49400863A0 00 15 12
VIMAR - Marostica - Italy
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Страница 1: ...europeo Surface wall mounted selector with european cylinder S lecteur paroi avec cylindre europ en Selector de superficie con cilindro europeo EDP2 Selettore da parete con cilindro europeo e sblocco...
Страница 2: ...riparazione o sostituzione delle parti danneggiate dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento alla manutenz...
Страница 3: ...El producto tendr que ser destinado al uso para el cual fue expresa mente concebido toto otro uso debe considerarse improprio y por tanto peligroso Las informaciones contenidas en el presente documen...
Страница 4: ...a sede Fig 2 facendo attenzione che il cavo stesso si infili contemporaneamente nel foro passante del rocchetto Fig 3 Per facilitare l operazione allineare il foro del rocchetto con quello del corpo m...
Страница 5: ...uppo elettrofreno ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Evitare manovre inutili e non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo di comando Osservare il movimento dell automatismo tenendo lontan...
Страница 6: ...g 2 making certain the cable also enters the hole in the coil Fig 3 To facilitate this operation align the hole on the coil with its corresponding hole on the switch box using the release key provided...
Страница 7: ...ecessary and do not allow children to play with the control device Keep an eye on the automatic device when in operation keeping people away from the area until the operation has been completed Make s...
Страница 8: ...ble de d blocage dans son si ge Fig 2 en prenant garde l enfiler en m me temps dans le passage de la bobine Fig 3 Pour faciliter le fonctionnement aligner le trou de passage de la bobine sur celui du...
Страница 9: ...PORTANTES POUR LA S CURIT viter les manoeuvres inutiles et ne pas laisser les enfants jouer avec le dispositif de commande Observer le mouvement du dispositif automatique en gar dant les personnes dis...
Страница 10: ...l espacio al efecto fig 2 teniendo cuidado de que pase tambi n por el orificio que atraviesa el carrete fig 3 Para facilitar la operaci n alinear el orificio del carrete con el del cuerpo mediante la...
Страница 11: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Evite maniobras in tiles y no permita a los ni os jugar con el dispositivo de control Observe el movimiento del automatismo manteniendo alejada a toda persona hasta que la m...
Страница 12: ...49400863A0 00 15 12 VIMAR Marostica Italy Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com...
