Vimar 8000 Gas Stop GPL 08496 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 128

16 - FRANÇAIS

1. Description

Gaz Stop GPL et Gaz Stop Méthane

Les détecteurs électroniques de GPL et Méthane sont prévus
pour révéler la présence dans un local de gaz GPL et gaz liquides

(Gaz Stop GPL) ou Méthane (Gaz Stop Méthane), en concentra-

tion anormale très inférieure au seuil de danger et pour intervenir
sur l'électrovanne de coupure en bloquant la distribution du gaz et
en signalant par avertisseurs optiques (LED) et acoustiques (ron

fleurs) que la détection et le blocage sont en cours.

Les signalisations optiques sont situées sur le front de l'appareil
et indiquent, selon leur état de fonctionnement (éteint

, cli-

gnotant

ou allumé ), le fonctionnement régulier du détec-

teur (comme rapporté dans le paragraphe "Fonctionnement").
L’avertisseur acoustique (ronfleur) se trouve à l’intérieur du détec

teur et indique un état d'alarme (voir “Fonctionnement”).

L'étalonnage du niveau de sensibilité à la valeur spécifiée (voir

"Caractéristiques") est effectué et scellé à l'usine dans une cham

bre à gaz sur chaque détecteur qui, dans la carte électronique,

est muni d'un circuit de compensation thermique pour maintenir le

niveau de la sensibilité à la valeur d'étalonnage même en cas de
changements dans les conditions d’ambiance d'emploi (tempéra-
ture, humidité).

2. Indications extérieures

Légende

1. LED verte : état de fonctionnement du détecteur

2. LED jaune

: élément capteur en panne ou électrovanne non

connectée

3. LED rouge

: conditions d'alarme

4. Logement de la plaque d'indication de la date de remplace

ment du détecteur

Note: Voir le paragraphe "Fonctionnement" pour une explication

plus approfondie des signalisations optiques

Содержание 8000 Gas Stop GPL 08496

Страница 1: ...instructions Instructions d installation Instructions d utilisation Installationsanleitungen Betriebsanleitungen Instrucciones de instalaci n Instrucciones de uso Gas Stop GPL Gas Stop Metano 20420 2...

Страница 2: ...de sustituci n Apparecchi da parete Surface mounting devices Appareils en saillie Wandger te Aparatos de superficie Apparecchi da parete data di sostituzione del sensore Surface mounting devices sens...

Страница 3: ...c stica y ptica y mando para electrov lvula Alimentaci n de 230 V y 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Gas Stop Metano Rivelatore elettronico di gas Metano con segnalazione acusti ca e ottica e comando di elettr...

Страница 4: ...essere sostituito una sola volta e solamente da personale qualificato Si ricordi di apporre la targhetta con la data di sostituzione nell apposito spazio sul fronte dell apparecchio per i dispositivi...

Страница 5: ...etano deve essere installato in una posizione interessata dalla circolazione naturale dell aria a una distanza non superiore a 3 4 m da cal daie scaldabagni fornelli bombole di gas e a una distanza di...

Страница 6: ...parecchi di cottura vicino a lavandini e rubinetti d acqua vicino ad aspiratori d aria finestre ven tilatori ecc in ambienti eccessivamente umidi o secchi in ambienti dove sporco o polvere possono ost...

Страница 7: ...n energia di eccitazione non superiore a 0 4 Joule previa rimozione della resistenza di carico morsetti 3 4 5 rel di uscita a contatto pulito in scambio per collegamento di segnalazioni aggiuntive di...

Страница 8: ...art 01895 01896 La durata pu essere prolungata a 10 anni sostituendo alla scadenza del quinto anno il sensore interno VIMAR 01895 G sensore per Gas Stop GPL VIMAR 01896 M sensore per Gas Stop Metano I...

Страница 9: ...rt 01895 Gas Stop Metano art 01896 Per l installatore L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas St...

Страница 10: ...4 6 N L Installazione di pi rivelatori in parallelo con elettrovalvola VIMAR 16590 o equivalenti N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L Esempi di collegamento Installazione di un singolo rivelatore...

Страница 11: ...ovalvola a riarmo manuale NC 230 V 12 V 12 V d c Idea 8000 parete NC 230 V Eikon Ark Plana Per la portata del rel vedere il capitolo Caratteristiche tecniche a pag 13 Per la portata del rel vedere il...

Страница 12: ...10 ITALIANO 55 mm 70 5 mm 116 mm Installazione Cablaggio sotto traccia Esempi di installazione e cablaggio apparecchi da parete Fig 7 Fig 8...

Страница 13: ...ura max 11x11 mm max 5x1 mm2 Tagliare l apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x1 mm2 H05VV F 5x1 mm2 Cablaggio con minicanale Cablaggio con cavo Utilizzare solo l uscita a rel con carichi 230 V Fig...

Страница 14: ...questa fase segnalata dai LED verde e giallo accesi Trascorso il tempo di pre riscaldo il LED giallo si spegne e il rivelatore pronto per il funzionamento Per il test di funzionamento tenere la bombol...

Страница 15: ...rsetti 3 4 se normalmente chiusa morsetti 4 5 se normalmente aperta NO 5 A 250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 parete NO 5 A 12 V d c Idea 8000 parete NO 10 A 12 V Idea 8000 parete NC 2 A 250 V Eikon Ark...

Страница 16: ...ma CEI 216 8 Direttiva EMC Norma EN 50270 Apparecchi da parete Direttiva BT Norma EN 50194 1 Direttiva EMC Norma EN 50270 NOTA L installazione del rivelatore di gas non esonera dall osservanza di tutt...

Страница 17: ...R 01896 M sensore per Gas Stop Metano Il sensore pu essere sostituito una sola volta e solamente da personale qualificato vedi pag 2 Legga attentamente le istruzioni utente Si ricordi di contattare il...

Страница 18: ...afo Funzionamento L avvisatore acustico ronzatore si trova all interno del rivelatore e indica uno stato di allarme vedi Funzionamento La taratura della soglia di intervento al valore stabilito vedi C...

Страница 19: ...19420 Gas Stop GPL art 08496 Gas Stop Metano art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 Gas Stop GPL art 01895 Gas Stop Metano art 01896 Per l utente 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14...

Страница 20: ...as 3 3 Allarme Superata la soglia di pericolo 1 allarme il LED rosso si accende il ronzatore emette un suono e dopo circa 20 s dal perdurare del pericolo il rivelatore comanda la chiusura dell elettro...

Страница 21: ...a val vola verso l alto l erogatore appoggiato alla griglia del rivelatore quindi azionare una sola volta l erogatore monodose calibrato per liberare il gas di test Dopo qualche istante il rivelatore...

Страница 22: ...to al di sotto del livello di esplosivit del gas 6 Comportamento in caso di fuga di gas ATTENZIONE In caso di allarme mantenere la calma e Spegnere tutte le fiamme libere e tutti gli apparecchi a gas...

Страница 23: ...ENGLISH 1...

Страница 24: ...1896 M sensor for Gas Stop Metano The sensor may be replaced one time only and exclusively by a qualified technician Make sure to fix the plate bearing the replacement date in the space provided on th...

Страница 25: ...nd of its life time The LPG methane detector must be installed in a position in which air circu lates freely at a distance of no more than 3 4 m from boilers water heat ers stoves and gas canisters an...

Страница 26: ...cookers and other equipment used for cooking near sinks and water taps near air vents windows ventilators etc in excessively dry or humid areas in areas where dirt or dust can obstruct its grilles or...

Страница 27: ...n place see example figure 4 2 Connections terminals L N alimentazione 230 V 10 50 60 Hz morsetti 6 7 collegamento elettrovalvola VIMAR 16590 o elet trovalvola a riarmo manuale NO 12 V d c 13 W con en...

Страница 28: ...face mounting devices at the end of the five years its life may be extended to 10 years by replacing the internal sensor VIMAR 01895 G sensor for Gas Stop GPL and VIMAR 01896 M sensor for Gas Stop Met...

Страница 29: ...4 3 Gas Stop GPL art 01895 Gas Stop Metano art 01896 L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas Sto...

Страница 30: ...re than one parallel detector with VIMAR 16590 solenoid valve or equivalent N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L Examples of connections Installation of one single detector with VIMAR 16590 solen...

Страница 31: ...d c Idea 8000 surface mounting devices NC 230 V Eikon Ark Plana For the relay capacity refer to the chapter Technical data on page 13 For the relay capacity refer to the chapter Technical data on page...

Страница 32: ...10 ENGLISH 55 mm 70 5 mm 116 mm Installation Flush mounting cabling Surface mounting devices sample installation and wiring Fig 7 Fig 8...

Страница 33: ...mm2 Tagliare l apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x1 mm2 H05VV F 5x1 mm2 Cabling with mini trunking Cabling with cable Only use the relay output with 230 V a c load Fig 10 Fig 9 For the install...

Страница 34: ...is indicated by both the green LED and yellow LED ON Once the preheating cycle has terminated the yellow LED turns off and the detector is operational To test the device hold the VIMAR test gas canist...

Страница 35: ...A 250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 surface mount ing devices NO 5 A 12 V DC Idea 8000 surface mounting devices NO 10 A 12 V Idea 8000 surface mounting devices NC 2 A 250 V Idea Plana 8000 surface mount...

Страница 36: ...EMC Directive Standard EN 50270 Surface mounting devices LV Directive Standard EN 50194 1 EMC Directive Standard EN 50270 NOTE THE INSTALLATION OF GAS DETECTORS DOES NOT RELIEVE THE USER OF THE OBLIG...

Страница 37: ...GPL VIMAR 01896 M sensor for Gas Stop Metano The sensor may be replaced one time only and exclusively by a qualified technician see page 2 Carefully read the user instructions Make sure to contact you...

Страница 38: ...tions The alarm buzzer is inside the detector and sounds to indicate an alarm condition see Operation Calibration of the sensitivity of the specified value see Characteristics for each detector is set...

Страница 39: ...op Metano art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14421 Gas Stop Metano art 14420 1 2 3 Gas Stop Metano 4 Idea Gas Stop GPL art 16591 Gas Stop Metano...

Страница 40: ...o reinstate the normal gas supply 3 3 Alarm Once danger threshold 1 has been exceeded alarm the red LED turns on the buzzer sounds and if the danger condition persists for more than 20 s the detector...

Страница 41: ...and the nozzle against the detector s grille then operate the single dose calibrated nozzle once to release the test gas After a few seconds the detector will activate the alarm buzzer lighting up the...

Страница 42: ...ough the latter is calibrated to operate far below the gas explosion threshold 6 How to behave in the event of a gas leak CAUTION In case of an alarm keep calm and Turn off all open flames and all gas...

Страница 43: ...FRAN AIS 1...

Страница 44: ...M thane Le d tecteur peut tre remplac une seule fois et seulement par un personnel qualifi Rappelez vous d apposer la plaque avec la date de remplacement dans l espace ad hoc sur le devant de l appar...

Страница 45: ...hane doit tre install dans une position pertinente eu gard pour la circulation naturelle de l air une distance non sup rieure 3 4 m de la chaudi re du chauffe eau des fours des bouteilles de gaz et un...

Страница 46: ...pr s de lavabos et de robinets pr s d aspirateurs d air fen tres venti lateurs etc dans les locaux excessivement humi des ou secs dans les locaux o les salissures ou la poussi re puissent obstruer le...

Страница 47: ...de gaz a t d tect e voir exemple figure 4 2 Connexions bornes L N alimentation 230 V 10 50 60 Hz bornes 6 7 connexion lectrovanne VIMAR 16590 ou lectro vanne r armement manuel NO 12 V c c 13 W avec n...

Страница 48: ...e de prolonger cette dur e jusqu 10 ans en rempla ant l ch ance de la cinqui me ann e le capteur interne VIMAR 01895 G capteur pour Gas Stop GPL VIMAR 01896 M capteur pour Gas Stop Metano Le capteur n...

Страница 49: ...4 3 Gas Stop GPL art 01895 Gas Stop Metano art 01896 L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas St...

Страница 50: ...tion de plusieurs d tecteurs en parall le avec lectrovanne VIMAR 16590 ou quivalents N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L Exemples de connexion Installation d un d tecteur avec lectrovanne VIMAR...

Страница 51: ...d c Idea 8000 mural NC 230 V Eikon Ark Plana Pour la capacit de charge du relais voir le chapitre Caract ristiques techniques page 13 Pour la capacit de charge du relais voir le chapitre Caract ristiq...

Страница 52: ...10 FRAN AIS 55 mm 70 5 mm 116 mm Installation C blage d encastrement Exemples d installation et c blage des appareils muraux Fig 7 Fig 8...

Страница 53: ...l apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x1 mm2 H05VV F 5x1 mm2 C blage avec mini canaux C blage avec c ble Utiliser seulement la sortie relais avec charges 230 V Fig 10 Fig 9 Pour l installateur O...

Страница 54: ...st signal e par la LED verte et jaune allu m e Apr s la fin du temps de pr chauffage la LED jaune s teint et le d tecteur est pr t pour le fonctionnement Pour le test de fonctionnement maintenir la bo...

Страница 55: ...4 si normalement ferm bornes 4 5 si normalement ouvert NO 5 A 250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 mural NO 5 A 12 V d c Idea 8000 mural NO 10 A 12 V Idea 8000 mural NF 2 A 250 V Eikon Ark Idea Plana 8000...

Страница 56: ...EMC Norme EN 50270 Appareils en saillie Directive BT Norme EN 50194 1 Directive EMC Norme EN 50270 NOTE L INSTALLATION DU R V LATEUR DE GAZ NE DISPENSE PAS DE L APPLICATION DE TOUTES LES R GLES REGARD...

Страница 57: ...p GPL VIMAR 01896 M d tecteur pour Gaz Stop M thane Le d tecteur peut tre remplac une seule fois et seulement par un personnel quali fi voir page 2 Lire attentivement les instructions utilisateur Rapp...

Страница 58: ...le paragraphe Fonctionnement L avertisseur acoustique ronfleur se trouve l int rieur du d tec teur et indique un tat d alarme voir Fonctionnement L talonnage du niveau de sensibilit la valeur sp cifi...

Страница 59: ...Stop Metano art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14421 Gas Stop Metano art 14420 1 2 3 Gas Stop Metano 4 Idea Gas Stop GPL art 16591 Gas Stop Meta...

Страница 60: ...normal 3 3 Alarme Une fois d pass le seuil de danger 1 alarme la LED rouge s allume le ronfleur met un son et apr s 20 s de la survenance du danger le d tecteur commande la fermeture de l lectrovanne...

Страница 61: ...e distributeur appuy la grille du d tecteur et actionner une seule fois le distributeur monodose calibr pour lib rer le gaz de test Apr s quelques instants le d tecteur indique l alarme en action nant...

Страница 62: ...t e avant l intervention du d tecteur qui est dans tous les cas calibr tr s en dessous du niveau de d flagration du gaz 6 Proc d en cas d alarme pour la presence de gaz ATTENTION En cas d alarme maint...

Страница 63: ...DEUTSCH 1...

Страница 64: ...ige Ersatz des Sensors darf ausschlie lich durch Fachpersonal erfolgen Sie sollten das Schild mit dem Austauschdatum im entsprechenden Freiraum an der Frontseite des Ger ts anbringen bei Unterputzger...

Страница 65: ...dgasmelder muss in eine vom nat rlichen Luftstrom betrof fene Position in einem maximalen Abstand von 3 4 m zu Kesselthermen Wassererhitzern Herden Gasflaschen sowie in einem Abstand von 20 30 cm zum...

Страница 66: ...ben Herden und Kochger ten neben Sp len und Wasserarmaturen neben Luftabsaugern Fenstern Ventilatoren usw in sehr feuchten oder trockenen R umen in schmutz oder staubanf lligen R umen mit Gefahr die f...

Страница 67: ...se Klemmen L N Spannungsversorgung 230 V 10 50 60 Hz Klemmen 6 7 Anschluss des Magnetventils VIMAR 16590 oder eines Magnetventils mit manueller R ckstellung Arbeitskontakt 12 V DC 13 W und max Erregun...

Страница 68: ...und 01896 l sst sich auf 10 Jahre verl ngern wenn der interne Sensor VIMAR 01895 G Sensor f r Gas Stop LPG Fl ssiggasmelder VIMAR 01896 M Sensor f r Gas Stop Methan Erdgasmelder nach Ablauf der erste...

Страница 69: ...4 3 Gas Stop GPL art 01895 Gas Stop Metano art 01896 L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas St...

Страница 70: ...teter Warnmelder mit Magnetventil VIMAR 16590 oder gleichwertigen Magnetventilen N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L Anschlussbeispiele Installation eines einzelnen Warnmelders mit Magnetventil...

Страница 71: ...V 12 V DC Idea 8000 Wand NC 230 V Eikon Ark Plana Hinsichtlich der Relaisleistung siehe Kapitel Technische Eigenschaften auf Seite 13 Hinsichtlich der Relaisleistung siehe Kapitel Technische Eigensch...

Страница 72: ...10 DEUTSCH 55 mm 70 5 mm 116 mm Installation Unterputzverkabelung Installations und Verkabelungsbeispiele f r Wandger te Abb 7 Abb 8...

Страница 73: ...apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x1 mm2 H05VV F 5x1 mm2 Verkabelung mit Minikanal Verkabelung mit Kabel Den Relaisausgang nur mit 230 V Lasten einsetzen Abb 10 Abb 9 F r den Installateur Schn...

Страница 74: ...mmer gesperrt sind diese Phase ist durch Aufleuchten der gr nen und gelben LED gekennzeichnet Nach Ablauf der Aufw rmzeit erlischt die gelbe LED und der Warnmelder ist nun betriebsbereit Halten Sie zu...

Страница 75: ...typen Klemmen 3 4 bei Magnetventil mit Ruhekontakt Klemmen 4 5 bei Magnetventil mit Arbeitskontakt NO 5 A 250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 Wand NO 5 A 12 V DC Idea 8000 Wand NO 10 A 12 V Idea 8000 Wand...

Страница 76: ...Norm EN 50270 Wandger te NS Richtlinie Norm EN 50194 1 EMV Richtlinie Norm EN 50270 HINWEIS DIE INSTALLATION DES GASMELDERS ENTBINDET AUF KEINEN FALL DER EINHALTUNG S MTLICHER VORSCHRIFTEN HIN SICHTLI...

Страница 77: ...Sensor f r Gas Stop Methan Erdgasmelder nach Ablauf der ersten f nf Jahre ersetzt wird Der einmalige Ersatz des Sensors darf ausschlie lich durch Fachpersonal erfol gen Seite 2 Lesen Sie die Anleitung...

Страница 78: ...satz Funktionsweise Die akustische Anzeige Summer ist im Melder integriert und gibt einen Alarmzustand an siehe Funktionsweise Die Einstellung der Ansprechschwelle auf den festgelegten Wert siehe Eige...

Страница 79: ...Stop Metano art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14421 Gas Stop Metano art 14420 1 2 3 Gas Stop Metano 4 Idea Gas Stop GPL art 16591 Gas Stop Metan...

Страница 80: ...ieder herzustellen 3 3 Alarm Gefahrenschwelle Alarm berschritten leuchtet die rote LED auf der Summer l st ein Tonzeichen aus und nach ca 20 s bei Fortdauer der Gefahr steuert der Melder die Schlie un...

Страница 81: ...uf der ffnung des Melders bet tigen Sie dann die f r eine Dosis geeichte D se zur Ausgabe des Testgases Kurz darauf gibt der Melder Alarm durch Ausl sen des Summers und Aufleuchten der roten LED und s...

Страница 82: ...xplosionsgrenze liegenden Wert geeicht ist 6 Verhalten bei Gasaustritt ACHTUNG Bewahren Sie im Alarmfall Ihre Nerven und Stellen Sie s mtlichen offenen Flammen und Gasger te ab Schlie en Sie den Hahn...

Страница 83: ...ESPA OL 1...

Страница 84: ...no El sensor s lo se puede susti tuir una vez y ha de hacerlo personal cualificado La fecha de sustituci n se ha de escribir en los dispositivos empotra dos en la chapa que se ha de aplicar en el corr...

Страница 85: ...xtraordinario El detector de GPL o metano tiene que instalarse en una posici n en la cual haya circulaci n natural del aire a menos de 3 4 m de calderas calentadores hornos bombonas de gas etc y a 20...

Страница 86: ...de cocci n cerca de fregaderos y grifos de agua cerca de extractores de aire venta nas ventiladores etc en lugares excesivamente h medos o secos en lugares con mucha suciedad o polvo ya que pueden ob...

Страница 87: ...n de la electrov lvula VIMAR 16590 o de una electrov lvula con rearme manual normalmente abierta NO de 12 Vcc y 13 W y energ a de excitaci n inferior a 0 4 Joule tras quitar la resistencia de carga T...

Страница 88: ...01896 Su duraci n puede prolongarse 10 a os si al t rmino del quinto a o se sustituye su sensor interno VIMAR 01895 G sensor para Gas Stop GPL o VIMAR 01896 M sensor para Gas Stop Metano El sensor s...

Страница 89: ...4 3 Gas Stop GPL art 01895 Gas Stop Metano art 01896 L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas Sto...

Страница 90: ...e varios detectores en paralelo con electrov lvula VIMAR 16590 o equivalentes N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L Ejemplos de conexi n Instalaci n de un nico detector con electrov lvula VIMAR 16...

Страница 91: ...ea 8000 y de super ficie NC 230 V Eikon Ark Plana Para la capacidad del rel v ase el cap tulo Caracter sticas t cnicas de p g 13 Para la capacidad del rel v ase el cap tulo Caracter sticas t cnicas de...

Страница 92: ...10 ESPA OL 55 mm 70 5 mm 116 mm Instalaci n Cableado con canaleta empotrada Ejemplos de instalaci n y cableados de aparatos de superficie Fig 7 Fig 8...

Страница 93: ...are l apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x1 mm2 H05VV F 5x1 mm2 Cableado con minicanaleta Cableado con cable Utilizar s lo la salida de rel con cargas de 230 V Fig 10 Fig 9 Para el instalador Co...

Страница 94: ...encendido de los LEDs verde y amarillo Transcurrido el tiempo de precalentamiento el LED amarillo se apaga y el detector queda listo para funcionar Para el test de funcionamiento mantener el bote de...

Страница 95: ...rminales 4 y 5 si est normal mente abierta NO NO 5 A 250 V Eikon Ark Idea 8000 y de superficie NO 5 A 12 V d c Idea 8000 y de superficie NO 10 A 12 V Idea 8000 y de superficie NC 2 A 250 V Eikon Ark I...

Страница 96: ...s de superficie Directiva BT Norma EN 50194 1 Directiva EMC Norma EN 50270 NOTA INSTALAR UN DETECTOR DE GAS NO EXONERA DE CUMPLIR TODAS LAS REGLAS SOBRE LAS CARACTER STICAS Y LA INSTALACI N DE APARATO...

Страница 97: ...1895 G sensor para Gas Stop GPL o VIMAR 01896 M sensor para Gas Stop Metano El sensor s lo se puede sustituir una vez y ha de hacerlo personal cualificado ve se pag 2 Leer atentamente las instruccione...

Страница 98: ...rrafo Funcionamiento El dispositivo ac stico de aviso zumbador se encuentra dentro del detector e indica un estado de alarma v ase el p rrafo Funcionamiento El umbral de intervenci n seg n el valor e...

Страница 99: ...top Metano art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14421 Gas Stop Metano art 14420 1 2 3 Gas Stop Metano 4 Idea Gas Stop GPL art 16591 Gas Stop Metano...

Страница 100: ...Alarma Si se supera el umbral de peligro 1 alarma el LED rojo se enciende el zumbador emite un sonido y si el peligro se mantiene durante aproximadamente 20 s el detector manda el cierre de la electr...

Страница 101: ...arriba y el dispositivo de suministro apoyado contra la rejilla inferior del detector luego accionar una vez el dispo sitivo de suministro monodosis calibrado para soltar el gas de test Al cabo de al...

Страница 102: ...aso se ha calibrado muy por debajo del nivel de explosi n el gas 6 Comportamiento en caso de escapes de gas ATENCI N En caso de alarma mantener la calma y efectuar lo siguiente Apagar todas las llamas...

Страница 103: ...1 1...

Страница 104: ...2 5 8 10 3 12 4 13 5 14 6 14 7 14 22 15 1 Gas Stop 16 2 16 3 18 4 19 5 19 6 20 7 20 5 01895 01896 10 VIMAR 01895 G Gas Stop LPG VIMAR 01896 M Gas Stop 6 7 1 k VIMAR 16590 NO 12 V d c 13 W 0 4 Joule 6...

Страница 105: ...3 1 GasStop 3 4 m 20 30 cm 1 Gas Stop LPG 20 30 cm 2 Gas Stop 1 5 m min 30 cm max 1 m min 4 m max 1 m min 4 m max 1 Gas Stop GPL...

Страница 106: ...4 30 cm max 1 m min 4 m max 1 m min 4 m max 1 5 m min 1 5 m m i n 2 Gas Stop Metano 10 C 40 C...

Страница 107: ...5 L N L L N N 6 6 7 7 4 2 L N 230 V 10 50 60 Hz 6 7 VIMAR 16590 12 V d c 13 W 0 4 Joule 3 4 5 3 4 4 5 6 7...

Страница 108: ...00 08496 08497 01895 01896 230 V 12 V d c SELV 12 V d c SELV 01895 01896 01895 01896 10 VIMAR 01895 G Gas Stop LPG VIMAR 01896 M Gas Stop Eikon art 20420 20421 Ark art 19420 19421 Plana art 14420 1442...

Страница 109: ...GPL art 01895 GasStopMetano art 01896 L N 7 5 6 4 3 Gas Stop GPL art 16591 art 08496 Gas Stop Metano art 16592 art 08497 3 5 4 L N 6 7 Gas Stop GPL art 20421 art 19421 art 14421 Gas Stop Metano art 20...

Страница 110: ...8 N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L 5 7 3 4 6 N L VIMAR 16590 N Elettrovalvola NO 16590 L 5 7 3 4 6 N L VIMAR 16590 3 4 NO 16590 NO 16590...

Страница 111: ...istenza di carico Elettrovalvola NO N L 5 7 4 3 6 N L 230 V 12 V 12 V d c Elettrovalvola NC Resistenza di carico NC 230 V 12 V 12 V d c Idea 8000 NC 230 V Eikon Ark Plana 13 13 NO 230 V 12 V 12 V d c...

Страница 112: ...10 55 70 5 116 7 8...

Страница 113: ...11 Tagliare l apertura max 11x11 mm Tagliare l apertura max 11x11 mm max 10 mm H05VV F 4x0 75 mm2 H05VV F 5x0 75 mm2 230 V 9 9 11x11 11x11...

Страница 114: ...12 3 230 V 10 50 60 Hz L N 60 VIMAR 01899 20 15 6 7 3 4 5 3 4 5 6 7...

Страница 115: ...0 4 Joule 3 4 5 3 4 4 5 NO 5A250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 NO 5A12 V d c Idea 8000 NO 10A12 V Idea 8000 NC 2A250 V Eikon Ark Idea Plana 8000 NC 3A12 V Idea 8000 NC 1A12 V d c Idea 8000 85 dB 1 m Ei...

Страница 116: ...14 5 6 Eikon Ark Idea Plana 8000 CEI 216 8 EMC EN 50270 EN 50194 1 EMC EN 50270 EN 1775 7...

Страница 117: ...15 5 01895 01896 10 VIMAR 01895 G Gas Stop LPG VIMAR 01896 M Gas Stop 2 15...

Страница 118: ...16 16 1 Gas Stop LPG Gas Stop LPG Gas Stop GPL Gas Stop Metano on off 2 1 2 3 4...

Страница 119: ...art 08497 Gas Stop GPL art 20421 Gas Stop Metano art 20420 4 1 2 3 PLANA Gas Stop GPL art 14421 Gas Stop Metano art 14420 1 2 3 Gas Stop Metano 4 Idea Gas Stop GPL art 16591 Gas Stop Metano art 16592...

Страница 120: ...18 18 15 6 7 3 4 5 3 4 5 6 7 3 3 1 20 1 3 1 60 3 2 3...

Страница 121: ...19 19 4 4 1 6 7 4 2 5 VIMAR VIMAR VIMAR 15 6 7 3 4 5 3 4 5 6 7...

Страница 122: ...20 7 6 20...

Страница 123: ......

Страница 124: ...stituire il sensore interno entro il altrimenti procedere alla sostituzione dell intero apparecchio Per la sostituzione del sensore procedere come illustrato si veda pag 24 WARNING The sensor has a se...

Страница 125: ...lls ist der gesamte Apparat auszutauschen Den Sensor gem Anleitungen auswechseln Seite 24 ATENCI N El sensor tiene una vida de 5 a os desde el momento en que se instala y puede sustituirse por persona...

Страница 126: ...24 OFF 1 2 3 4 VECCHIO OLD VIEUX ALT VIEJO NUOVO NEW NOUVEAU NEU NUEVO...

Страница 127: ...25 5 6 7 8...

Страница 128: ...49400415A0 01 1203 VIMAR Marostica Italy Viale Vicenza 14 I 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Export 0424 488 709 http www vimar com...

Результаты поиска

Содержание 8000 Gas Stop GPL 08496

Отзывы:

Похожие инструкции для 8000 Gas Stop GPL 08496

Бренды по названию

Популярные бренды

Vimar 8000 Gas Stop GPL 08496, Инструкции по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8000 Gas Stop GPL 08496

Отзывы:

Похожие инструкции для 8000 Gas Stop GPL 08496

Бренды по названию

Популярные бренды