Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400887A0 01 1905
01415
FUNCIÓN DE LOS BOTONES.
F1= Botón de activación del procedimiento de emergencia para la conexión del gateway
a el cloud
▪
Pulse F1 durante 10 s para resetear la configuración de red en DHCP y restablecer la conexión
a el cloud.
El LED 1 está encendido cuando el gateway funciona correctamente y está apagado cuando
el dispositivo no está funcionando o el cloud está habilitada pero no es accesible.
▪
El LED 1 parpadea cuando se realiza el reset a través de la aplicación del instalador; al finalizar
la operación, se reinicia el gateway.
Durante el procedimiento de emergencia el LED 1 parpadea (mínimo 2 s) para indicar el inicio
de la operación; al finalizar, el LED 1 se enciende o se apaga según el estado del dispositivo.
F2= Botón para solicitar una nueva dirección IP al servidor DHCP y reset del gateway
▪
Pulse brevemente F2 para reiniciar el DHCP cliente y pedir una nueva dirección al servidor
DHCP; en caso de configuración del IP estático, no se realiza ninguna acción.
El LED 2 permanece encendido fijo cuando al dispositivo se asigna la dirección IP (estática o
dinámica) y se queda apagado si la dirección está sin asignar; en cambio, el LED 2 parpadea
cuando el servidor DHCP no está o no es accesible.
▪
Pulse F2 durante 10 s para realizar el reset; se apagan todos los LEDs del dispositivo.
F3= Botón de actualización del firmware y reinicio del gateway
▪
Actualización manual del firmware:
Pulse F3 durante 10 s hasta que empiece a parpadear el LED 3.
1. Conecte el PC al dispositivo con un cable USB; en el PC se muestra un disco externo
(UPDATE).
2. Copie los archivos suministrados por el Centro de atención a clientes.
3. Al finalizar la copia de los archivos, desconecte correctamente el disco externo UPDATE del
ordenador ("Quitar de forma segura" en Windows, "Expulsar" en MacOs).
4. Pulse de nuevo F3 durante 10 s; el LED 3 permanece encendido para indicar que la actua-
lización se está realizando.
IMPORTANTE: No desconecte la alimentación al gateway; el dispositivo se reinicia automá-
ticamente.
Al final, el LED 3 se apaga.
▪
Reinicio del gateway:
- Pulse F3 durante 10 s hasta que empiece a parpadear el LED 3.
- Pulse de nuevo F3 durante 10 s; el LED 3 permanece encendido durante unos instantes y
luego se pone en marcha el reinicio completo del gateway.
F4= Botón de configuración en el sistema Due Fili
El gateway debe ser configurado en el Bus Due Fili Plus solo como primario.
▪
Pulse F4 durante 10 s hasta que empiece a parpadear el LED 4.
▪
Asigne el ID al gateway
- en caso de placa Master, pulse el botón que desea asociar;
- si la placa es alfanumérica, teclee la dirección (ID) que desea asignar y luego pulse el botón
de confirmación.
Al final del procedimiento, el LED 4 permanece encendido para indicar el funcionamiento normal.
CONF= Botón de habilitación de la asociación de usuarios
▪
Pulse brevemente CONF; el LED 5 se enciende y permanece encendido fijo.
El LED 5 se apaga al final de la habilitación o bien, si la operación es fallida, se apaga al cabo
de 3 minutos.
NOTA: Para habilitar la asociación del gateway al instalador, es necesario que el dispositivo
no esté ya configurado. Pulsando repetidamente CONF no se reanuda el procedimiento.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• La interfaz de red RJ45 10/100/1000 Mbps debe conectarse exclusivamente a una red SELV
(Safety Extra-Low voltage).
El manual de la aplicación del instalador se puede descargar de la página www.vimar.com
haciendo clic en la referencia del gateway.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
,
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
IoT-Gateway für die Integration des Videosprechsystems Due Fili Plus mit IP/
LAN-Netzwerk, Cloud und App für Smartphone, Tablet, PC oder Überwachungs-
Touchscreen, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 6 Module
mit 17,5 mm.
Das Gateway ist ein Gerät, das den Bus Due Fili Plus mit einem LAN-Ethernet-Netzwerk verbindet
und dadurch die Nutzung der Videosprechanlage Due Fili Plus über die Vimar Hausleitsysteme
ermöglicht. Durch die IP-Konnektivität lassen sich sämtliche Vorgänge lokal sowie entfernt über
für Android/iOS und PC (Universal Windows Platform) verfügbare Apps durchführen.
MERKMALE.
• Spannungsversorgung vom BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung 28 Vdc
• Stromaufnahme:
- Standby: 120 mA
- Übertragung (an die Überwachungsgeräte oder die mobile App): 300 mA
• Verbindung mit dem LAN-Netzwerk über RJ45-Buchse (10/100/1000 Mbps)
• Min. Videosignalpegel auf Bus bei Empfang: -20 dBm
• Mit 5 hinterbeleuchteten Steuertasten
• Eingang für Etagenruf.
• Eingang für Zusatzversorgung: nur Art.Nr. Elvox 6923, 28VDC 0,5A INT
• DIP-Schalter für Terminierung Leitungsimpedanz
• Betriebstemperatur: - 5..+40 °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit Betriebsumgebung 10 - 80 % (nicht kondensierend)
• Schutzart IP30
ANSCHLÜSSE.
• RJ45-Buchse für Anschluss an das LAN-Netzwerk
• Ethernet-Kabel: UTP-Kabel Kategorie CAT. 5e oder höher
• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m
Das Gateway gibt die Übertragung der Informationen zwischen dem Bus Due Fili Plus
und einem IP-Netzwerk frei; bei Verfügbarkeit der Internet-Konnektivität können über die
Cloud sämtliche entfernte Verwaltungsfunktionen für Installateur und Endbenutzer aktiviert
werden. Eine Übersicht der integrierten Architektur kann der Abbildung BEISPIEL EINER
INTEGRIERTEN INFRASTRUKTUR entnommen werden.
FUNKTIONSWEISE.
• Konfiguration der Anlage Due Fili Plus.
• Verknüpfung mit den Touchscreens 01420, 01422 und 01425.
• Firmwareaktualisierung.
• Über Touchscreen verfügbare Funktionen:
- Selbsteinschaltung Außenstelle.
- Türöffnung Außenstelle.
- Audio-Internrufe.
- Aktivierung der Betätigung von Anlagenfunktionen (Treppenhausbeleuchtung,
Zusatzfunktionen).
- Anlagenverzeichnis und Favoritenmenü für den Schnellzugriff.
- Konfigurierbarer Video-Anrufbeantworter.
- Audio- und Videoeinstellungen während des Anrufs.
- Eingang für Etagenklingel.
- Unterstützung für die Integration der Videoüberwachung.
- Unterstützung für Fernruf auf Smartphone/Tablet.
VIDEOTERMINIERUNG.
Zur Terminierung des Videosignals die DIP-Schalter folgendermaßen einstellen:
A
OPEN
ON
1 2
Wenn das BUS-Kabel in die Klemmen 1, 2 eintritt und zu einer ande-
ren Innenstelle weiterführt.
ON
1 2
B
100
Ω
Wenn ein BUS-Kabel mit typischer Impedanz 100 Ohm (Elvox Kabel
732I oder 732H) in die Klemmen 1, 2 eintritt und die Steigleitung an
der Innenstelle endet.
C
50
Ω
ON
1 2
Wenn ein BUS-Kabel mit typischer Impedanz 50 Ohm (Kabel Cat.5
oder Cat.6 mit gepaarten Doppeladern) in die Klemmen 1, 2 eintritt
und die Steigleitung an der Innenstelle endet.
TASTENFUNKTIONEN.
F1= Taste zur Aktivierung des Notverfahrens für die Verbindung des Gateways mit der Cloud
▪
F1 länger drücken (10 s), um die Netzwerkkonfiguration in DHCP zurückzusetzen und die
Verbindung mit der Cloud wiederherzustellen.
Die LED 1 ist bei korrekter Funktion des Gateways erleuchtet, bei nicht funktionierendem Gerät
oder aktivierter, aber nicht erreichbarer Cloud erloschen.
▪
Die LED 1 blinkt beim Reset über die App Installateur; nach Abschluss des Vorgangs wird das
Gateway neu gestartet.
Während des Notverfahrens blinkt die LED 1 (mindestens 2s) als Hinweis auf den Beginn des
Vorgangs; danach schaltet sich die LED 1 in Abhängigkeit vom Gerätestatus ein bzw. aus.
F2= Taste zur Anforderung einer neuen IP-Adresse vom DHCP-Server und zum Reset des
Gateways
▪
Durch kurzes Drücken von F2 den DHCP-Client neu starten und vom DHCP-Server eine neue
Adresse anfordern; bei Konfiguration der statischen IP-Adresse wird keine Aktion ausgeführt.
Die LED 2 leuchtet permanent auf, wenn dem Gerät eine (statische oder dynamische)
IP-Adresse zugewiesen ist, sie bleibt dagegen bei nicht zugewiesener Adresse erloschen; die
LED 2 blinkt dagegen, wenn der DHCP-Server nicht vorhanden oder erreichbar ist.
▪
F2 länger drücken (10 s), um die Werkseinstellungen wiederherzustellen; alle LEDs des Geräts
erlöschen.
F3= Taste zur Firmwareaktualisierung und zum Neustart des Gateways
▪
Manuelle Firmwareaktualisierung:
F3 länger drücken (10 s), bis die LED 3 zu blinken beginnt.
1. Den PC mittels USB-Kabel an das Gerät anschließen; am PC wird eine externe Festplatte
angezeigt (UPDATE).
