background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400426C0  04  1712

Eikon Evo

21554

Berührungsbildschirm 4,3 in Full Flat für Due Fili Videosprechanlage 

unddie Steuerung, Temperatursensor-Eingang, mit Einbaurahmen für 

UP-Dose 8 Module.

Touchscreen zur Verwendung in der Gebäudeautomationsanlage By-me für die 
Steuerung von Beleuchtung, Rollläden, Klimaanlage, Szenarien und - falls in 
der Anlage auch die Lastkontrolle installiert ist - Anzeige und Zwangsschaltung 
des Status der Lasten. Das Gerät dient außerdem zur Steuerung des 
Einbruchsicherungssystems, sofern vorhanden , mit ähnlichen Betriebsweisen und 
Funktionen wie eine Digitaltastatur. Der Touchscreen wird mit der Software EasyTool 
Professional installiert, indem die Schnittstelle 01998 an der Steckverbindung 
an der Vorderseite des Geräts angeschlossen wird. Der Touchscreen dient zur 
Überwachung und Steuerung aller Geräte der Anlage By-me, die in der Zentrale 
konfiguriert sind.  Der Video-Touchscreen kann auch als ein interner Video-Two 
Wire integriert mit allen Geräten der Video-Eingang (Nummernschilder, Ruftasten, 
Netzteile usw..) verwendet werden und kann gleichzeitig verarbeiten sowohl Home-
Automation-Funktionen wie Video-Tür ist die Anzeige und Voice-Kommunikation mit 
dem Anrufer, elektrische Öffnung, Treppe Licht, Intercom-Anruf, Baby hast, etc., 

Video-Modus-Konfiguration Das Gerät wird von 29 V d.c. betrieben.

EIGENSCHAFTEN.

• 

Display

: horizontale Touchscreen 4,3” 

• 

Nennversorgungsspannung

: 12-29 V DC

• 

Stromaufnahme

: 180 mA bei 12 V DC; 100 mA bei 29 V DC

• 

Stromaufnahme Bus (+ -)

: 5,5 mA

• 

Max. Stromaufnahme des Audio-Video-Moduls

:

- Wenn die Stromversorgung ausschließlich mit dem Bus 2-Draht: 160 mA 
- Wenn externe Strom: 160 mA mit EXT+/EXT-, 50 mA mit Bus 2-Draht

• 

Klemmen Modul 01963

-  Stromaufnahme V+ V- (29 V DC)
-  TP-Bus
-  Eingang für Temperaturfühler
-  Versorgung für Läutwerk/Zusatzrelais
-  Befehl für Läutwerk/Zusatzrelais
-  Digitale Busleitung
-  Zusatzversorgung (+28 V DC, 24 V AC) 
-  Zusatzversorgung (GND, 24 V AC)
-  Etagenruftaste N.O.  (Klingelfunktion)
-  Massereferenz für Etagenruftaste N.O
-  PC Verbinder

:

-  Wahlschalter für den Abschluss der “TV”-Leitung

• Vom Farbtouchscreen steuerbare Temperaturfühler

:

- Anschlussmöglichkeit des externen NTC-Fühlers Art. 20432-19432-14432-02965.1
- Lesereichweite externen NTC: -10°C ÷ +70°C 
- Maximale Kabelanschlusslänge des externen NTC-Fühlers: 60 m
 Zu verwenden ist ein verdrilltes Kabel mit 0.5 mm

2

 Mindestquerschnitt (Art. 01840)

• 

Automatisierungsfunktionen

• 

Funktionen Video-Eintrag

• 

Maximaler Abstand zwischen den Touchscreen und die Stromversorgung 

(01401 or 01830 or 01804)

: 100 m.   

• 

Der Touchscreen sollte nur in einem Umwelt SELV installiert werden.

• 

Klasse Environmental: 

A1

• 

Betriebstemperatur

: -5 °C - +40 °C (Innenbereich).

• 

Montage von Einbau-Box 8 Module V71318

• 

Vereinbar mit:
- Steuerzentrale 3 Module, Vers. 1.0 und Nächste.
- Thermostate, Vers. xxxxxxxxx5.0 und Nächste.
- EasyTool Professional, Vers. 1.8 und Nächste.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.

Bezüglich Einbausituation Arten von Touch-Screen in Video-Systeme, auf 
die manuelle Installation des Systems Bildschirm videotouch Zwei Drähte zu 
verweisen.

NORMKONFORMITÄT.

EMV-Richtlinie.
Normen EN 50428, EN 50486, EN 50491.

Βίντεο  οθόνη  αφής  4,3  in,  Full  Flat,  για  σύστημα  θυροτηλεόρασης 

Due  Filiκαι  τον  έλεγχο,  η  θερμοκρασία  εισόδου  του  αισθητήρα,  με 

ενσωματωμένο 8-μονάδα πλαισίου τοποθέτησης, γκρι

Συσκευή οθόνης αφής για χρήση στην αυτοματοποιημένη εγκατάσταση By-me για 

τον έλεγχο φώτων, ρολλών, κλιματισμού, σεναρίων και, εάν στην εγκατάσταση έχει 

τοποθετηθεί και ο έλεγχος φορτίων, εμφάνιση και πίεση της κατάστασης των ίδιων των 

φορτίων. Η συσκευή επιτρέπει επίσης τον χειρισμό του συστήματος αντιδιάρρηξης, εάν 

υπάρχει, με τρόπο και λειτουργία παρόμοια με αυτή ενός ψηφιακού πληκτρολογίου. 

Η διαμόρφωση της οθόνης αφής γίνεται μέσω του λογισμικού EasyTool Professional 

συνδέοντας τη διεπαφή 01998 στον ειδικό κονέκτορα που βρίσκεται στη μπροστινή 

πλευρά  της  συσκευής.  Η  οθόνη  αφής  επιτρέπει  την  επιτήρηση  και  το  χειρισμό 

όλων  των  συστημάτων  της  εγκατάστασης  By-me  που  έχουν  διαμορφωθεί  στην 

κεντρική  μονάδα.

 

Η  οθόνη  αφής  βίντεο  μπορεί  επίσης  να  χρησιμοποιηθεί  ως  μια 

εσωτερική βίντεο ενσωματώνει δύο καλωδίων με όλες τις συσκευές εισόδου βίντεο 

(πινακίδες, κουμπιά κλήσης, τροφοδοτικά, κλπ..) και μπορεί να χειριστεί ταυτόχρονα 

και  τις  δύο  λειτουργίες  αυτοματισμού  σπιτιού,  όπως  πόρτα  βίντεο  είναι  η  οθόνη 

και  φωνητικής  επικοινωνίας  με  τον  καλούντα,  ηλεκτρικό  άνοιγμα,  σκάλα  φώτων, 

κλήση ενδοεπικοινωνίας, βλέποντας το μωρό, κλπ. 

Βίντεο ρύθμιση παραμέτρων 

λειτουργίας η συσκευή τροφοδοτείται από 29 V συνεχούς ρεύματος.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• 

Οθόνη

: οριζόντια οθόνη αφής 4,3” 

• 

Ονομαστική τάση τροφοδοσίας

: 12-29 V dc 

• 

Κατανάλωση

: 180 mA σε 12 V dc; 100 mA σε 29 V dc

• 

Κατανάλωση bus (+ -)

: 5,5 mA

• 

Μέγ. απορρόφηση οπτικοακουστικής μονάδας

:

-  εάν η εξουσία αποκλειστικά και μόνο με το λεωφορείο Due Fili: 160 mA 

-  αν η εξωτερική δύναμη: 160 mA από EXT+/EXT-, 50 mA από λεωφορείο Due Fili

 Ακροδέκτες μονάδα 01963

-  τροφοδοσία V+ V- (29 V dc)

-  bus TP

-  είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας

-  Τροφοδοσία για το κουδούνι/ρελέ συμπληρωματικό

-  Τροφοδοσία για το κουδούνι/ρελέ συμπληρωματικό

-  Ψηφιακή γραμμή BUS

-  Συμπληρωματική τροφοδοσία (+28V dc, 24V ac)

-  Συμπληρωματική τροφοδοσία (GND, 24V ac)

-  Κουμπί εξώπορτας N.O. (λειτουργία κουδουνιού)

-  Αναφορά γείωσης για το κουμπί εξώπορτας N.O.

-  κοννέκτορας PC

-  Επιλογέας τερματισμού γραμμής “TV”

• Αισθητήρες θερμοκρασίας που ελέγχονται από.

- Δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικού αισθητήρα NTC, αρ. προϊόντος 20432-19432-

14432-02965.1

- Διαβάστε Σειρά αισθητήρα NTC: -10°C ÷ +70°C 

- Μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης εξωτερικού αισθητήρα NTC: 60 m 

Χρησιμοποιείτε  συνεστραμμένο  καλώδιο  με  ελάχιστη  διατομή  0,5  mm

2

  (αρ. 

προϊόντος 01840)

• 

Λειτουργίες Αυτοματισμού

• 

Χαρακτηριστικά εγγραφή βίντεο

 Μέγιστη απόσταση μεταξύ της οθόνης αφής και το τροφοδοτικό (art. 01401 

o 01830 o 01804)

: 100 m.  

 

• 

Η οθόνη αφής θα πρέπει να εγκατασταθεί μόνο σε ένα περιβάλλον SELV.

 Κατηγορία Περιβαλλοντική

: A1

 Θερμοκρασία λειτουργίας

: -5°C - +40°C (εσωτερική χρήση).

 Εγκατάσταση εσοχή στη θέση 8 ενότητες V71318

• Συμβατό με:

- κεντρικές μονάδες By-me 3 χωνευτές έκδ. 1.0 και ακόλουθες.

- θερμοστάτες έκδ. xxxxxxxxx5.0 και ακόλουθες.

- EasyTool Professional έκδ. 1.8 και ακόλουθες.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ρυθμιστικές διατάξεςι εγκατάστασης 

ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα εγκατάστασης των προϊόντων.

Όσον αφορά τους 

τύπους  εγκατάσταση  της  οθόνης  αφής  σε  συστήματα  βίντεο,  ανατρέξτε  στο 

εγχειρίδιο εγκατάστασης του videotouch οθόνη του συστήματος δύο καλώδια.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50428, EN 50486, EN 50491.

Содержание By-me Eikon Evo 21554

Страница 1: ...tti sono installati Per ulteriori istruzioni si veda il manuale allegato alla centrale di controllo By me Per quanto riguarda le tipologie installative del video touch screen negli impianti videocitofonici si faccia riferimento al manuale installatore del video touch screen nel sistema Due Fili CONFORMITÀ NORMATIVA Direttiva EMC Norma EN 50428 EN 50486 EN 50491 Video touch screen 4 3 in Full Flat ...

Страница 2: ...vidéo reportez vous à l installateur manuel de l écran du système de vide otouch deux fils CONFORMITÉ AUX NORMES Directive EMC Normes EN 50428 EN 50486 EN 50491 Pantalla táctil de vídeo 4 3 in Full Flat para sistema videoportero Due Fili y mando entrada para sensor de temperatura con soporte incorporado para caja empotrable 8 módulos Dispositivo con pantalla táctil a utilizar en el equipo de autom...

Страница 3: ...MKONFORMITÄT EMV Richtlinie Normen EN 50428 EN 50486 EN 50491 Βίντεο οθόνη αφής 4 3 in Full Flat για σύστημα θυροτηλεόρασης Due Filiκαι τον έλεγχο η θερμοκρασία εισόδου του αισθητήρα με ενσωματωμένο 8 μονάδα πλαισίου τοποθέτησης γκρι Συσκευή οθόνης αφής για χρήση στην αυτοματοποιημένη εγκατάσταση By me για τον έλεγχο φώτων ρολλών κλιματισμού σεναρίων και εάν στην εγκατάσταση έχει τοποθετηθεί και ο...

Страница 4: ...erature sensor Entrée pour capteur de température Entrada para sensor de temperatura Eingang für Temperaturfühler Είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας G Connettore PIN STRIP per il collegamento con l interfaccia 01998 PIN STRIP connector for connecting to the interface 01998 Connecteur PIN STRIP pour le raccordement à l interface 01998 Conector PIN STRIP para la conexión con la interfaz 01998 Steckv...

Страница 5: ...isierungssystem Αυτοματισμού H Area 1 Linea 0 Area 1 Line 0 Zone 1 Ligne 0 Área 1 Lìnea 0 Abschnitt 1 Linie 0 Περιοχή 1 Γραμμή 0 I Dispositivi antintrusione Burglar alarm devices Dispositifs anti effraction Dispostivos de anti intrusión Geräten Alarmanlagensystem Συναγερμού L Area 00 Linea 00 Area 00 Line 00 Zone 00 Ligne 00 Área 00 Lìnea 00 Abschnitt 00 Linie 00 Περιοχή 00 Γραμμή 00 Per alimentar...

Страница 6: ...porté sur l ap pareil ou l emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets Au terme de la durée de vie du produit l utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l achat d un nouveau produit Il est pos sible de remettre gratuitement sans obligation d achat les produits à éliminer de dimension...

Отзывы: