Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400328C0 04 1710
Eikon
20581
Arké
19581
Plana
14581
Appareil de commande comportant deux interrupteurs à bascule et un
amplificateur 8 ohms 1 + 1 W, une terminaison de ligne intégrée, à com-
pléter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.
Le dispositif reproduit les informations audio reçues par le bus grâce aux diffuseurs connectés
sur ses sorties. La façade du dispositif possède en plus deux touches à bascule qui peuvent
être configurées pour les fonctions audio ou automatisation (contrôle de l’éclairage, stores, etc.).
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d’alimentation BUS 29 V
• Alimentation auxiliaire (si la consommation est élevée) : 32 Vdc SELV
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
3) 2 pour l’alimentation auxiliaire à 32 V~ SELV
4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio (8 Ω, 1+1 W)
• Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
• Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975)
• Absorption sur le bus de diffusion sonore :
- 150 mA max. si alimenté par le BUS
- 10 mA si desservi par l’alimentateur auxiliaire 32 V.
Selon les dimensions du circuit audio, il est possible d’installer l’alimentateur auxiliaire
20580-19580-14580 de façon à ne pas avoir besoin d’utiliser un autre alimentateur 01801.
• Bouton de configuration
• Led rouge centrale pour configuration
• Deux touches à bascule en façade permettant de gérer les fonctions suivantes.
- Si elles sont configurées dans un groupe audio :
1) On/Off zone audio plus réglage du volume
2) changement de piste et de source audio
3) Sleep (extinction temporisée)
4) écoute à distance (la fonction ne peut être installée que si elle est configurée
dans un groupe possédant des dispositifs d’appel micro).
- Si elles sont configurées dans un groupe d’automatisation :
1) interrupteur On/Off
2) commande Dimmer
3) commande stores
4) commande scénarios.
• Deux leds situées au centre des deux interrupteurs à bascule dont les fonctions
doivent être configurées par la centrale.
• Cavalier permettant de brancher la terminaison de la ligne audio.
• Section du câble de branchement des diffuseurs: 1 mm²
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE
.
Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur
le bouton central de configuration.
• Blocs fonctionnels 3 (2 boutons, 1 récepteur audio).
Chaque bloc fonctionnel peut appartenir à 4 groupes au maximum sauf le bloc
fonctionnel récepteur qui ne peut appartenir qu’à un seul groupe.
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :
- appuyer sur le bouton central
- appuyer, dans les 3 secondes, sur le bouton de droite pour sélectionner le bloc
fonctionnel droit ou sur le bouton gauche pour sélectionner le bloc fonctionnel
gauche; la led rouge s’allume.
Si on n’appuie sur aucune des deux touches dans les 3 s, la led rouge s’allume ;
le bloc fonctionnel sélectionné est le troisième (il correspond au récepteur audio).
- Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin
de l’opération, la led rouge s’éteint.
RÈGLES D’INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l’installation
du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
IMPORTANT Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour connecter
des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier et le dernier d’une
branche audio), fermer le cavalier près de la borne (fig. 3 - terminaison de la ligne); sinon
le laisser ouvert. Chaque extrémité du bus de diffusion sonore doit être terminée.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Aparato de mando con dos pulsadores basculantes y amplificador de
8 Ohm 1 + 1 W, terminador de línea incorporado, para completar con
teclas intercambiables 1 o 2 módulos – 2 módulos.
Este dispositivo permite reproducir, mediante los difusores conectados a sus sali-
das, la información audio recibida en el bus. Además, en la parte frontal del dispo-
sitivo hay dos pulsadores basculantes que se pueden configurar para las funciones
de audio o de automatización (control de las luces, persianas, etc.).
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Alimentación auxiliar (en el caso de consumos elevados): 32 Vcc SELV.
• Bornes:
1) Dos para el bus de difusión sonora
2) Dos para la salida del bus By-me a la cual se pueden conectar hasta tres dispo-
sitivos By-me
3) Dos para la alimentación auxiliar a 32 Vcc SELV.
4) Cuatro para la conexión a los dos difusores de audio (8 Ω, 1+1 W)
• Temperatura de funcionamiento: -5 ÷ +45 °C (para interiores)
• Instalación: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975…)
• Absorción en el bus de difusión sonora:
- 150 mA como máximo si se alimenta con el BUS
- 10 mA si se alimenta con el alimentador auxiliar 32 V
En función de las dimensiones de la instalación de audio, se puede instalar el alimen-
tador auxiliar 20580-19580-14580 para no tener que utilizar otro alimentador 01801.
• Pulsador de configuración
• Led rojo central para la configuración
• Dos pulsadores basculantes frontales para las siguientes funciones:
- Si se configuran en un grupo de audio:
1) Encendido y apagado de la zona audio y regulación del volumen
2) Cambio de pista y de la fuente de audio
3) Sleep (apagado temporizado)
4) Escucha ambiental (solo si se ha configurado en un grupo con dispositivo de lla-
mada con micrófono)
- Si se configuran en un grupo de automatización:
1) Interruptor de encendido y apagado
2) Mando de variación de la luz
3) Mando de las persianas
4) Mando de los escenarios
• Dos leds situados en medio de los dos pulsadores basculantes cuyas funciones se
configuran desde la centralita
• Puente para insertar la terminación de la línea de audio
• Sección del cable para la conexión a los difusores: 1 mm²
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN, VÉASE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me ENTREGADO CON LA CENTRALITA
DE CONTROL.
La operación de configuración se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para
poder accionar el pulsador central de configuración.
• Bloques funcionales: 3 (2 pulsadores, 1 receptor de audio).
Cada bloque funcional puede pertenecer, como máximo, a 4 grupos, salvo el blo-
que funcional receptor, que puede pertenecer únicamente a un grupo.
• Selección del bloque funcional en fase de configuración:
- Accionar el pulsador central.
- En un plazo de tres segundos, pulsar la tecla derecha para seleccionar el bloque fun-
cional derecho o la izquierda para el bloque funcional izquierdo (el led rojo se enciende).
Si no se pulsa ninguna de las dos teclas en 3 segundos el led rojo se enciende; en
este caso, el bloque funcional seleccionado es el tercero, es decir, el correspon-
diente al receptor de audio.
- Con el led rojo encendido, la centralita configura el bloque funcional; al término
de la operación, el led se apaga.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material
eléctrico vigentes en el país.
IMPORTANTE: Si desde el borne del bus audio no existe ninguna derivación
para conectar otros dispositivos de audio (es decir, si el dispositivo es el pri-
mero o el último de un ramal de audio), hay que cerrar el puente al lado del
borne (fig. 3 - terminación de la línea); en caso contrario, se tiene que dejar
abierto. Los dos extremos del bus de difusión sonora han de estar terminados.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC.
Normas EN 50428, EN 55022 y EN 55024.
