Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400822A0 08 1804
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDEMENTS.
A
: Led e Pulsante attuazione relè 1 - LED and button to actuate relay 1 - Led et bouton activation relais 1.
B
: Led e Pulsante attuazione relè 2 - LED and button to actuate relay 2 - Led et bouton activation relais 2.
C
: Led e Pulsante attuazione relè 3 - LED and button to actuate relay 3 - Led et bouton activation relais 3.
D
: Led e Pulsante attuazione relè 4 - LED and button to actuate relay 4 - Led et bouton activation relais 4.
E
: Pulsante modalità manuale - Manual mode push-button - Bouton modalité manuelle.
F
: Led e Pulsante attuazione relè 5 - LED and button to actuate relay 5 - Led et bouton activation relais 5.
G
: Led e Pulsante attuazione relè 6 - LED and button to actuate relay 6 - Led et bouton activation relais 6.
H
: Led e Pulsante attuazione relè 7 - LED and button to actuate relay 7 - Led et bouton activation relais 7.
I
: Led e Pulsante attuazione relè 8 - LED and button to actuate relay 8 - Led et bouton activation relais 8.
L
: Led e Pulsante di configurazione - LED and configuration button - Led et bouton de configuration.
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PLUG&PLAY: PULSANTE IN1 CHE COMANDA OUT1, DOPPIO PULSANTE OUT5 E OUT6 PER COMANDO TAPPARELLA OUT5 +
OUT6, PULSANTE COLLEGATO SU IN9 PER LO SCENARIO DI SPEGNIMENTO.
EXAMPLE OF PLUG&PLAY CONNECTION: IN1 PUSH-BUTTON THAT CONTROLS OUT1, DOUBLE PUSH-BUTTON OUT5 AND OUT6 FOR ROLLER SHUTTER
CONTROL OUT5 + OUT6, PUSH-BUTTON CONNECTED ON IN9 FOR THE SWITCH-OFF SCENARIO.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT PLUG&PLAY : BOUTON IN1 QUI COMMANDE OUT1, DOUBLE BOUTON OUT5 ET OUT6 POUR COMMANDE STORE OUT5 + OUT6,
BOUTON RELIÉ SUR IN9 POUR LE SCÉNARIO D'EXTINCTION.
01470
9IN/8OUT
OUT6
OUT5
OUT 1 OUT 2
OUT7
OUT8
OUT2
OUT1
OUT3
OUT4
CONF.
120-230V ~ 50/60Hz
C
C
NO
NO
OUT 3
OUT 4
C
C
NO
NO
OUT 5 OUT 6
C
C
NO
NO
OUT 7
OUT 8
C
C
NO
NO
BUS
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
IN1 IN2 IN-
By-me
16A
μ
3,5A
M
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
L
N
OUT 1 OUT 2
BUS
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
IN1 IN2 IN-
C
C
NO
NO
OUT 3
OUT 4
C
C
NO
NO
OUT 5 OUT 6
C
C
NO
NO
OUT 7
OUT 8
C
C
NO
NO
01470
9IN/8OUT
OUT6
OUT5
OUT7
OUT8
OUT2
OUT1
OUT3
OUT4
CONF.
120-230V ~ 50/60Hz
By-me
16A
μ
3,5A
M
LUCE
LIGHT
ÉCLAIRAGE
TAPPARELLA
ROLLER SHUTTER
STORE
SCENARIO
SCENARIO
SCÉNARIO
DOWN
UP
IMPORTANTE: Fare particolare attenzione al collegamento della tapparella; comandare contemporaneamente entrambi i relè può danneggiare il motore della stessa.
IMPORTANT: Pay special attention to the connection of the roller shutter; controlling both relays simultaneously can damage its motor.
IMPORTANT : Faire particulièrement attention au raccordement du store : commander simultanément les deux relais risque d'endommager le moteur du store.
N.B.
: Internamente, per ogni coppia di relè, i due morsetti C sono collegati insieme.
N.B.
: Internally, for each pair of relays, the two terminals C are connected together.
N.B.
: À l'intérieur de chaque couple de relais, les deux bornes sont reliées ensemble.
OUT 1 OUT 2
C
C
NO
NO
OUT 3
OUT 4
C
C
NO
NO
OUT 5 OUT 6
C
C
NO
NO
OUT 7
OUT 8
C
C
NO
NO
BUS
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
IN1 IN2 IN-
L
N
Relè 1
Relay 1
Relais 1
Ingressi 1-6
Inputs 1-6
Entrées 1-6
Ingressi 7-9
Inputs 7-9
Entrées 7-9
Linea BUS
BUS line
Ligne BUS
Linea BUS
BUS line
Ligne BUS
Linea BUS
BUS line
Ligne BUS
Relè 2
Relay 2
Relais 2
Relè 3
Relay 3
Relais 3
Relè 4
Relay 4
Relais 4
Relè 5
Relay 5
Relais 5
Relè 6
Relay 6
Relais 6
Relè 7
Relay 7
Relais 7
Relè 8
Relay 8
Relais 8
