 •
هيجوت راسبم ةدوزلما ليخادلا لاترنسلا عزوم لىع بيكترلا •
. )TH35 60715( DIN
IP30 :ةيماحلا ةجرد •
ةثلاثلا ةئفلا نم دئازلا دهجلا ةئفل بيكترلا •
ةيناثلا ةئفلا زمر •
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
• Εγκατάσταση
بيكرتلا
•