Vimar ELVOX 7558/E, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 22 / 44

Installazione della targa esterna 40151 -
40152
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
• Sce glie re la posizione del gruppo ester no di ripresa in modo che
non sia investito direttamente da sole, lampioni, fari di mac chi ne
ecc.
• Il soggetto da ri pren de re deve es se re illuminato frontalmente per
evitare una condizione di controluce.
• L’ illuminazione notturna è fornita da LED per un soggetto che si
posiziona ad una distanza massima di 1 metro.
Caratteristiche tecniche
• Grado di protezione: IP54
• Grado di protezione contro gli impatti: IK07
Installation of entrance panel 40151 - 40152
The instructions manual can be downloaded from the website
www.vimar.com
• Choose the position of the outdoor video unit where it is not directly
hit by sun, street lights, car headlights, etc.
• The subject to be filmed must be lit frontally so as to avoid filming
against the light.
• Night-time LED lighting is provided; subjects must be no further
than 1 metre away from the unit.
Technical characteristics
• Protection class: IP54
• Protection rating against impact: IK07
Installation de la platine 40151 - 40152
Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.
vimar.com
• Positionner le groupe extérieur de prise de vue pour éviter l’expo-
sition directe au soleil, à la lumière artificielle, aux phares des voi-
tures, etc.
• Le sujet filmé doit être éclairé de face pour éviter les contre-jours.
• L'éclairage nocturne est assuré par des LED, le sujet doit se trou-
ver à 1 mètre environ.
Caractéristiques techniques
• Degré de protection: IP54
• Indice de protection contre les impacts : IK07
Installation des Klingeltableaus 40151- 40152
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com
zum Download verfügbar
• Die externe Aufnahmeeinheit so installieren, dass sie nicht direkt
von Sonne, Straßenlaternen, Autoscheinwerfern usw. beleuchtet
wird.
• Das Aufnahmeobjekt muss von vorne beleuchtet werden, Ge-
genlichtaufnahmen sind zu vermeiden.
• Für die nächtliche Beleuchtung eines Aufnahmeobjekts, dass sich
in einer Entfernung von maximal 1 Meter befindet, sorgen LEDs.
Technische Merkmale
• Schutzart: IP54
• Stoßfestigkeitsgrad IK07
Montaje de la placa externa 40151 - 40152
El manual de instrucciones se puede descargar desde la página
www.vimar.com
• Seleccione la posición de la unidad externa de grabación de forma
que no esté directamente deslumbrado por el sol, farolas, focos de
coches, etc.
• El objeto de la grabación debe estar iluminado frontalmente, para
evitar la grabación a contraluz.
• La iluminación nocturna es proporcionada por LED para ver a una
persona colocada a una distancia máxima de 1 metro.
Características técnicas
• Grado de protección: IP54
• Grado de protección contra impactos: IK07
Instalação da botoneira externa 40151 - 40152
É possível descarregar o manual de instruções a partir do site
www.vimar.com
• Escolha a posição do grupo externo de captação de forma a não
ser diretamente investido pelo sol, candeeiros, faróis de carros,
etc.
• O objeto a captar deve estar iluminado na parte frontal para evitar
a captação de imagem em contraluz.
• A iluminação noturna é dotada de LED para um sujeito que se
posicione a uma distância máxima de 1 metro.
Características técnicas
• Grau de proteção: IP54
• Grau de proteção contra os impactos: IK07
Εγκατάσταση εξωτερικής μπουτονιέρας
40151 - 40152
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα
www.vimar.com
• Επιλέξτε τη θέση της εξωτερικής μονάδας λήψης με τέτοιο τρόπο
ώστε να μην πέφτουν απευθείας πάνω της το φως του ήλιου,
φώτα, προβολείς αυτοκινήτων κλπ .
• Το άτομο, η εικόνα του οποίου πρόκειται να ληφθεί, πρέπει να
φωτίζεται από την μπροστινή πλευρά, ώστε να αποφευχθεί το
κόντρα φως.
• Ο νυχτερινός φωτισμός παρέχεται από λυχνία LED με το άτομο σε
μέγιστη απόσταση 1 μέτρου.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Βαθμός προστασίας: IP54
• Βαθμός προστασίας έναντι των κρούσεων: IK07
22
7558/E - 7558/E2
40152 - 40151 ةيجراخلا ةحوللا بيكرت
www.vimar.com عقولما لىع نم تمايلعتلا ليلد ليزنت نكيم
سمشلل رشابم ٍلكشب ةضرعم نوكت لا ثيحب ةيجراخلا ريوصتلا ةدحو عضوم رتخا
.خلا ،تارايسلا حيباصمو عراوشلا حيباصمو
ةءاضلإا ةلاح بنجتل ماملأا نم ةءاضإب هريوصت بولطملا صخشلا عتمتي نأ بجي
.ةسكاعملا
نع ديزت لا ةفاسم ىلع فقي يذلا صخشلل ديل حابصم ةطساوب ةيليللا ةءاضلإا ريفوت متي
.رتم 1
ةينفلا تافصاولما
IP54 :ةيامحلا ةجرد
IK07 :تامدصلا دض ةيامحلا ةجرد