VILLEROY & BOCH GROUP VIVO FONDUE SET Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

DEUTSCH

5 - 9

GEBRAUCHS• UND PFLEGEANLEITUNG

NEDERLANDS

11 - 14

GEBRUIKSAANWIJZING EN
ONDERHOUDSINSTRUCTIES

ESPAÑOL

15 - 19

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENGLISH

21 - 24

USE AND CARE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

25 - 29

NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

ITALIANO

31 - 35

INSTRUZIONI PER L’USO E LA CURA

Содержание VIVO FONDUE SET

Страница 1: ...utiful table culture With great eye for detail and incredible quality Seit vielen Jahren stellt vivo Villeroy Boch Group Produkte her die einladen Tischkultur zu genie en Mit gro er Liebe zum Detail u...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ERLANDS 11 14 GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES ESPA OL 15 19 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENGLISH 21 24 USE AND CARE INSTRUCTIONS FRAN AIS 25 29 NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Страница 4: ...2 3 5 6 1 4 4...

Страница 5: ...Topf absp len und sorgf ltig trocknen Wir raten Ihnen den Topf vor der ersten Verwendung leicht mit einer kleinen Menge Speise l einzureiben um die Anti Haft Funktion zu f rdern Erhitzen Sie den Topf...

Страница 6: ...lassen Bouillon Den Topf mit maximal 2 3 seines Fassungsver m gens bef llen Verwenden Sie ausschlie lich hitzebest ndige le oder Fette die speziell f r Fondue empfohlen werden Entscheiden Sie sich vor...

Страница 7: ...llers Schlie en Sie die Luftl cher des angez ndeten Brenners zur H lfte bevor Sie den Topf auf das Gestell setzen Sollten die Flammen nach dem Aufsetzen des Topfs ber den Boden lecken die Luftl cher e...

Страница 8: ...maschine geeignet Bei hartn ckigen Lebensmittelresten lassen Sie den Topf einige Minuten in warmem Wasser einweichen Danach k nnen Sie ein nicht scheuerndes oder nicht tzendes Reinigungsmittel verwend...

Страница 9: ...Das Fondue Set ist nicht von Kindern zu bedienen Lassen Sie Kinder in der N he von Kochger ten nicht unbeaufsichtigt Seien Sie vorsichtig wenn der Brenner bei voller Leistung brennt und f gen Sie bei...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...gebruik licht in te wrijven met een kleine hoeveelheid spijsolie om de anti aanbak eigenschappen te bevorderen Verwarm de pan een aantal minuten op het fornuis op een lage temperatuur Laat de pan hier...

Страница 12: ...de hete olie het vet of de bouillon Bij oververhitting kan de inhoud spontaan ontbranden De olie het vet of de bouillon moet een temperatuur van ca 180 graden Celsius hebben bereikt voordat u de pan...

Страница 13: ...de vlam gedoofd is en het fonduestel volledig is afgekoeld voordat u pan en houder afzonderlijk van elkaar verplaatst Dep het vlees of het te fonduen voedsel eerst droog voordat u dit in de fonduepan...

Страница 14: ...met de hand af te wassen Het fonduestel met toebehoren altijd op een veilige plek opbergen Nooit andere gietijzeren producten bovenop of tegen de fondue set aan opbergen zonder bescherming Door wrijv...

Страница 15: ...la sart n en agua caliente con un detergente est ndar Enjuague y seque completamente la sart n Antes del primer uso recomendamos frotar la sart n ligeramente con una peque a cantidad de aceite de coc...

Страница 16: ...ad Utilice exclusivamente aceite o grasa resistente al calor y que se recomienden especialmente para fondues Si es posible utilice utensilios de cocina de silicona o de madera para revolver el conteni...

Страница 17: ...i despu s de colocar la sart n las llamas se salen de esta cierre los orificios de ventilaci n algo m s para que baje la llama Para mover la sart n utilice siempre un pa o para sartenes un guante de c...

Страница 18: ...limentos en la sart n que no consiguiera limpiar deje la sart n unos minutos en remojo con agua caliente A continuaci n puede utilizar un detergente no abrasivo No utilice esponjas ni cepillos abrasiv...

Страница 19: ...que los ni os utilicen solos el juego de fondue No deje nunca que los ni os est n solos cerca de utensilios de cocina calientes Tenga mucho cuidado cuando el quemador est encendido a plena potencia y...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...the inside and the rim of the pan Preheat the empty pan on your stove for several minutes at low temperature Leave the pan to cool off and remove the leftover oil with some kitchen paper Your product...

Страница 22: ...s before you put the fondue pan on the holder this can be checked with a piece of bread crust When the crust is put in hot oil and small bubbles will appear around the crust floating to the surface th...

Страница 23: ...the same time 2 3 pieces When adding too much food oil temperature will drop to fast and water will appear on the bottom of the pan When the temperature rises this water will evaporate and can cause...

Страница 24: ...enamel from rubbing against each other and causing damage SAFETY WARNINGS Never leave the fondue set unattended when in use It is OPEN FIRE Always place the fondue set on a stable heat resistant surf...

Страница 25: ...et s chez soigneusement le po lon Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de frotter l g rement le po lon avec un peu d huile alimentaire afin de renforcer ses caract ristiques antiadh siv...

Страница 26: ...s temp ratures sp cialement recommand e pour les fondues Choisissez de pr f rence des ustensiles en silicone ou en bois pour m langer dans la po le Soyez prudent avec une flamme nue Ne mettez jamais d...

Страница 27: ...pport Si apr s avoir pos le po lon les flammes d passent du fond du po lon fermez un peu plus les orifices d a ration pour faire baisser la flamme Pour d placer le po lon utilisez toujours une manique...

Страница 28: ...tremper le po lon quelques minutes dans l eau chaude Utilisez ensuite un d tergent non abrasif et non corrosif N utilisez pas d ponge ni de brosse r curer S chez le produit avec un torchon et veillez...

Страница 29: ...les enfants manier le service fondue Ne laissez jamais les enfants seuls proximit de l ustensile de cuisine chaud Soyez tr s prudent lorsque le br leur fonctionne pleine puissance et en cas de petite...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...con cura Al momento del primo utilizzo si consiglia di applicare un leggero strato di olio commestibile per rafforzare le qualit antiaderenti Riscaldare la pentola per qualche minuto sul piano di cott...

Страница 32: ...Fare attenzione alle fiamme libere Non avvicinare oggetti facilmente infiammabili alle fiamme Prestare molta attenzione all olio al grasso o al brodo bollenti In caso di surriscaldamento il contenuto...

Страница 33: ...una presina un guanto da cucina o una presina in silicone Durante l uso la pentola pu essere estremamente bollente Evitare di bruciarsi con la pentola o con altri pezzi del set da fonduta Non spostar...

Страница 34: ...ua calda per qualche minuto Dopodich possibile utilizzare un detergente non abrasivo e non corrosivo Non utilizzare spugnette o spazzole abrasive Asciugare il prodotto con un panno e assicurarsi che s...

Страница 35: ...i usa Non far utilizzare la pentola per la fonduta ai bambini Non lasciare i bambini da soli nelle vicinanze della pentola bollente Prestare attenzione quando il bruciatore al massimo della capacit e...

Страница 36: ...p cre erde de collectie voor levensgenieters die zich graag omringen met de mooiste producten van de hoogste kwaliteit iedere dag weer Villeroy Boch Group designed its collection for people looking fo...

Результаты поиска

Содержание VIVO FONDUE SET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VILLEROY & BOCH GROUP VIVO FONDUE SET, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание VIVO FONDUE SET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды