Vimar ELVOX 41001, Руководство по установке

Страница: 17 / 60

Installation.
1. Gehäuse, Rahmen und Träger nach den
entsprechenden Anleitungen installieren.
2. Audio-/Video-Elektronikeinheit und etwa-
ige andere Zusatzmodule an den Stiften
des Trägers befestigen.
3. Die zusätzlichen Elektronikmodule über
das mitgelieferte Verbindungskabel in
Kaskadenschaltung mit der Audio-/Vi-
deo-Elektronikeinheit anschließen;
4. Die Klemmenleiste der Audio-Videoeinheit
anschließen.
5. Die Konfiguration und die Programmie -
rung der Klingeltableau-Parameter über
den USB-Anschluss des Audio-/Videomo-
duls ausführen.
6. Die mechanischen Teile installieren.
Austausch oder Abnahme von Elektronik-
modulen.
Folgendermaßen verfahren:
1. Die Klemmenleiste der Audio-Video-Elekt-
ronikeinheit trennen.
2. Die Verbindungskabel der zusätzlichen
Elektronikmodule von der Basis-Elektro-
nikeinheit abklemmen.
3. Die Module abnehmen/austauschen.
4. Die neuen zusätzlichen Elektronikmodule
mit der Audio-/Videoeinheit verbinden;
5. Die Audio-/Videoeinheit anschließen
6. Die für die Funktion der ausgetauschten
Zusatzmodule erforderlichen Konfigurati -
onen durchführen.
Procedimiento de montaje.
1. Monte la caja, el marco y el bastidor si-
guiendo las instrucciones correspondien-
tes.
2. Sujete la unidad electrónica audio/vídeo
y los posibles módulos adicionales a los
pasadores de los marcos;
3. Conecte en cascada los módulos electróni-
cos adicionales a la unidad electrónica au-
dio/vídeo, con el cableado suministrado;
4. Conecte la caja de conexiones de la uni-
dad audio/vídeo.
5. Realice las configuraciones y la progra -
mación de los parámetros de la placa,
utilizando el USB del módulo audio/vídeo.
6. Complete la instalación de las partes me-
cánicas.
Sustitución o eliminación de módulos
electrónicos.
Pasos:
1. Desconecte la caja de conexiones de la
unidad electrónica audio/vídeo.
2. Desconecte los cableados de los módulos
electrónicos adicionales de la unidad elec-
trónica base.
3. Quite/reemplace los módulos.
4. Conecte los nuevos módulos electrónicos
adicionales a la unidad audio/vídeo.
5. Vuelva a conectar la unidad audio/vídeo
6. Realice los ajustes necesarios para el fun-
cionamiento de los módulos adicionales
reemplazados.
Procedimento de instalação.
1. Instale a caixa, o aro e o caixilho, seguin-
do as respectivas instruções.
2. Fixe aos pernos dos caixilhos a unidade
electrónica áudio/vídeo e os eventuais ou-
tros módulos suplementares;
3. Ligue em cascata os módulos electrónicos
suplementares com a unidade electrónica
áudio/vídeo, com a cablagem fornecida;
4. Ligue a placa de terminais da unidade áu-
dio/vídeo.
5. Faça as configurações e a programação
dos parâmetros da botoneira, usando a
entrada USB do módulo áudio/vídeo.
6. Complete a instalação das partes mecâni-
cas.
Substituição ou remoção de módulos
electrónicos.
Proceda da seguinte forma:
1. Desligue a placa de terminais da unidade
electrónica áudio/vídeo.
2. Desligue as cablagens dos módulos elec-
trónicos suplementares da unidade elec-
trónica base.
3. Remova/substitua os módulos.
4. Ligue os novos módulos electrónicos su-
plementares com a unidade áudio/vídeo.
5. Volte a ligar a unidade áudio/vídeo
6. Faça as configurações necessárias para o
funcionamento dos módulos suplementa-
res substituídos.
Διαδικασία εγκατάστασης.
1. Εγκαταστήστε το κουτί, την κορνίζα και το
πλαίσιο ακολουθώντας τις σχετικές οδηγί -
ες.
2. Στερεώστε στους πείρους των πλαισίων
την ηλεκτρονική μονάδα ήχου/εικόνας και
τυχόν άλλες συμπληρωματικές μονάδες.
3. Συνδέστε σε σειρά τις συμπληρωματικές
ηλεκτρονικές μονάδες με την ηλεκτρονική
μονάδα ήχου/εικόνας χρησιμοποιώντας
την παρεχόμενη καλωδίωση.
4. Συνδέστε την κλέμα της μονάδας ήχου/
εικόνας.
5. Πραγματοποιήστε τις διαμορφώσεις και
τον προγραμματισμό των παραμέτρων
της μπουτονιέρας χρησιμοποιώντας το
καλώδιο USB της μονάδας ήχου/εικόνας.
6. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των μηχα -
νικών εξαρτημάτων.
Αντικατάσταση ή αφαίρεση ηλεκτρονικών
μονάδων.
Εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία:
1. Αποσυνδέστε την κλέμα από την ηλεκτρο -
νική μονάδα ήχου/εικόνας.
2. Αποσυνδέστε τις καλωδιώσεις των συ -
μπληρωματικών ηλεκτρονικών μονάδων
από τη βασική ηλεκτρονική μονάδα.
3. Αφαιρέστε/αντικαταστήστε τις μονάδες.
4. Συνδέστε τις νέες συμπληρωτικές ηλε -
κτρονικές μονάδες με τη μονάδα ήχου/
εικόνας.
5. Επανασυνδέστε τη μονάδα ήχου/εικόνας.
6. Πραγματοποιήστε τις απαιτούμενες δια -
μορφώσεις για τη λειτουργία των συμπλη -
ρωματικών μονάδων που αντικαταστάθη -
καν.
41131
3
1
2
4
17
41001 - 41002 - 41003 - 41004