background image

7

VIDE

O

PRI

B2

2

1

B1

28V

0

B1

A

M

B

B2

S+

S-

E

F

CA

CL

IT=0

M

PA

C

G

H

1

4

D

6P

6S

5

2

8

L

9

4

11

10

+

-

CH1=

N° 1

12

13

R

MONITOR

MONITEUR

Art. 6029+62I8+6145+6153/682

Art. 6029/C+62I8+6145+6153/682

ALIMENTATORE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

NETZGERÄT

ALIMENTADOR

Art. 692K

RETE

MAINS

RÉSEAU

NETZ

RED

REDE

N° si143

Cavo “due fili” 

“Two wires” cables

Câble à “deux fils”

2-Draht Leitung

Cable de “dos hilos”

Cabo de “dois fios”

Cavo “due fili” 

“Two wires” cables

Câble à “deux fils”

2-Draht Leitung

Cable de “dos hilos”

Cabo de “dois fios”

PT

ES

DE

FR

EN

IT

Содержание Elvox 6153/682

Страница 1: ...nisches Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 6153 682 Modulo commutatore a 4 posizioni 4 position switching module Module commutateur 4 positions Umschaltmodul f r 4 sprechstellen M...

Страница 2: ...t la fixer avec la vis fournie Fig 3 Raccorder la carte de l Art 6153 682 du poste d appartement au moyen du c blage d tail A fourni selon la figure 3 Attention dans les postes d appartement d placer...

Страница 3: ...el de chamada DESCRIPCI N El m dulo conmutador Art 6153 682 permite regular el volumen de llamada o excluir la misma llamda en los interfonos con altavoz de llamada serie PETRARCA Art 6209 para instal...

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A A A INTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O ART 6209 IT EN FR DE ES PT...

Страница 5: ...5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A A A INTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O ART 62I8 PT ES DE FR EN IT...

Страница 6: ...O ART 8901 L2 8191 B CAM RA ART 682U VI C G CHE LECTRIQUE 12V D POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALI RE E COMMANDE OUVRE PORTE F SENSEUR PORTE OUVERTE signalisation verte G POUSSOIR D APPEL DE LA PLAQUE DE...

Страница 7: ...2 Art 6029 C 62I8 6145 6153 682 ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGER T ALIMENTADOR Art 692K RETE MAINS R SEAU NETZ RED REDE N si143 Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht Lei...

Страница 8: ...2V 1A K PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA P COMANDO APRIPORTA V SENSORE PORTA APERTA D VIDEO ENTRANCE PANEL ART 89F5 89F5 C 89F7 89F7 C L 12V ELECTRIC LOCK K PUSH BUTTON FOR OUTDOOR CALL P LOCK RELEASE...

Страница 9: ...EAU NETZ RED REDE Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht Leitung Cable de dos hilos Cabo de dois fios Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht Leitung Cable de dos hilos...

Страница 10: ...mbol must be collected in accordance with the instructions issued by the local authorities responsible for waste disposal COMMUNICATION AUX UTILISATEURS CONFOR M MENT LA DIRECTIVE 2002 96 RAEE Pour pr...

Страница 11: ...s emitidas por las entidades encargadas de la eliminaci n de los resi duos a nivel local INFORMA O AOS UTILI ZADORES NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2002 96 REEE Para evitar danos ao meio ambiente e sa de hum...

Страница 12: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 615 368 09 1702...

Отзывы: