background image

10

EN

FR

DE

ES

PT

IT

Art. 6329 Art. 6329/

C

Art. 6309/

C

Art. 6309

Art. 6309/

C

Art. 6309

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H

Art. 732H

Art. 6621 Art. 662C Art. 6721

4

T2

5 6S

T1

2

1

A

T4

- +

C

B

VIDEO

T3

6P

Art. 6029/C + 6209 + 6145

Art. 6029 + 6209 + 6145

Art. 6029 + 6209 + 6145 Art. 6029/C + 6209 + 6145

6P

T3

VIDEO

B C

+

-

T4

A

1 2

T1

6S

5

T2

4

4

T2

5 6S

T1

2

1

A

T4

- +

C

B

VIDEO

T3

6P

Art. 732H

Art. 6029/C + 6209 + 6145

Art. 6029 + 6209 + 6145

Art. 6923

Art. 732I

Art. 732I

Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 6923

Art. 6923

Art. 6923

A

C B

B

C

A

B

C

A

C

A B

B

A

C

C

A B

Art. 661

1

Art. 661C Art. 661

1

Art. 721

1

E-

2

2

1

E+

1

12V

CH

B

A

C

FP

M

Art. 7529

E-

2

2

1

E+

1

12V

CH

B

A

C

FP

M

Art. 7529

E-

2

2

1

E+

1

12V

CH

B

A

C

FP

M

Art. 7529

+I

+U

-

PR

I

Art. 572

1

2

1

1

2

PR

I

-+

U

M

4

12

2 3

1

V3 13

13

V3

1

3

2

12

4

M

13

V3

1

3

2

12

4

M

2

1

1

2

PR

I

-+

U

+1

2 CH

M

2

E- FP

E+

1

1

E+

FP

E-

2

M

CH

+1

2

+1

2 CH

M

2

E- FP

E+

1

PR

I

-+

U

1

2

2

1

1

2

2

1

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Art. 732H Art. 732I

Schema di collegamento alimentatore supplementare Art. 6923 per alimentazione videocitofoni con accensione contemporanea. Connection diagram of additional power supply unit 6923 to power monitors with simultaneous operation. Schaltplan des zusätzlichen Netzgeräts Art. 6923 zur Versorgung der Monitoren mit gleichzeitiger Einschaltung. Schéma de raccordement alimentation supplémentaire Art. 6923 pour moniteurs à allumage simultané. Esquema de conexión del alimentador suplementario Art. 6923 para alimentación de monitors con encendido simultáneo. Esquema de ligação do alimentador suplementar Art. 6923 para alimentação de monitores com acendimento simultâneo.

B1

 - 

Videocitofono serie 7200 

Art. 721

B2

 - 

Videocitofono serie 6600 

Art. 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Videocitofono serie Petrarca 

Art. 6029 + 6209 + 6145 , 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Videocitofono serie Giotto 

Art. 6329, 6329/C

B6

 - 

Videocitofono serie 

Tab 

Art. 7529,7529/D

B7

 - 

Videocitofono serie 5700 

Art. 5721, 5721/D

G

 - 

 Alimentatore supplementare 

Art. 6923

X

 - 

Cavo 

Art. 732H, 732I (Due Fili 

Twistati)

B1

 - 

7200 series monitor 

Type 721

B2

 - 

6600 series monitor 

Type 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Petrarca series monitor 

Type 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Giotto series monitor 

Type 6329, 6329/C

B6

 - 

Tab series monitor 

Type 7529,7529/D

B7

 - 

5700 series monitor 

Type 5721, 5721/D

G

 - 

 Additional power supply unit  

Type 6923

X

 - 

Cable 

Type 732H, 732I (T

wisted Pair)

B1

 - 

Moniteur série 7200 

Art. 721

B2

 - 

Moniteur série 6600 

Art. 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Moniteur série Petrarca 

Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Moniteur série Giotto 

Art. 6329, 6329/C

B6

 - 

Moniteur série 

Tab 

Art. 7529,7529/D

B7

 - 

Moniteur série 5700 

Art. 5721, 5721/D

G

 - 

 Alimentation supplémentaire 

Art. 6923

X

 - 

Câble 

Art. 732H, 732I (Deux Fils 

Torsadés)

B1

 - 

Monitor Serie 7200 

Art. 721

B2

 - 

Monitor Serie 6600 

Art. 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Monitor Serie Petrarca 

Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Monitor Serie Giotto 

Art. 6329, 6329/C

B6

 - 

Monitor Serie 

Tab 

Art. 7529,7529/D

B7

 - 

Monitor Serie 5700 

Art. 5721, 5721/D

G

 - 

 Zusätzliches Netzgerät 

Art. 6923

X

 - 

Kabel 

Art. 732H, 732I (Zwei verdrillte Drähte)

B1

 - 

Monitor serie 7200 

Art. 721

B2

 - 

Monitor serie 6600 

Art. 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Monitor serie Petrarca 

Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Monitor serie Giotto 

Art. 6329, 6329/C

B6

 - 

Monitor serie 

Tab 

Art. 7529, 7529/D

B7

 - 

Monitor serie 5700 

Art. 5721, 5721/D

G

 - 

 Alimentador suplementario 

Art. 6923

X

 - 

Cable 

Art. 732H, 732I (Dos hilos trenzados)

B1

 - 

Monitor série 7200 

Art. 721

B2

 - 

Monitor série 6600 

Art. 661

1, 661C, 671

1, 6621, 662C, 6721

B4

 - 

Monitor série Petrarca 

Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145

 

B5

 - 

Monitor série Giotto 

Art. 6329, 6329/C

B6

 - 

Monitor série 

Tab 

Art. 7529,7529/D

B7

 - 

Monitor série 5700 

Art. 5721, 5721/D

G

 - 

 Alimentador suplementar 

Art. 6923

X

 - 

Cabo 

Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)

All’alimentatore 6922 - 

To power supply 6922

À l’alimentation 6922 - Zum netzgerät 6922

Hacia el alimentador 6922 - Para o alimentador 6922

Montante - Cable riser Montant - Steigleitung

Montante - Coluna montante

All’alimentatore 6922 - 

To power supply 6922

À l’alimentation 6922 - Zum netzgerät 6922

Hacia el alimentador 6922 - Para o alimentador 6922

All’alimentatore 6922 - 

To power supply 6922

À l’alimentation 6922 - Zum netzgerät 6922

Hacia el alimentador 6922 - Para o alimentador 6922

All’alimentatore 6922 - 

To power supply 6922

À l’alimentation 6922 - Zum netzgerät 6922

Hacia el alimentador 6922 - Para o alimentador 6922

Montante - Cable riser Montant - Steigleitung

Montante - Coluna montante

Montante - Cable riser Montant - Steigleitung

Montante - Coluna montante

Montante - Cable riser Montant - Steigleitung

Montante - Coluna montante

Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede

Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede

Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede

G

 - Art. 6923

G

 - Art. 6923

G

 - Art. 6923

G

 - Art. 6923

B6

B6

B6

B4

B4

B4

B1

B7

B2

B2

B5

B5

B5

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede

Содержание ELVOX 6923

Страница 1: ...dbuch Instrucciones instalador Manual do instalador Art 6923 Alimentatore Due Fili 230V supplementare Due Fili add power supply unit 230V Alimentation Due Fili 230V suppl Zusatznetzteil Due Fili 230V Alimentador adicional Due Fili 230V Alimentador suplementar Due Fili 230V ...

Страница 2: ... 3 all 8 0 Da 1 a 2 0 1 0 0 Da 1 a 2 0 Da 2 a 8 Da 1 a 7 un alimentatore aggiunto per ogni videocitofono dal 2 all 8 0 Da 3 a 15 0 1 Da 1 a 13 un alimentatore aggiunto per ogni targa dalla 3 alla 15 0 Da 3 a 15 0 Da 2 a 8 Da 1 a 20 un alimentatore aggiunto per ogni targa dall 3 alla 15 ed un alimentatore aggiunto per ogni videocitofono dal 2 all 8 2 1 0 1 0 2 1 0 Da 2 a 8 Da 1 a 7 un alimentatore ...

Страница 3: ...he 8th 0 From 1 to 2 0 1 0 0 From 1 to 2 0 From 2 to 8 From 1 to 7 an additional power supply for each monitor from the 2ndto the 8th 0 From 3 to 15 0 1 From 1 to 13 an additional power supply for each panel from the 3rdto the 15th 0 From 3 to 15 0 From 2 to 8 From 1 to 20 an additional power supply for each panel from the 3rdto the 15th and an additional power supply for each monitor from the 2nd...

Страница 4: ...pour chaque portier vidéo du 3 au 8 0 De 1 à 2 0 1 0 0 De 1 à 2 0 De 2 à 8 De 1 à 7 un alimentateur ajouté pour chaque portier vidéo du 2 au 8 0 De 3 à 15 0 1 De 1 à 13 un alimentateur ajouté pour chaque platine de la 3 à la 15 0 De 3 à 15 0 De 2 à 8 De 1 à 20 un alimentateur ajouté pour chaque platine de la 3 à la 15 et un alimentateur ajouté pour chaque portier vidéo du 2 au 8 2 1 0 1 0 2 1 0 De...

Страница 5: ...n 1 bis 2 0 1 0 0 Von 1 bis 2 0 Von 2 bis 8 1 bis 7 ein zusätzliches Netzgerät für jeden Monitor vom 2 bis zum 8 0 Von 3 bis 15 0 1 1 bis 13 ein zusätzliches Netzgerät für jedes Klingeltableau vom 3 bis zum 15 0 Von 3 bis 15 0 Von 2 bis 8 1 bis 20 ein zusätzliches Netzgerät für jedes Klingeltableau vom 3 bis zum 15 und ein zusätzliches Netzgerät für jeden Monitor vom 2 bis zum 8 2 1 0 1 0 2 1 0 Vo...

Страница 6: ... a 2 0 1 0 0 De 1 a 2 0 De 2 a 8 De 1 a 7 un alimentador adicional por cada videoportero del 2 al 8 0 De 3 a 15 0 1 De 1 a 13 un alimentador adicional por cada tarjeta de la 3 a la 15 0 De 3 a 15 0 De 2 a 8 De 1 a 20 un alimentador adicional por cada tarjeta de la 3 a la 15 y un alimen tador adicional por cada videoportero del 2 al 8 2 1 0 1 0 2 1 0 De 2 a 8 De 1 a 7 un alimentador adicional por c...

Страница 7: ...por cada videoporteiro do 3 ao 8 0 De 1 a 2 0 1 0 0 De 1 a 2 0 De 2 a 8 De 1 a 7 um alimentador adicional por cada videoporteiro do 2 ao 8 0 De 3 a 15 0 1 De 1 a 13 um alimentador adicional por cada botoneira da 3ª à 15ª 0 De 3 a 15 0 De 2 a 8 De 1 a 20 um alimentador adicional por cada botoneira da 3ª à 15ª e um alimen tador adicional por cada videoporteiro do 2 ao 8 2 1 0 1 0 2 1 0 De 2 a 8 De 1...

Страница 8: ...ctivation an additional power supply type 6923 must be installed for each additional monitor As an alter native a monitor as head monitor must be programmed by means of programmer type 950C which will be the only to be turned on at the external call the othermonitors are activated by pressing the self start push button or raising the handset In this case the main monitor switches off automatically...

Страница 9: ... va posizionato su B per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con doppini ac coppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci uti lizzando i morsetti 1 2 del 692D 2 BUS TERMINATION This note applies to all devices with Due Fili Plus tech nology equipped with BUS termination connector or dip switch which is identified by the screen printed letters ...

Страница 10: ...or Type 5721 5721 D G Additional power supply unit Type 6923 X Cable Type 732H 732I Twisted Pair B1 Moniteur série 7200 Art 7211 B2 Moniteur série 6600 Art 6611 661C 6711 6621 662C 6721 B4 Moniteur série Petrarca Art 6029 6209 6145 6029 C 6209 6145 B5 Moniteur série Giotto Art 6329 6329 C B6 Moniteur série Tab Art 7529 7529 D B7 Moniteur série 5700 Art 5721 5721 D G Alimentation supplémentaire Art...

Страница 11: ...ype 8879 A6 6900 series interphone Type 6901 6901 D A6 Tab series interphone Type 7509 7509 D C Push button external audio entrance panel C0 Alphanumeric external audio entrance panel F Power supply unit Type 6922 G Additional power supply unit Type 6923 K Door call button L 12 Vdc electric lock P Door release control X Cable Type 732H 732I Twisted Pair A1 Poste d appartement série Petrarca Art 62...

Страница 12: ...or call button L 12 Vdc electric lock N Passive video distributor on landing Type 692D P Door release control X Cable Type 732H 732I Twisted Pair B0 Moniteur série Wide touch Art 7311 7321 B1 Moniteur série 7200 Art 7211 B2 Moniteur série 6600 Art 6611 661C 6711 6621 662C 6721 B4 Moniteur série Petrarca Art 6029 6209 6145 6029 C 6209 6145 B5 Moniteur série Giotto Art 6329 6329 C B6 Moniteur série ...

Страница 13: ...entadores constituem uma fonte SELV e cumprem os requisitos previstos no artigo 411 1 2 2 da norma CEI 64 8 ed 2012 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2002 96 RAEE Al fine di evitare danni all ambiente e alla salute umana oltre che di incorrere in san zioni amministrative l apparecchiatura che riporta questo simbolo dovrà essere smaltita separatamen te dai rifiuti urbani ovvero rico...

Страница 14: ...14 EN FR DE ES PT IT Note ...

Страница 15: ...15 PT ES DE FR EN IT Note ...

Страница 16: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 692 300 10 1407 VIMAR Marostica Italy ...

Отзывы: