background image

Per accedere al cartellino portanomi togliere il 

fermacartellino dal retro come mostra la fi gu ra.
To reach name-tag, remove name-tag holder from the 

back, as shown.
Pour acceder à l’étiquette porte-noms enlever le porte-

étiquette de la partie postérieure comme le montre la 

figure.
Um das Namensschild zu erhalten, entfernen Sie die 

Namenschildhalterung von der Rückseite, wie dezeigt.
Para acceder a la tarjetita portanombres mover el 

sujetatarjetita desde atrás como muestra la figura.
Para ter acesso ao cartão porta-nomes extrair a tampa de 

plástico que o prende como mostra a figura.

ESTRAZIONE DEL CARTELLINO PORTANOME-NAME - TAG REMOVING

EXTRACTION DE L’ÉTIQUETTE PORTE - NOMS-HERAUSZIEHEN DES NAMENSSCHIELD

ESTRACCIÓN DE LA TARJETITA PORTANOMES - EXTRAÇÃO DO CARTÃO PORTA-NOMES

   6

885G - 885G/240 - 885H

PT

ES

DE

FR

EN

IT

Содержание Elvax 885G

Страница 1: ...buch Instrucciones instalador Manual do instalador 885G 885G 240 885H Portiere elettrico unifamiliare Audio door entry system for single residence Portier lectrique pour villa T rsprechanlage f r Einf...

Страница 2: ...untry where the products are installed CONFORMITY EMC directive Standards EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 R GLES D INSTALLATION L installation doit tre effectu e dans le res pect des dispositions r gulant l...

Страница 3: ...p to 100m distance Les c bles d alimentation 230V ou 240V et les c bles de 12 ou 15 Vca vont sur des conduites s par es des autres conducteurs pour viter des ph nom nes d induction Les c bles de 12 ou...

Страница 4: ...rieure en utilisant le trou appropri le rapprocher la paroi et en le tirant vers le bas en suivant la direction des fl ches 3 Completer le montage avec la vis inf rieure B fix e dans le trou ap propri...

Страница 5: ...ectangular box or with expansion screws Installer la plaque de rue sur bo te rectangulaire ou avec vis goujouns Klingeltableau an der Wand mit Schrauben und D bel montieren Montar la tarjeta externa s...

Страница 6: ...lten entfernen Sie die Namenschildhalterung von der R ckseite wie dezeigt Para acceder a la tarjetita portanombres mover el sujetatarjetita desde atr s como muestra la figura Para ter acesso ao cart o...

Страница 7: ...ntar o telefone e come ar a falar Premir o bot o respectivo para accionar o trinco el ctrico Eseguire la chiamata dall esterno premendo il pul san te della targa e parlare a mani libere dopo aver rice...

Страница 8: ...azione L apparecchio non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi d acqua ATTENZIONE Per evitare di ferirsi l appa recchio deve essere assicurato alla parete secondo quanto indicato nelle istr...

Страница 9: ...os en dotaci n o insert ndolo en un cua dro apropiado con barra DIN a omega Caracter sticas Temporiza o e carga Terminais 12 0 12V a c 0 8A continua 1A intermitente 30 sec ON 150 sec OFF P 35VA alimen...

Страница 10: ...modo che vi sia una sufficiente ventilazione L apparecchio non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi d acqua ATTENZIONE Per evitare di ferirsi l appa recchio deve essere assicurato alla pa...

Страница 11: ...de tacos en dotaci n o insert ndolo en un cua dro apropiado con barra DIN a omega Caracter sticas Temporiza o e carga Terminais 12 0 12V AC 0 8A continua 1A intermitente 30 sec ON 150 sec OFF P 35VA...

Страница 12: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 885 G00 13 1612...

Отзывы: