background image

3

EN

The instruction manual is downloadable from the site 

www.vimar.com

EN

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF POWER SUPPLIER ART. 6942

Additional power supply for intallation with more than 50 digital distributors 

(type 949B) or 280 internal code type interphones (monitors). 

Used only for line supplying the interphones (monitors) or for switchboard 

supply ; housed in a grey thermoplastic case. 

Designed for mounting on equipment panels with DIN omega rails (12 mo-

dles), or wall fixing with masonry plugs.

Main power supplier data:

  

-   Dimensions: 208x135x72 

-   Power supplier weight:: 1,5Kg 

-  Power supply: 230V A.C. (+6/-10%) 50-60Hz (other power supplies are 

available on request) 

-   Maximum absorbed power: 70VA 

-   Low voltage supply: 13,5VDC 1,5A continuous cycle (maximum of 50 

distributors Art. 949B and one entrance panel, or 200 appliances    

 type Art. 6204, 887B or 887B/1 and one entrance panel).

-   Lock output: 15V rectified 1A intermittent cycle (30 sec. ON, 480 sec. 

OFF) 

-   Outputs for activation of additional functions: 12VDC 0,15A intermittent 

cycle 255 sec. ON, 255 sec. OFF (maximum of 1 relay type 170/001, 

etc.). 

  

Built-in protection features:  

  

-   Transformer primary: PTC tipo SIEMENS C840

-   1st secondary, driving internal electronic circuits: Fusibile F 3,15AL 250V 

(F1)

-   Secondary transformer winding supplying door lock and/or lamps: Fusi-

bile F 3,15AL 250V (F1)

-   Generator of electronic call

-   Electronic interphone riser or panel short-circuit or overload cutout 

LED status indicator unit:

L1 - Lock power supply (15 and S1 terminals) 

YELLOW LED 

L2 - Door lock command (terminal S) 

YELLOW LED

L3 - Auxiliary function 1 (terminal F1) 

GREEN LED

L4 - Auxiliary function 2 (terminal F2) 

YELLOW LED

L6 - Digital circuit power supply (terminals 4 and 5) 

RED LED

Description of power supplier terminal functions:
CH  Not  used

 

Door lock release control line.

  

This terminal is used by the entrance panels or switchboard to rele-

ase the door lock for the corresponding entrance panel or switchbo-

ard. When terminal S is shorted to terminal 4, terminal S1 is shorted 

to terminal 0 (15V rectified) and LEDS L1 and L2 illuminates. Termi-

nal S1 remains shorted for the time terminal S is activated. 

F1 

Auxiliary function 1 activation control line.

  

This terminal is used by the entrance panels or switchboard to acti-

vate function F1. When terminal F1 is shorted to terminal 4, the vol-

tage at terminal R1 increases to 12 Vdc and remains at this voltage 

for the time terminal F1 is shorted. Activation of the function is signal-

led by illumination of LED L3. 

F2 

Auxiliary function 2 activation control line.

  

This terminal is used by the entrance panels or switchboard to acti-

vate function F2. When terminal F2 is shorted to terminal 4, the vol-

tage at terminal R2 increases to 12 Vdc and remains at this voltage 

for the time terminal F2 is shorted. Activation of the function is signal-

led by illumination of LED L4. 

Not used 

 

Digital circuit power line (negative). 

 

Digital circuit power line (+ 13.5 Vdc 1.5A).

  

Energisation of terminal 5 is indicated by illumination of LED L6. 

Auxiliary function power line (negative). 

 

R1 

Auxiliary function 1 power line (+ 12 Vdc 0.15 A).

  

This terminal activates a relay when function F1 is activated. When 

terminal F1 is activated, terminal R1 is powered by a 12 Vdc vol-

tage. 

Auxiliary function power line (negative). 

 

R2 

Auxiliary function 2 power line (+ 12 Vdc 0.15 A).

  

This terminal activates a relay when function F2 is activated. When 

terminal F2 is activated, terminal R2 is powered by a 12 Vdc vol-

tage. 

S1 

Door lock release line (1A).

  

When terminal S is activated, terminal S1 is shorted to terminal 0 and 

LEDS L1 and L2 illuminates. The line is protected by a fuse F 3,15A 

250V (F2) 

15-0  15V (rectified) line: 1A door lock release.

  

These terminals power the name card illumination lamps, door lock 

and services. 

  

 The line is protected by a fuse F 3,15A 250V (F2)

PRIM  Power terminals: 230 Vac +6/-10% 50-60Hz.

  

These terminals are mounted under the thermoplastic protection 

marked by the symbol     and are used to power the relay con-

nections. No earth terminal is fitted, this being a power supplier con-

structed to Class 2 specifications. 

INSTALLATION

The 6942 power unit must be located in a dry, dustfree place away from 

heat sources. The location should afford ease of access for the purposes 

of inspection and setting operations. The unit can be mounted either to the 

wall, using the fixing plugs provided, or to an equipment panel with DIN 

omega rails. Before any connections are made, checks should be made 

(using a normal tester) to ensure that there are no conductors broken or 

short circuiting. It is good practice to run system wiring and mains wiring 

through separate conduits. To ensure maximum user safety, all devices 

operate at low voltage and are separated from the mains by an isolation 

transformer of high specification. It is recommended in any event that a cir-

cuit breaker of adequate rated capacity should be wired between the mains 

supply and the equipment. Thereafter :

1)  Wire up the connection terminals as eclosed diagrams of Art. 6941 and 

6948 power supplies.

2)  Wire up the power supply terminals located under the rear shield.

3)  Switch on the unit : following initial acclimatization of the system, LED 

L6 should remain alight, indicating that power lines to the entrance 

panel/doorlock and the user interphones are on

 

INFORMATION FOR USERS UNDER DIRECTIVE 2002/96 

(WEEE)

In order to avoid damage to the environment and human health as 

well as any administrative sanctions, any appliance marked with 

this symbol must be disposed of separately from municipal waste, that is it 

must be reconsigned to the dealer upon purchase of a new one. Applianc-

es marked with the crossed out wheelie bin symbol must be collected in 

accordance with the instructions issued by the local authorities responsible 

for waste disposal.

Product is according to CE mark and directives:

-  EC Directives 2004/108/EC and following norms.

-  EC Directives 2006/95/EC (73/23/CEE) and following norms.

Power supplies constitute SELV sources in compliance with the require-

ments stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard 64-8 (ed. 2003).

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out observing current installation regulations 

for electrical systems in the Country where the products are installed.

Ensure clearance around the appliance so there is sufficient ventilation.

There must be no dripping or splashes of water on the appliance.

WARNING

: To prevent injury, the appliance must be secured to the wall as 

described in the installation instructions.

Above the power supply there must be a bipolar circuit breaker that is eas-

ily accessible with a contact gap of at least 3 mm.

CONFORMITY.

LV directive

EMC directive

Standards EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

Содержание Elvox 6942

Страница 1: ...lador Art 6942 Alimentatore per impianti per portiere elettronico Digibus Power supply for Digibus door entry systems Alimentation pour portier électronique série Digibus Netzgerät für Türsprechanlage Digibus Alimentadores para instalaciones de porteros Digibus Alimentador para sistemas de porteiro electrónico Digibus ...

Страница 2: ...2Vcc 4 Linea negativo per funzioni ausiliari R2 Linea 12Vcc 0 15A per funzione ausiliare 2 Il morsetto è utilizzato per attivare un relè con l azionamento della fun zione F2 Quando il morsetto F2 è attivato sul morsetto R2 è presente una tensione di 12Vcc S1 Linea per apertura serratura 1A Quando il morsetto S è attivato il morsetto S1 viene cortocircuitato sul morsetto 0 e vengono accesi i LED L1...

Страница 3: ...power line negative R2 Auxiliary function 2 power line 12 Vdc 0 15 A This terminal activates a relay when function F2 is activated When terminal F2 is activated terminal R2 is powered by a 12 Vdc vol tage S1 Door lock release line 1A When terminal S is activated terminal S1 is shorted to terminal 0 and LEDS L1 and L2 illuminates The line is protected by a fuse F 3 15A 250V F2 15 0 15V rectified li...

Страница 4: ...ction F1 Quand la borne F1 est activée une tension de 12 Vcc est présente à la borne R1 4 Circuit négatif pour les fonctions auxiliaires R2 Circuit 12 Vcc 0 15 A pour la fonction auxiliaire 2 La borne est utilisée pour activer un relais avec l activation de la fonction F2 Quand la borne F2 est activée une tension de 12 Vcc est présente à la borne R2 S1 Circuit pour l actionnement de la gâche élect...

Страница 5: ...tiviert ist weist die Klemme R1 eine Spannung von 12Vdc auf 4 Minus Versorgung für Hilfsfunktionen R2 12Vdc 0 15A für Hilfsfunktion 2 Die Klemme dient zur Aktivierung der Funktion F2 Wenn die Klemme F1 aktiviert ist weist die Klemme R2 eine Spannung von 12Vdc auf S1 Anschluß Türöffnerfreigabe 1A Bei Aktivierung von Klemme S wird Klemme S1 mit Klemme 0 kurz geschlossen und leuchtet die LED L1 und L...

Страница 6: ...ión de la función F1 Cuando el borne F1 viene activado en el borne R1 hay una tensión de 12V c c 4 Línea negativo para funciones auxiliares R2 Línea 12V c c 0 15A para función auxiliar 2 El borne viene utilizado para activar un relé para la activación de la función F2 Cuando el borne F2 viene activado en el borne R2 hay una tensión de 12V c c S1 Línea para abertura cerradura 1A Cuando el borne S v...

Страница 7: ...tilizado para activar um relé com o accionamento da função F1 Quando o borne F1 está activado no borne R1 está presente uma tensão de 12Vcc 4 Linha negativa para funções auxiliares R2 Linha 12Vcc 0 15A para a função auxiliar 2 O borne é utilizado para activar um relé com o accionamento da função F2 Quando o borne F2 está activado no borne R2 está presente uma tensão de 12Vcc S1 Linha para abertura...

Страница 8: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S61 694 200 04 1401 VIMAR Marostica Italy ...

Отзывы: